Huawei CV80 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 118

Quick Start Guide

Кратко ръководство

Stručný návod k obsluze

Snelstartgids

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Gyorsútmutató

Guida di avvio rapido

クイックスタートガイド

Skrócona instrukcja obsługi

Guia de Início Rápido

Ghid de pornire rapidă

Краткое руководство пользователя

Príručka so stručným návodom

Guía de inicio rápido

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Короткий посібник

Summary of Contents for CV80

Page 1: ...démarrage rapide Schnellstartanleitung Gyorsútmutató Guida di avvio rapido クイックスタートガイド Skrócona instrukcja obsługi Guia de Início Rápido Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Príručka so stručným návodom Guía de inicio rápido Hızlı Başlangıç Kılavuzu Короткий посібник ...

Page 2: ...nts English 1 Български 7 Čeština 14 Nederlands 20 Français 27 Deutsch 34 Magyar 41 Italiano 48 日本語 54 Polski 60 Português Portugal 67 Română 74 Русский 81 Slovenčina 90 Español 96 Türkçe 103 Українська 109 ...

Page 3: ...r phone s app store to download and install the HUAWEI Printer app 3 Pairing and connection 1 Press and hold the printer s Power button for three seconds to power on the printer 2 Enable Bluetooth on your phone 3 Open the HUAWEI Printer app and touch to search for Bluetooth devices 4 From the Bluetooth devices list touch the name of your printer to begin pairing 5 When connecting to your printer f...

Page 4: ...EI Printer app and select Gallery Select the picture you want to print and select a processing option for the picture optional Touch Print in the upper right corner of the app screen to print the picture 2 Collage printing Open the HUAWEI Printer app and select Collage Select the pictures you want to make into a collage you can select a total of 1 6 pictures and touch Create collage Once the colla...

Page 5: ...is may cause device damage Do not fold or damage the printer paper Safety Information Before using the device read and comply with the following precautions carefully to ensure optimal device performance and avoid danger or violation of laws and regulations Do not use the device at locations where the use of wireless devices is prohibited due to potential interference with other electronic devices...

Page 6: ...ries using a clean soft and dry cloth Do not place magnetic stripe cards such as bank cards or phone cards near the device for extended periods of time as this may damage the magnetic stripe card Please do not disassemble or modify the device and its accessories without prior authorization Any resulting damage in this case will not be covered by manufacturer s warranty If the device suffers an err...

Page 7: ...e versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at http consumer huawei com certification FCC Regulatory C...

Page 8: ...ng interference that may cause undesired operation of the device Legal Statement Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 All rights reserved This document is for reference only Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind express or implied All pictures and illustrations in this guide including but not limited to the product color size and display content are for your reference only ...

Page 9: ...билна или Wi Fi мрежа 2 Сканирайте следния QR код с телефона си или потърсете HUAWEI Printer в магазина за приложения на телефона ви за да изтеглите и инсталирате приложението HUAWEI Printer 3 Сдвояване и свързване 1 Натиснете и задръжте бутона за захранване на принтера в продължение на три секунди за да го включите 2 Активирайте Bluetooth на вашия телефон 3 Отворете приложението HUAWEI Printer и ...

Page 10: ...дръжте бутона за захранване на принтера в продължение на три секунди за да го включите или изключите Ако принтерът не се свърже до 5 минути след включване той автоматично ще навлезе в режим на хибернация Докоснете бутона за захранването или използвайте функцията на Huawei Share за свързване за да събудите принтера След като принтерът е в режим на хибернация за пет минути ще се изключи автоматично ...

Page 11: ...а за да потвърдите свързването 4 Започнете разпечатването Тази функция е налична само за телефони с EMUI 9 0 1 или по нова версия 7 Нулиране на принтера Натиснете и задръжте бутона за захранване на принтера в продължение на 9 секунди за да нулирате и изключите принудително принтера 8 Състояние на принтера Индикатор за състоянието Цвят Описание Малко по бързо мигане в зелено Включване или сдвояване...

Page 12: ...място недостъпно за деца Децата може неволно да повредят устройството и аксесоарите му или да погълнат дребните компоненти което може да доведе до рискове например от задавяне Устройството не е играчка и децата трябва да го използват само под наблюдението на възрастен Можете да използвате само аксесоари които са одобрени за номера на модела от производителя Използването на други аксесоари може да ...

Page 13: ...ване EEE ще бъдат рециклирани по начин който запазва ценните материали и защитава човешкото здраве и околната среда Неправилното боравене случайното счупване повредите и или неправилното рециклиране в края на експлоатационния живот могат да бъдат вредни за здравето и околната среда За повече информация относно това къде и как да предадете електрическото и електронното си оборудване за изхвърляне м...

Page 14: ... по комуникациите във връзка с излагането на радиовълни Декларация на ФКС Това оборудване е тествано и отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас В в съответствие с Част 15 на Правилника на FCC Тези ограничения са създадени за да осигурят разумна защита срещу вредно влияние в жилищни сгради Това оборудване генерира използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не е инсталиран...

Page 15: ...авка Нищо в ръководството не дава гаранции от какъвто и да било вид преки или косвени Всички снимки и илюстрации в настоящото ръководство включително но не само цветът и големината на продукта и съдържанието на видимата информация са само за ваше сведение Реалният продукт може да се различава Нищо в ръководството не дава гаранции от какъвто и да било вид преки или косвени Вижте http consumer huawe...

Page 16: ...UAWEI Printer stáhněte si aplikaci HUAWEI Printer a nainstalujte ji 3 Párování a připojení 1 Pro zapnutí tiskárny podržte tlačítko napájení tiskárny stisknuté po dobu tří sekund 2 Povolte v telefonu Bluetooth 3 Otevřete aplikaci HUAWEI Printer a pro zahájení vyhledávání Bluetooth zařízení klepněte na možnost 4 V seznamu Bluetooth zařízení klepněte na název své tiskárny a zahajte párování 5 Když se...

Page 17: ... Funkce tiskárny 1 Tisk z Galerie Otevřete aplikaci Tiskárna a vyberte možnost Galerie Vyberte snímek které chcete vytisknout a vyberte možnost zpracování snímku nepovinné Pro vytištění obrázku klepněte v prvém horním rohu obrazovky aplikace na možnost Tisk 2 Tisk koláže Otevřete aplikaci Tiskárna a vyberte možnost Koláž Vyberte snímky ze kterých chcete udělat koláž můžete jich vybrat celkem 1 6 a...

Page 18: ...ná Nabíjení Bliká zeleně Připraveno k připojení Trvale svítí zelená Plně nabitá nebo zapnutá a v provozu Bliká červená a zelená Tiskárna se aktualizuje Pokud kontrolka napájení bliká červeně tiskárnu prosím nabijte Kontrolka napájení se vypne poté co se tiskárna automaticky vypne 9 Preventivní opatření související s papírem do tiskárny Papír do tiskárny po otevření spotřebuje co nejdříve Nevystavu...

Page 19: ... se baterii vyměnit sami protože můžete baterii nebo zařízení poškodit případně způsobit požár či výbuch Baterii by měl vyměňovat pouze profesionální personál v autorizovaném centru zákaznických služeb Huawei Dbejte na to aby zařízení i příslušenství bylo suché Zařízení se nepokoušejte sušit pomocí externího tepelného zařízení jako např mikrovlnné trouby nebo fénu Zařízení a příslušenství nedávejt...

Page 20: ...n u všech pásem je nižší než nejvyšší mezní hodnota specifikovaná v souvisejících Harmonizovaných standardech Nominální omezení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu vyzařovaného nebo prováděného aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující Bluetooth 2 400 MHz 2 483 5 MHz 6 dBm Informace o příslušenství a softwaru Některá příslušenství jsou v určitých zemích nebo regionech volitelná U...

Page 21: ...anada týkající se bezlicenčního použití Provoz je možný při splnění následujících dvou podmínek 1 Toto zařízení nesmí způsobovat rušení a 2 toto zařízení musí akceptovat jakékoliv rušení včetně takového které by mohlo způsobit jeho nesprávnou funkci Právní prohlášení Autorská práva Huawei Technologies Co Ltd 2019 Všechna práva vyhrazena Tento dokument slouží pouze pro informaci Žádná část této pří...

Page 22: ...telefoon om de HUAWEI Printer app te downloaden en installeren 3 Koppelen en verbinding maken 1 Houd de aan uit knop van de printer drie seconden ingedrukt om de printer in te schakelen 2 Schakel Bluetooth in op uw telefoon 3 Open de HUAWEI Printer app en tik op om naar Bluetooth apparaten te zoeken 4 Tik in de lijst met Bluetooth apparaten op de naam van uw printer om het koppelen te starten 5 Wa...

Page 23: ... printer te activeren Nadat de printer vijf minuten in de sluimerstand staat wordt deze automatisch uitgeschakeld Printerfuncties 1 Afdrukken maken vanuit Foto s Op de Printer app en selecteer Foto s Selecteer de afbeelding die u wilt afdrukken en selecteer een verwerkingsoptie voor de afbeelding optioneel Tik op Afdrukken in de rechterbovenhoek van het app scherm om de afbeelding af te drukken 2 ...

Page 24: ...t rood Opladen Groen knipperend Klaar om verbinding te maken Constant groen Volledig opgeladen of ingeschakeld en klaar voor gebruik Rood en groen knipperend De printer wordt geüpdatet Als het aan uit indicatielampje rood knippert moet de printer worden opgeladen Het aan uit indicatielampje gaat uit nadat de printer automatisch is uitgeschakeld 9 Aandachtspunten voor het gebruik van printerpapier ...

Page 25: ...iet pas het op geen enkele manier aan steek er geen vreemde voorwerpen in en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen om lekkage oververhitting brand of explosie te voorkomen Laat de batterij niet vallen knijp er niet in en doorboor deze niet Voorkom dat u externe druk op de batterij uitoefent aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of oververhitting van de elektronische circuits He...

Page 26: ...om certification Naleving van Europese regelgeving RF blootstelling Uw apparaat is een radiozender en ontvanger met een laag vermogen Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven die door internationale richtlijnen van de Europese Commissie worden aanbevolen niet te overschrijden Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co Ltd dat dit apparaat CV80 in overee...

Page 27: ...lp Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC voorschriften Het gebruik van het apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking van het apparaat Let op Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukke...

Page 28: ...en en eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door Huawei Technologies Co Ltd is gebaseerd op een licentie Android is een handelsmerk van Google Inc Privacybescherming Kijk op http consumer huawei com privacy policy en lees ons privacybeleid om te begrijpen hoe we uw persoonlijke informatie beschermen Ga voor meer informatie over de garantiekaart in de Verenigde Staten naar h...

Page 29: ...ou Wi Fi 2 Utilisez votre téléphone afin de scanner le QR code suivant ou recherchez HUAWEI Printer dans la boutique d applications de votre téléphone afin de télécharger et d installer l application HUAWEI Printer 3 Association et connexion 1 Appuyez et maintenez le bouton Marche arrêt de l imprimante pendant trois secondes pour la mettre sous tension 2 Activez le Bluetooth sur votre téléphone 3 ...

Page 30: ...Mise sous et hors tension Appuyez et maintenez le bouton Marche arrêt de l imprimante pendant trois secondes pour la mettre sous ou hors tension Si l imprimante n est pas connectée dans les 5 minutes après sa mise sous tension elle passera automatiquement en mode Hibernation Touchez le bouton Marche arrêt ou utilisez la fonctionnalité de connexion de Huawei Share afin d éveiller l imprimante L imp...

Page 31: ...versions ultérieures 7 Réinitialisation de l imprimante Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche arrêt de l imprimante pendant neuf secondes pour forcer la réinitialisation et éteindre l imprimante 8 État de l imprimante Voyant d état Couleur Description Vert clignotant très rapidement Mise sous tension ou association en cours Vert clignotant lentement Mode veille Vert continu Fonctionnement ...

Page 32: ...e qui pourrait entraîner des risques d étouffement L appareil n est pas un jouet et les enfants doivent uniquement l utiliser sous la supervision d un adulte Vous ne pouvez utiliser que les accessoires approuvés par le fabricant de l appareil pour ce numéro de modèle L utilisation d autres accessoires peut annuler la garantie de l appareil entraîner des blessures ou enfreindre les réglementations ...

Page 33: ...e et la manière de vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales votre revendeur ou le service des ordures ménagères ou rendez vous sur le site http consumer huawei com en Réduction des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires électriques respectent les règles locales applicables sur la restriction de l utilisation de certaines substance...

Page 34: ...ipement génère utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut si son installation ne correspond pas aux instructions occasionner d importantes interférences préjudiciables aux communications radio Toutefois rien ne garantit qu il n y ait aucune interférence dans une installation donnée Si cet équipement engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d émissions rad...

Page 35: ...age du téléphone sont uniquement fournies à titre de référence Le produit réel peut s avérer différent Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie quelle qu elle soit explicite ou implicite Vous trouverez les adresses e mail et les coordonnées de la hotline les plus récentes pour votre pays ou votre région en allant sur http consumer huawei com us support index htm Le nom et les lo...

Page 36: ...den folgenden QR Code mit Ihrem Telefon oder suchen Sie im App Store Ihres Telefons nach HUAWEI Printer um die HUAWEI Printer App herunterzuladen und zu installieren 3 Kopplung und Verbindung 1 Halten Sie die Ein Aus Taste des Druckers drei Sekunden lang gedrückt um den Drucker einzuschalten 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon 3 Öffnen Sie die HUAWEI Printer App und tippen Sie auf um nach...

Page 37: ...er Drucker nicht innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten verbunden wird wechselt er automatisch in den Ruhemodus Tippen Sie auf die Ein Aus Taste oder verwenden Sie die Verbindungsfunktion von Huawei Share um den Drucker zu aktivieren Nach fünf Minuten im Ruhemodus wird der Drucker automatisch ausgeschaltet Druckerfunktionen 1 Galerie Druck Öffnen Sie die Drucker App und wählen Sie Galerie Wä...

Page 38: ...status Statusanzeige Farbe Beschreibung Etwas schneller grün blinkend Einschalten oder Kopplung Langsam grün blinkend Standby Modus Dauerhaft grün Normaler Betrieb Schnell grün blinkend Drucken Dauerhaft Rot Ein Fehler ist aufgetreten Aus Ausgeschaltet Stromversorgungsanzeige Farbe Beschreibung Rot blinkend Schwache Batterie Dauerhaft Rot Laden Blinkt grün Verbindungsbereit Dauerhaft grün Voll auf...

Page 39: ...en oder relevante Bestimmungen des Landes in dem sich das Gerät befindet verletzen Kontaktieren Sie ein autorisiertes Huawei Kundendienst Center um genehmigtes Zubehör zu erhalten Es ist nicht empfehlenswert das Gerät mit nicht genehmigten oder inkompatiblen Stromquellen Ladegeräten oder Akkus zu verbinden da dies zu Bränden oder Explosionen führen kann Versuchen Sie nicht das Gerät zu demontieren...

Page 40: ...n Sie die Website http consumer huawei com en Vermeidung von Gefahrstoffen Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten wie z B die Richtlinien zu REACH RoHS und Akkus soweit eingeschlossen der EU Besuchen Sie unsere Website unter http consumer huawei com cert...

Page 41: ... Störungen in Funkverbindungen verursachen Es besteht jedoch keine Gewähr dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was Sie feststellen können indem Sie das Gerät aus und einschalten empfehlen wir Ihnen die Störungen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empf...

Page 42: ...ch zu Ihrer Information Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar weder ausdrücklich noch stillschweigend Die kürzlich aktualisierte Hotline und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http consumer huawei com us support index htm Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluet...

Page 43: ... QR kódot vagy keresse a HUAWEI Printer lehetőséget a telefonja alkalmazásáruházában hogy letöltse és telepítse a HUAWEI Printer alkalmazást 3 Párosítás és csatlakozás 1 A nyomtató bekapcsolásához tartsa lenyomva a nyomtató bekapcsológombját három másodpercig 2 Engedélyezze a Bluetooth funkciót a telefonján 3 Nyissa meg a HUAWEI Printer alkalmazást majd a ikon megérintésével keresse meg a Bluetoot...

Page 44: ...lébresztéséhez érintse meg a bekapcsológombot vagy használja a Huawei Share kapcsolati funkcióját Miután a nyomtató öt percig Hibernáció módban volt automatikusan kikapcsol Nyomtató funkciók 1 Galéria nyomtatás Nyissa meg a HUAWEI Printer alkalmazást majd válassza a Galéria lehetőséget Jelölje ki a nyomtatni kívánt képet majd válasszon egy feldolgozási folyamatot a képhez opcionális A kép nyomtatá...

Page 45: ...tató bekapcsológombját 9 másodpercig 8 Nyomtató állapot Állapotjelző Szín Leírás Kicsit gyorsabban villogó zöld Bekapcsol vagy párosítás van folyamatban Lassan villogó zöld Készenléti mód Folyamatosan világító zöld Normális működés Gyorsan villogó zöld Nyomtatás Folyamatosan világító piros Hiba történt Ki Kikapcsolás Tápellátásjelző Szín Leírás Villogó piros Az akkumulátor lemerülőben van Folyamat...

Page 46: ...ország szabályozásait amelyben a készülék található A jóváhagyott kiegészítők beszerzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos Huawei ügyfél szervizközponttal Ennek a készüléknek nem jóváhagyott vagy inkompatibilis áramforrásokhoz töltőkhöz vagy akkumulátorokhoz való csatlakoztatása nem javasolt mert tüzet vagy robbanást okozhat A szivárgás túlmelegedés tűz illetve robbanás megelőzéséhez ne szerelje...

Page 47: ...mulátor amennyiben tartozék szabályozások A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatokért látogasson el a weboldalunkra a http consumer huawei com certification címen EU előírásoknak való megfelelőség Rádiófrekvenciás sugárzás Ez a készülék egy kis teljesítményű rádiófrekvenciás adóvevő A készülék kialakítása megfelel a nemzetközi irányelveknek az általa okozott rádiófrekvenciás kitettség nem lépi ...

Page 48: ...szülék által használt aljzat Segítségért forduljon a készülék értékesítőjéhez vagy egy tapasztalt rádió tévészerelőhöz Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15 részében foglalt követelményeknek A működtetés két feltétele 1 Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát és 2 ennek a készüléknek el kell viselnie minden külső forrásból származó interferenciát beleértve az esetleg nem kívánt működés...

Page 49: ...ő bejegyzett védjegy amelyet a Huawei Technologies Co Ltd a megfelelő licenc birtokában használ Az Android a Google Inc védjegye Adatvédelem A személyes információk védelmével kapcsolatos részletekért keresse fel a http consumer huawei com privacy policy weboldalt és olvassa el az adatvédelmi irányelveinket Az Egyesült Államokra vonatkozó garanciakártya információit a következő weboldalon találja ...

Page 50: ...o telefono per eseguire la scansione del seguente codice QR oppure cerca HUAWEI Printer nell app store del tuo telefono per scaricare e installare l app HUAWEI Printer 3 Associazione e connessione 1 Tieni premuto il tasto di accensione per tre secondi per accendere la stampante 2 Attiva il Bluetooth del telefono 3 Apri l app HUAWEI Printer e tocca per cercare i dispositivi Bluethooth 4 Dalla lista...

Page 51: ...e entro 5 minuti dopo l accensione si attiverà automaticamente la modalità di Ibernazione Tocca il tasto di accensione o utilizza la funzione Huawei Share per attivare la stampante Dopo che la stampante si trova in modalità di Ibernazione per cinque minuti si spegnerà automaticamente Funzioni della stampante 1 Stampa Galleria Apri l app e seleziona Galleria Seleziona la foto che desideri stampare ...

Page 52: ...e Rosso lampeggiante Batteria scarica Rosso fisso Caricamento Verde lampeggiante Pronto per la connessione Verde fisso Completamente carica o accesa e operativo Rosso e verde lampeggiante La stampante sta eseguendo l aggiornamento Se l indicatore di accensione lampeggia rosso ricarica la stampante Dopo lo spegnimento automatico della stampante anche l indicatore di accensione si disattiverà 9 Prec...

Page 53: ...erna alla batteria poiché potrebbe causare cortocircuiti o surriscaldamenti Il dispositivo è fornito di una batteria interna non rimovibile Non tentare di sostituire la batteria da solo per evitare di danneggiare la batteria stessa o il dispositivo o causare incendi ed esplosioni La batteria deve essere sostituita solo da personale specializzato presso un centro assistenza clienti Huawei autorizza...

Page 54: ... del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Bande di frequenza e potenza a bande di frequenza in cui opera l apparecchiatura radio Alcune bande di frequenza potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o in tutte le aree Contatta il gestore locale per ricevere maggiori dettagli b Potenza massima in radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequ...

Page 55: ... Main 214 919 6800 In conformità con Industry Canada Informazioni sulla certificazione SAR Questo dispositivo è stato testato e soddisfa i limiti applicabili per l esposizione alle radiofrequenze RF Il valore di SAR più elevato riportato a IC per questo tipo di dispositivo quando utilizzato in condizioni di esposizione portatile è di 0 079 W kg Dichiarazione IC Questo dispositivo è conforme a CAN ...

Page 56: ...i Fi ネットワークに接続されていることを確認します 2 スマートフォンで以下の QR コードをスキャンするかまたはスマートフォンのアプリケーションストアで HUAWEI Printer を検索し HUAWEI Printer アプリをダウンロードしてインストールしてください 3 ペアリングと接続 1 プリンタの電源ボタンを 3 秒間長押ししてプリンタの電源を入れます 2 端末で Bluetooth を有効にします 3 HUAWEI Printer アプリを開いてをタップし Bluetooth デバイスを検索します 4 Bluetooth デバイス一覧でプリンタ名をタップしペアリングを開始します ...

Page 57: ...オフにしますプリンタの電源をオンにして 5 分以内に接続しないと自動的に休止モードになります電源ボタンを軽く押すか Huawei Share の接続機能を使ってプリンタを起動しますプリンタは 5 分間休止モードになると自動的に電源がオフになりますプリンタ機能 1 ギャラリー印刷プリンタアプリを開いてギャラリーを選択します印刷する写真と写真の処理オプション任意を選択しますアプリ画面右上の印刷をタップして写真を印刷します 2 コラージュ印刷プリンタアプリを開いてコラージュを選択しますコラージュを作成したい写真を選択し合計 1 6 枚の写真を選択可能コラージュの作成をタップしますコラージュが作成されたらアプリ画面右上のボタンをタップし印刷をタップしてコラージュを印刷します 3 文書印刷プリンタアプリを開いて証明写真を選択します印刷する文書...

Page 58: ...タを更新中電源ランプが赤く点滅している場合はプリンタを充電してくださいプリンタの電源が自動的にオフになると電源ランプも消灯します 9 プリンタペーパーに関する注意事項プリンタペーパーは開封後できる限りすみやかに使用してください直射日光や低温に晒さないようにしてください標準以外のプリンタペーパーを使用しないでください機器を損傷する原因になる場合がありますプリンタペーパーは折り曲げたり破損したりしないようにしてください安全上のご注意プリンタ以下本機と記載を使用する前に次の注意事項をよく読み遵守して機器性能を最適化し危険または法規制の違反を回避してください他の電子機器と干渉する可能性があるため無線機器の使用が禁止されている場所では本機を使用しないでください安全上の問題が発生する可能性があります無線機器の使用が禁止されている診療所や病院では規制に従い...

Page 59: ...かそうとしないでください本機および付属品を極端に高温や低温になる場所に置かないようにしてください機器の誤動作や発火につながる恐れがあります本機のクリーニングおよび保守を行う前に使用を中止しアプリをすべて終了して接続された端末をすべて取り外してください本機および付属品のクリーニングに強力な化学薬品洗浄剤強力な洗剤を使用しないでくださいクリーニングにはきれいで柔らかい乾いた布のみ使用してくださいクレジットカードテレフォンカードなどの磁気カードを本機のそばに長時間置かないでください磁気カードが損傷する恐れがあります本機および付属品の分解や改造は行わないでください分解や改造によるいかなる損害もメーカー保証の対象外となりますエラーが発生したり正常に機能しなくなったりした場合は正規の Huawei カスタマーサービスセンターにお問い合わせください本...

Page 60: ...応じて正規販売店から購入することができます推奨付属品は以下の通りです電池 P0925 HF 本製品のソフトウェアバージョンは 27 05000500 ですソフトウェアのアップデートはメーカーからリリースされ製品発売後のバグの修正や機能強化が行われますメーカーによりリリースされたすべてのソフトウェアバージョンは検証が実施されており関連する規則にも準拠していますすべての高周波パラメータ周波数範囲や出力電力などはユーザーがアクセスしたり変更したりすることはできません付属品およびソフトウェアの最新情報については http consumer huawei com certification で適合宣言書 DoC をご確認ください FCC 規制への適合高周波暴露本機は低出力の無線送受信機です国際ガイドラインの推奨通り本機は連邦通信委員会によって規定された電...

Page 61: ...作は以下の2つの条件に従います 1 本機が電波障害を起こさないこと 2 誤動作の原因となる障害を含む受信されたすべての電波障害に対して正常に動作すること法的声明 Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 All rights reserved 本書は参照目的でのみ提供されています本書の内容については明示および黙示を問わずいかなる保証もいたしません本書のすべての写真と説明図製品の色サイズ表示内容を含むがこれに限定されないは参考のためにのみ提供されていますそのため実際の製品とは異なる場合があります本書の内容については明示および黙示を問わずいかなる保証もいたしませんご利用の国や地域の最新の電話相談サービスおよびメールアドレスについては http consumer huawei com us support index ...

Page 62: ...rać i zainstalować aplikację HUAWEI Printer 3 Parowanie i łączenie 1 Naciśnij przycisk zasilania drukarki i przytrzymaj go przez trzy sekundy aby włączyć urządzenie 2 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie 3 Otwórz aplikację HUAWEI Printer i dotknij aby wyszukać urządzenia Bluetooth 4 Na liście urządzeń Bluetooth dotknij nazwy swojej drukarki aby rozpocząć parowanie 5 Podczas nawiązywania połączenia ...

Page 63: ...o pięciu minutach pracy w trybie uśpienia Funkcje drukarki 1 Drukowanie z Galerii Otwórz aplikację drukarki i wybierz opcję Galeria Wybierz obraz który chcesz wydrukować a następnie wybierz sposób jego przetwarzania opcjonalnie Dotknij opcji Drukuj w prawym górnym rogu ekranu aplikacji aby wydrukować obraz 2 Drukowanie kolażu Otwórz aplikację drukarki i wybierz opcję Kolaż Wybierz obrazy które chc...

Page 64: ...zerwono Wystąpił błąd Wyłączony Wyłączenie zasilania Wskaźnik zasilania Kolor Opis Miga na czerwono Niski poziom naładowania baterii Świeci na czerwono Ładowanie Miga na zielono Gotowość do połączenia Świeci na zielono Bateria w pełni naładowana urządzenie włączone i sprawne Miga na czerwono i zielono Trwa aktualizacja drukarki Jeśli wskaźnik zasilania miga na czerwono naładuj drukarkę Wskaźnik za...

Page 65: ... unieważnienie gwarancji na urządzenie obrażenia ciała lub naruszenie przepisów obowiązujących w kraju w którym znajduje się urządzenie Aby uzyskać informacje na temat zatwierdzonych akcesoriów należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Huawei Podłączanie urządzenia do niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy ładowarek lub baterii nie jest zalecane ponieważ może to spowodo...

Page 66: ...sumer huawei com en Ograniczenie stosowania niebezpiecznych substancji Niniejsze urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych takich jak unijne dyrektywy REACH RoHS i dyrektywy w sprawie baterii jeśli dotyczy Informacje na temat zgodności z wymogami REACH i RoHS z...

Page 67: ...ewnych warunkach zakłócenia takie mogą wystąpić nawet mimo przestrzegania zaleceń Jeśli urządzenie zakłóca pracę odbiorników radiowych lub telewizyjnych co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia można spróbować wyeliminować zakłócenia za pomocą dowolnych z poniższych metod zmiana ukierunkowania lub umiejscowienia anteny odbiorczej zwiększenie odległości między urządzeniem a odbio...

Page 68: ... ani dorozumianej gwarancji jakiegokolwiek typu Aktualne numery infolinii i adresy e mail dla konsumentów w poszczególnych krajach lub regionach zawiera witryna http consumer huawei com us support index htm Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc Firma Huawei Technologies Co Ltd używa tych znaków na mocy licencji Android jest znakiem towarowym firmy...

Page 69: ...o à rede móvel ou a uma rede Wi Fi com acesso à Internet 2 Analise o código QR ou procure por HUAWEI Printer na loja de aplicações no telemóvel para transferir e instalar a aplicação HUAWEI Printer 3 Emparelhamento e ligação 1 Prima continuamente o botão de ligar desligar da impressora por três segundos para ligá la 2 Ative o Bluetooth no telemóvel 3 Abra a aplicação HUAWEI Printer e toque em para...

Page 70: ...gar desligar por três segundos para a ligar desligar A impressora irá entrar em modo de hibernação automaticamente se não for estabelecida ligação após 5 minutos Toque no botão de ligar desligar ou utilize a funcionalidade de ligação Huawei Share para ativar a impressora A impressora irá desligar se automaticamente após cinco minutos em modo de hibernação Funções da impressora 1 Impressão da galer...

Page 71: ...ra forçar a reposição as definições de fábrica e desligar a impressora 8 Estado da impressora Indicador de estado Cor Descrição Verde intermitente ligeiramente mais rápido A ligar ou a emparelhar Verde intermitente lento Modo de espera Verde fixo Funcionamento normal Verde intermitente rápido A imprimir Vermelho fixo Ocorreu um erro Apagada Desligada Indicador de alimentação Cor Descrição Vermelho...

Page 72: ...Huawei autorizado para obter os acessórios aprovados Não é aconselhável ligar o dispositivo a fontes de energia carregadores ou baterias não aprovadas ou incompatíveis devido ao perigo de causar incêndios ou explosões Não desmonte modifique introduza objetos estranhos no dispositivo ou submerja o dispositivo em água ou outros líquidos de modo a evitar derrames incêndios ou explosões Não deixe cair...

Page 73: ...mites estabelecidos pela Comissão Europeia à exposição a ondas de rádio Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo CV80 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014 53 UE A mais recente e válida versão da Declaração de Conformidade pode ser consultada em http consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser ...

Page 74: ...ndido Atenção Quaisquer alterações ou modificações efetuadas neste dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co Ltd em termos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o dispositivo Parte responsável Contacto apenas para informações FCC Huawei Device USA Inc 5700 Tennyson Parkway Suite 300 Plano TX 75024 Main 214 919 6800 Conformidade com a Indust...

Page 75: ...como protegemos a sua informação pessoal visite a página de Internet http consumer huawei com privacy policy onde pode consultar a nossa política de privacidade Para informação de garantia nos Estados Unidos da América visite a página de Internet http consumer huawei com us support warranty policy index htm ...

Page 76: ...le sau Wi Fi 2 Utilizați telefonul pentru a scana următorul cod QR sau căutați HUAWEI Printer în magazinul de aplicații al telefonului dvs apoi descărcați și instalați aplicația HUAWEI Printer 3 Asociere și conexiune 1 Apăsați lung butonul de alimentare al imprimantei timp de trei secunde pentru a porni imprimanta 2 Activați funcția Bluetooth pe telefonul dvs 3 Deschideți aplicația HUAWEI Printerș...

Page 77: ... Dacă imprimanta nu este conectată în termen de 5 minute după ce este pornită aceasta va intra automat în modul Hibernare Apăsați butonul de alimentare sau utilizați funcția de conectare a aplicației Huawei Share pentru a activa imprimanta După ce imprimanta se află în modul Hibernare timp de cinci minute aceasta se va opri automat Funcțiile imprimantei 1 Imprimare galerie Deschideți aplicația Imp...

Page 78: ... curs de pornire sau asociere Verde intermitent mai lent Modul În așteptare Verde solid Funcționare normală Verde intermitent rapid Se imprimă Roșu solid S a produs o eroare Oprit Oprire Indicator de alimentare Culoare Descriere Roșu intermitent Baterie scăzută Roșu solid Se încarcă Luminează verde intermittent Pregătit ă pentru conectare Verde solid Complet încărcată sau pornită și funcțională Ro...

Page 79: ...ține accesorii omologate Nu se recomandă conectarea dispozitivului la încărcătoare baterii sau surse de energie electrică nepermise sau incompatibile întrucât acest lucru poate cauza incendii sau explozii Nu dezasamblați și nu modificați dispozitivul nu introduceți obiecte străine și nu îl scufundați în apă sau în alte lichide pentru a preveni scurgerile supraîncălzirea incendiile sau exploziile N...

Page 80: ... web http consumer huawei com certification Conformitate cu reglementările UE Expunerea la RF Dispozitivul funcționează ca transmițător și ca receptor de unde radio de putere redusă Conform recomandărilor internaționale dispozitivul este proiectat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia Europeană Declarație Prin prezenta Huawei Technologies Co Ltd decl...

Page 81: ...i asistență Acest dispozitiv îndeplinește cerințele Părții 15 din Reglementările FCC Utilizarea este supusă următoarelor două condiții 1 acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și 2 acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită Atenție Orice schimbări sau modificări aduse acestui dispozitiv care nu au ...

Page 82: ... orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co Ltd se face sub licență Android este marcă comercială a Google Inc Protecția confidențialității Pentru a înțelege modul în care vă protejăm datele cu caracter personal vă rugăm să accesați http consumer huawei com privacy policy și să citiți politica noastră de confidențialitate Pentru informațiile privind cardul de garanție pentru Statel...

Page 83: ...лефона отсканируйте QR код или выполните поиск приложения HUAWEI Printer в магазине приложений чтобы его загрузить и установить 3 Сопряжение и подключение 1 Нажмите и удерживайте кнопку питания принтера в течение 3 секунд чтобы включить принтер 2 Включите Bluetooth на телефоне 3 Откройте приложение HUAWEI Printer и нажмите на значок для поиска устройства Bluetooth 4 В списке устройств Bluetooth на...

Page 84: ...нд для включения или выключения принтера Если после включения принтер не будет подключен к другому устройству в течение 5 минут он автоматически перейдет в режим ожидания Нажмите на кнопку питания или используйте функцию Huawei Share для запуска принтера После пребывания в режиме ожидания в течение 5 минут принтер автоматически выключится Функции принтера 1 Печать изображений из Галереи Откройте п...

Page 85: ...ечение 1 секунды чтобы подтвердить подключение 4 Запустите печать Эта функция доступна только для телефонов с версией EMUI 9 0 1 и выше 7 Сброс настроек принтера Нажмите и удерживайте кнопку питания принтера в течение 9 секунд чтобы принудительно сбросить настройки принтера и выключить его 8 Состояния принтера Индикатор состояния Цвет Описание Мигает зеленым цветом Выполняется включение или сопряж...

Page 86: ...ной панели автомобиля или подоконнике на длительный срок Не помещайте устройство вблизи источников тепла например радиаторов микроволновых печей духовых шкафов и свечей Устройство и аксессуары могут содержать мелкие детали Храните устройство и аксессуары в местах недоступных для детей Дети могут повредить устройство и его аксессуары или проглотить их что может привести к риску удушья и другим опас...

Page 87: ...и и положениями Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду В то время как ненадлежащее обращение случайная поломка повреждение и или ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью ч...

Page 88: ...формацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи FCC Радиочастотное излучение Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в р...

Page 89: ...х помех и 2 данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи включая те которые могут оказать нежелательное воздействие Правовая информация Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Все права защищены Данный документ носит справочный характер Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий явных или неявных Все изображения в данном руководстве включая цвет и размер устр...

Page 90: ...nter модель CV80 6 Назначение HUAWEI CV80 это портативный Bluetooth принтер который использует технологию бесцветной печати ZINK для моментального создания фотографий 7 Характеристики и параметры от порта USB с параметрами питания на выходе номинальное напряжение 5B постоянного тока максимальный выходной ток 1A 8 Питание аккумуляторная батарея 500 мА ч 9 Страна производства Китай 10 Соответствует ...

Page 91: ...ю Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 18 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназнач...

Page 92: ...káciami vyhľadajte HUAWEI Printer stiahnite ju a následne nainštalujte 3 Spárovanie a pripojenie 1 Na zapnutie tlačiarne stlačte a na tri sekundy podržte tlačidlo napájania 2 V telefóne zapnite funkciu Bluetooth 3 Otvorte HUAWEI Printer a ťuknutím na vyhľadajte zariadenia Bluetooth 4 Párovanie spustíte ťuknutím na názov tlačiarne v zozname zariadení Bluetooth 5 Ak sa k tlačiarni pripájate prvýkrát...

Page 93: ...alérie Otvorte aplikáciu tlačiarne a vyberte možnosť Galéria Vyberte obrázok ktorý chcete vytlačiť a zvoľte možnosť jeho spracovania voliteľné Obrázok vytlačte ťuknutím na možnosť Tlač v pravom hornom rohu obrazovky aplikácie 2 Tlač koláží Otvorte aplikáciu tlačiarne a vyberte možnosť Koláž Vyberte obrázky z ktorých chcete vytvoriť koláž celkom môžete vybrať 1 až 6 fotografií a ťuknite na možnosť ...

Page 94: ...erveno tlačiareň je potrebné nabiť Indikátor napájania sa po automatickom vypnutí tlačiarne vypne 9 Opatrenia pri používaní tlačiarenského papiera Tlačiarenský papier použite po otvorení balenia čo najskôr Nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu ani nízkym teplotám Z dôvodu možného poškodenia zariadenia nepoužívajte neštandardný tlačiarenský papier Tlačiarenský papier neskladajte ani ho žiadnym ...

Page 95: ...iar a výbuch Batériu by mali vymieňať len odborní pracovníci v autorizovanom servisnom stredisku Huawei Zariadenie a jeho príslušenstvo udržujte suché Nepokúšajte sa ho vysušiť pomocou externého tepelného zariadenia ako je mikrovlnná rúra alebo fén na vlasy Zariadenie a jeho príslušenstvo neumiestňujte v prostrediach ktoré sú príliš horúce alebo príliš chladné pretože by mohlo dôjsť k poruche zari...

Page 96: ...kých regiónoch Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší ako najvyššia povolená hodnota uvedená v harmonizovanej norme Menovité limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon vyžiarený a alebo vedený vysielacích častí zaria...

Page 97: ...a podmienok vystavenia účinkom pri prenose je 0 079 W kg Vyhlásenie IC Toto zariadenie spĺňa predpisy CAN ICES 3 B NMB 3 B Toto zariadenie je v súlade s normou normami Industry Canada s výnimkou na udelenie povolenia RSS Používanie podlieha týmto dvom podmienkam 1 toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a 2 toto zariadenie musí pohlcovať akékoľvek prijímané rušenie vrátane rušenia ktoré môže spô...

Page 98: ...ed móvil o a una red Wi Fi 2 Utilice el teléfono para escanear el siguiente código QR o busque HUAWEI Printer en la tienda de aplicaciones del teléfono para descargar e instalar la aplicación HUAWEI Printer 3 Enlace y conexión 1 Mantenga pulsado el botón de encendido apagado de la impresora durante tres segundos para encenderla 2 Habilite Bluetooth en el teléfono 3 Abra la aplicación HUAWEI Printe...

Page 99: ... está conectada dentro de los 5 minutos después del encendido accederá automáticamente al modo de hibernación Pulse el botón de encendido apagado o use la función de conexión de Huawei Share para activar la impresora Después de pasados cinco minutos en que la impresora está en modo de hibernación se apagará automáticamente Funciones de la impresora 1 Impresión de Galería Abra la app Impresora y se...

Page 100: ...der apagar la impresora forzosamente 8 Estado de la impresora Indicador de estado Color Descripción Verde parpadeando relativamente rápido Encendiendo o enlazando Verde parpadeando lentamente Modo en espera Verde sin parpadear Funcionamiento normal Verde parpadeando rápidamente Imprimiendo Rojo sin parpadear Error Apagada Apagada Indicador de alimentación Color Descripción Rojo parpadeando Poca ba...

Page 101: ...abricante del dispositivo para este número de modelo El uso de otros accesorios puede invalidar la garantía ocasionar lesiones o incumplir las normas relacionadas del país en el cual el dispositivo está ubicado Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Huawei para obtener accesorios aprobados No se recomienda conectar este dispositivo a fuentes de alimentación cargadores o baterí...

Page 102: ...tivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción de uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las reglas EU REACH RoHS y de baterías en caso de corresponder entre otras Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS visite nuestro sitio web http consumer huawei com certification Declaraci...

Page 103: ...o lo que puede detectarse al encender y apagar el dispositivo se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante alguna o varias de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aleje el dispositivo del receptor Conecte el dispositivo a la toma de corriente de un circuito que no sea aquel donde está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico...

Page 104: ...resa ni implícita Visite http consumer huawei com us support index htm para obtener la línea de atención y el correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está regido por la licencia correspondiente Android es una marca come...

Page 105: ... aşağıdaki kare kodu tarayın ya da telefonunuzun uygulama mağazasında HUAWEI Printer araması yapın 3 Eşleştirme ve bağlantı 1 Yazıcıyı açmak için yazıcının Güç düğmesine üç saniye süreyle basılı tutun 2 Telefonunuzda Bluetooth u etkinleştirin 3 Bluetooth cihazlarını aramak için HUAWEI Printer uygulamasını açın ve simgesine dokunun 4 Eşleştirmeye başlamak için Bluetooth cihazları listesinden yazıcı...

Page 106: ...Yazdırmak istediğiniz fotoğrafı seçin ve fotoğraf için bir işlem seçeneği belirleyin isteğe bağlı Fotoğrafı yazdırmak için uygulama ekranının sağ üst köşesindeki Yazdır öğesine dokunun 2 Kolaj yazdırma Yazıcı uygulamasını açın ve Kolaj seçeneğini belirleyin Kolaj yapmak istediğiniz fotoğrafları seçin toplamda 1 6 fotoğraf seçebilirsiniz ve Kolaj oluştur öğesine dokunun Kolaj oluşturulduğunda uygul...

Page 107: ...ık Yazıcı güncelleniyor Güç göstergesinde kırmızı ışık yanıp sönüyorsa lütfen yazıcıyı şarj edin Yazıcı otomatik olarak kapandıktan sonra güç göstergesi ışığı sönecektir 9 Yazıcı kağıdına ilişkin önlemler Yazıcı kağıdını açtıktan sonra mümkün olan en kısa sürede kullanın Doğrudan güneş ışığına ve düşük sıcaklıklara maruz bırakmaktan kaçının Cihaz hasarına neden olabileceği için standart olmayan ya...

Page 108: ...nemeyin Pilin yalnızca Huawei Müşteri Servisi Merkezindeki yetkili bir personel tarafından değiştirilmesi gerekir Cihaz ve aksesuarlarının kuru olduğundan emin olun Cihazı fırın veya saç kurutma makinesi gibi harici ısıtıcı bir cihaz kullanarak kurutmayı denemeyin Cihazı ve aksesuarlarını çok sıcak veya soğuk ortamlarda bırakmaktan kaçının Aksi halde cihaz arızalanabