background image

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

24/28

STAP 2 - MONTAGE VAN HET SPRINGDOEK (afb. 2.1 &  afb. 2.2)

LET OP – Bij het bevestigen van de veren kunnen de buisverbindingen leiden tot 

kneuzingen, als de trampoline zich aanspant.

a)  Leg het springdoek (1) met de bedrukte kant naar boven in het frame.  

(afb. 2.1)

b)  Kies op het framebuis een willekeurig punt (noemt dit NUL). Bevestig daar de 

eerste veer (7) op het frame, zoals afgebeeld in afb. 2.2.

c)  Tel 20 gaten vanaf punt NUL in een richting. Bevestig daar de tweede veer in 

het frame en aan het springdoek. Op dezelfde afstand bevestig u nog twee 

veren, zodat er nu vier veren zijn bevestigd met elk een afstand van een 

kwartcirkel.

d)  Gebruik de speciale veerspanner (8), om veer en springdoek samen te bren-

gen en de andere haken van de veer in het frame te haken, wanneer u meer 

trekkracht dan bij de eerste veren nodig heeft. Haak de veer in, totdat deze 

volledig vastklikt, druk deze vervolgens verder, als de haak niet volledig in het 

gat zit.

e)  Elke veer maakt u vast in het midden van een elke kwartcirkel. Nu kunt u de 

overige veren in willekeurige volgorde vastmaken. Als u merkt dat u een gat 

en een oog hebt overgeslagen, maat u de veer los en bevestigt deze zo, dat de 

volgorde van de gaten op het frame ten opzichte van de ogen weer klopt.

STAP 3 - MONTAGE VAN HET FRAMEKUSSEN (afb. 3.1 –  afb. 3.4)

a)  Leg het framekussen (2) op de trampoline, zodat de veren en het stalen frame 

zijn bedekt. Controleer of het framekussen alle metalen delen bedekt. Leg de 

elastische trekbanden uit, zodat elke twee band over een steunpoot wordt 

geleid.

b)  Bind vervolgens de trekbanden achter de steunpoten vast. (afb. 3.2)

c)  Trek de elastische banden vast, die zich niet over een steunpoot bevinden 

(afb. 3.3), zodat het framekussen het frame bedekt. Knoop de beide uiteinden 

aan elkaar vast.

d)  Knoop het spanzeil (14) aan een oog van de springmat. Haal het daarna zoals 

het afgebeeld is afwisselend door een oog van de springmat en door het vei-

ligheidsnet (12). (Afb. 3.4) Het spantouw is voor eenvoudige montage opge-

bouwd uit meerdere delen. Let op dat bij de montage geen lussen ontstaan. 

Als u weer bij het beginoog aangekomen bent, maakt op het einde opnieuw 

vast.

STAP 4: MONTAGE VAN DE NETSTANGEN (afb. 4.1 & 4.2)

Volg de bouwstappen in de afb. 4.1 en 4.2 Draai de schroefverbindingen met 

de hand aan. Controleer dat de schuimbuis zich boven het trampolineframe 

bevindt.

STAP 5: OPHANGEN VAN HET NET (afb. 5)

Bevestig het vangnet (12) zoals afgebeeld met de netlussen (18) op de eind-

kappen van de buis (11). Zorg ervoor dat de houder van de eindkap van de buis 

naar buiten wijst. 

STAP 6: BEVESTIG HET NET (afb. 6)

Trek het net onder het frame en met de koordeinden bij de toegang samen. 

Knoop de koordeinden aan elkaar vast.

STAP 7: UITLIJNEN VAN HET VANGNET (afb. 7)

Trek de rits van het veiligheidsnet (12) zo vast dat het tussen twee van de poten 

van de trampoline hangt en maak vervolgens de vergrendelingsklemmen vast.

STAP 8: MONTAGE VAN DE LADDER (afb. 8)

Bouw de ladder op bij de ingang van het vanghek zoals aangegeven in de afbeel-

ding bij de ingang van het vanghek. Zorg ervoor dat deze vast in de grond staat.

BELANGRIJKE WAARSCHUWING!

 U moet nu nog een keer alle snelsluitingen 

vastsjorren om het veiligheidsnet te spannen. Zonder spanning kan het veilig-

heidsnet zijn functie niet goed vervullen. Trek tenslotte alle moeren vast aan en 

controleer de veilige aansluiting met de kliksluitingen.

VERPLAATSING VAN DE TRAMPOLINE

Voor het bewegen van de trampoline moet u net zoveel helpers hebben, als 

de trampoline poten heeft. Verwijder voor het optillen alle gebruikte bevesti-

gingsmiddelen (haringen, enz.) Let op! Door de veerspanning bestaat het risico, 

dat door ongelijkmatig optillen het frame tot 8“ gedraaid kan worden! U en uw 

helpers moeten daarom tussen elke twee poten staan en til dan de trampoline 

op hetzelfde moment op. Til de trampoline een klein stukje van de grond en 

houd haar horizontaal om haar te verplaatsen. Om de trampoline op een andere 

manier te verplaatsen, moet u deze demonteren. Voor de demontage gebruikt u 

de opbouwinstructies in omgekeerde volgorde. 

ONDERHOUD EN OPSLAG

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale 

reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en 

tekenen van slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik 

voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij 

HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen 

ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval 

van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg 

het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen weersinvloeden, 

zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt. 

•  

Controleer het springdoek, framekussen en vangrek regelmatig op 

beschadigingen en let erop of ze het gewicht van de gebruikers nog kunnen 

dragen/opvangen. Weersinvloeden zoals direct zonlicht, regen, sneeuw 

en extreme temperaturen kunnen deze delen beschadigen. Vervang het 

springdoek, het framekussen en het vangrek na 36 maanden.

•   Controleer het product regelmatig - vooral voor en na gebruik! - let op schade 

en slijtage. Het product niet regelmatig onderhouden kan gevaarlijke gevolgen 

hebben voor de gebruiker.

•   Controleer voor elk gebruik of het springdoek is versleten en of er onderdelen 

los zitten of ontbreken. Controleer vooral alle veer- en schroefverbindingen 

en draai ze indien nodig vast, zodat ze niet los komen te zitten tijdens het 

gebruik.

•   In geval van sterke wind kan de trampoline worden omgeblazen. Wanneer u 

winderig weer verwacht, moet de trampoline in een beschermende omgeving 

worden geplaatst of uit elkaar worden gehaald. Een andere mogelijkheid is 

om de ronde buitenkant (het bovenste frame) van de trampoline met behulp 

van touwen en zeilen vast te zetten. Om er zeker van te zijn dat de constructie 

niet losschiet moet het frame aan tenminste 3 punten in de bodem vastzit. 

Zet tevens de voet van de trampoline vast aangezien deze frame-verbindingen 

kunnen scheuren.

•  Verzeker de trampoline wanneer deze niet gebruikt wordt. Bescherm het 

tegen oneigenlijk gebruik. Wanneer er gebruik wordt gemaakt van een 

trampolineladder moet de toezichthouder deze bij het verlaten van het gebied 

verwijderen, om ongecontroleerde toegang van kinderen jonger dan 6 jaar te 

voorkomen.

•  Zorg ervoor dat de frame-polstering goed en stevig in de juiste positie is 

opgesteld.

•  Test de trampoline voorafgaand aan elk gebruik op versleten, kapotte en 

ontbrekende onderdelen. In dit geval kunnen er situaties met een verhoogd 

risico op letsel ontstaan.

•   Test het vangnet voorafgaand aan elk gebruik en vervang eventuele versleten 

of kapotte onderdelen. Wees er voorafgaand aan elk gebruik zeker van dat 

het vangnet op correcte wijze is opgehangen. Trek alle losse banden aan en 

verzeker u ervan dat het vangnet niet beschadigt is.

•  Ruim de trampoline op wanneer deze niet gebruikt wordt.

•  Breng geen veranderingen aan. Wanneer u het idee hebt dat één van de 

uitgevoerde werkzaamheden of één van de onderdelen een gevaar opleveren 

voor de gebruiker, moet de trampoline en het veiligheidsnet worden 

afgebroken of niet meer worden gebruikt totdat de problemen verholpen zijn.

•  Gebruik de trampoline niet, wanneer deze beschadigd is!

LET OP HET VOLGENDE

•  Steek-/prikgaten, gaten of scheuren

•  Doorgezakte springmat

•  Open naden of andere slijtageverschijnselen

•  Verbogen of gebroken framedelen, zoals bijv. staanders

•  Beschadigde of losse schroefverbindingen

•  Gebroken, ontbrekende of beschadigde veren

•  Beschadigde, ontbrekende of niet veilig bevestigde framekussens

•   Uitstekende delen van welke aard dan ook (met name scherpe) aan het frame, 

de veren of de mat

Summary of Contents for 65640/01

Page 1: ... Art Nr 65640 01 65641 01 Stand 10 17 1 28 DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...itivo per il fissaggio delle molle Tubatura superiore con tubo in schiuma Tubatura inferiore con tubo in schiuma Tappo terminale tubo DE EN IT ES FR NL 13 Sicherheitsnetz 1x Jumping mat with grommets Frame padding Frame pipes Standing leg Frame connector Galvanized springs Special spring extender Upper bar with foam tube Lower bar with foam tube Tube end caps Safety net Red de seguridad Filet de s...

Page 3: ...ura non sono elencati e non saranno necessari per il montaggio No se mencionan otras piezas comprendidas en el volumen de suministro y tampoco se requieren para el montaje D autres pièces contenues dans le volume de livraison ne figurent pas dans la liste et ne sont pas nécessitées pour le montage Verdere meegeleverde onderdelen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw DE FR ES IT EN NL...

Page 4: ...4 28 1 3 1 1 1 2 5x 4 5 3 6 4 5 10x 4 KLICK 4 5 5 4 6 3 ...

Page 5: ...5 28 2 1 2 2 1 1 3 7 8 80x 3 1 4 2 2 4 1 11 9 10 10x 10x 3 2 3 3 4 2 2 14 1 3 4 19 15 10 17 13 4 6 13 ...

Page 6: ...6 28 5 6 7 18 11 10x 12 8 21 23 22 12 12 1x ...

Page 7: ...7 28 A 1 A 3 A 2 A 4 B 1 B 2 B 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Page 8: ...schutz sollte von Kindern ferngehalten werden Ersti ckungsgefahr Falsche Benutzung und Missbrauch des Trampolins sind gefährlich und kön nen zu gefährlichen Verletzungen führen Der Eigentümer des Trampolins sowie die zuständigen Aufsichtspersonen sind verantwortlich dafür dass alle Benutzer die in der Bedienungsanleitung angegebenen Techniken und Warnhinweise kennen Benutzen Sie das Trampolin nur ...

Page 9: ...polin Füße hat Entfernen Sie vor dem Anheben alle genutzten Befestigungs mittel Heringe etc Achtung Durch die Federspannung besteht die Gefahr dass durch ungleichmäßiges Anheben der Rahmen zu einer 8 verdreht werden kann Positionieren Sie sich und Ihre Helfer daher jeweils zwischen zwei Füße und heben dann das Trampolin gleichzeitig an Heben Sie das Trampolin zum Umstellen leicht vom Boden an und ...

Page 10: ...b der sich im Netz verfangen oder es durchtrennen könnte Wenden Sie sich für Informationen zu Fertigkeitstrainings an einen aner kannten Trampolintrainer DAS TRAINING AUF DEM TRAMPOLIN Bevor Sie richtig loslegen empfiehlt es sich einige Basisübungen auf dem Trampolin zu absolvieren Wir haben Ihnen hierzu einige geeignete Übungen zusammengestellt Wir empfehlen diese nacheinander durchzuführen Warm ...

Page 11: ... inlet in the safety net Access and exit the trampoline by thereby climbing up and down respectively Do not attempt to enter the trampoline by crawling under the safety net In order to mount the trampoline correctly hold the frame with your hands and climb up or roll on to the frame over the springs and on to the mat Al ways make sure that you hold the frame with your hands while climbing up or do...

Page 12: ... each use that the trampoline mat is not worn and parts are not loose or missing In particular check all spring and bolt connections and tighten them if necessary so that they do not loosen during use Strong winds can blow off the trampoline If strong winds are expected then use the trampoline in a sheltered area or take it off altogether Another option is to secure the trampoline by winding a rop...

Page 13: ...rnatingly from one side to the other while respectively shortly lifting the unburdened foot and tap it on the side tap Then return to the basic position and shift the weight to the other side again tap etc Hamstring curls Fig A 3 While performing the Contact Bounce shift your weight to one side Then always touch the trampoline only with one foot while slightly bending the knee of the other leg bac...

Page 14: ...le e delle avvertenze Utilizzate il trampolino solo in presenza di una persona responsabile esperta con relative competenze Sorvegliate il vostro bambino durante l utilizzo Entrate o uscite dal trampolino salendo e scendendo La salita e la discesa dal trampolino avvengono attraverso l ingresso della barriera di sicurezza Chiudete l ingresso ogni volta dopo l entrata o l uscita Non provate ad entra...

Page 15: ...li detergenti Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima e dopo l uso Non apportate alcuna modifica al prodotto Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli il prodotto non potrà essere più utilizzato Nel d...

Page 16: ...di base sul trampolino Vi abbiamo preparato a tal fine alcuni esercizi appropriati Consigliamo di eseguirli uno dopo l altro riscaldamento e di rieseguirli nuovamente dopo l allenamento come raffreddamento per aiutare la rigenerazione della muscolatura dopo l attività fisica e favorire la circolazione Leggeri esercizi di stretching dopo l allenamento sono sempre utili Esercizi di base sul trampoli...

Page 17: ...róneo o un uso indebido del trampolín es peligroso y puede ocasio nar graves heridas El propietario del trampolín así como el personal de vigilancia encargado son responsables de que todas las personas que lo utilicen conozcan las técnicas e indicaciones de seguridad indicadas en las instrucciones de uso Utilice el trampolín sólo en presencia del personal de vigilancia experimenta do y con los con...

Page 18: ...secuencia inversa MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza especiales Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste No efectúe modificaciones estructurales Por su propia seguridad utilice sólo repuestos originales Podrá adquirirlos en HUDORA Si hay partes dañadas o se han generado ángulos ...

Page 19: ...después de un entrenamiento y fomentar la circulación sanguínea También son recomendables suaves ejercicios de estiramiento después del entrenamiento Ejercicios básicos en el trampolín para la fase de precalentamiento y enfriamiento Recomendamos realizar cada uno de los ejercicios acá indicados 10 veces seguidas Contact bounce Fig A 1 Párese con los pies separados a la distancia de los hombros sob...

Page 20: ... personnes chargées de surveiller doivent s assurer que les utilisateurs ont bien lu le mode d emploi et disposent des connaissances nécessaires en termes de techniques et de consignes de sé curité Merci de n utiliser le trampoline qu en présence de personnes qui surveillent et disposant des connaissances ainsi que des compétences adaptées Sur veiller les enfants pendant l utilisation Entrez et qu...

Page 21: ...l y a un risque que par un soulèvement irrégulier le cadre soit tourné en 8 Positionnez donc vous et tous vos aides toujours entre deux pieds et soulevez ensuite le trampoline en même temps Soulever légèrement le trampoline du sol pendant le déplacement et maintenir la structure de manière horizontale par rapport au sol Si vous souhaitez installer le trampoline d une autre manière vous devrez alor...

Page 22: ...les entraînements merci de s adresser à un coach officiel L ENTRAÎNEMENT SUR LE TRAMPOLINE Avant de démarrer réellement il est recommandé d effectuer quelques exercices de base sur le trampoline Pour ceci nous avons regroupé quelques exercices appropriés Nous recommandons de les exécuter l un après l autre échauffement et de les exécuter également après l entraînement comme relâchement afin d aide...

Page 23: ...ger en plaats nooit voorwerpen op de trampoline Een gebruikt regenscherm moet dient weg te worden gehouden van kinderen verstikkingsgevaar Oneigenlijk gebruik en misbruik van de trampoline is gevaarlijk en kan tot gevaarlijk letsel leiden De eigenaar van de trampoline is evenals de toezichthoudende persoon verantwoordelijk dat alle gebruikers kennis hebben genomen van de in de gebruiksaanwijzing a...

Page 24: ...twee poten staan en til dan de trampoline op hetzelfde moment op Til de trampoline een klein stukje van de grond en houd haar horizontaal om haar te verplaatsen Om de trampoline op een andere manier te verplaatsen moet u deze demonteren Voor de demontage gebruikt u de opbouwinstructies in omgekeerde volgorde ONDERHOUD EN OPSLAG Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet me...

Page 25: ...eren DE TRAINING OP DE TRAMPOLINE Voordat u juist van start gaat wordt het aanbevolen dat er een aantal fundamentele oefeningen op de trampoline uitgevoerd worden We hebben hier voor u een aantal geschikte oefeningen samengesteld We raden u aan deze na elkaar uit te voeren Warm Up en ze ook weer te herhalen na de training als Cool Down om het herstel van de spieren na de training te ondersteunen e...

Page 26: ...26 28 ...

Page 27: ...27 28 ...

Page 28: ...28 28 ...

Reviews: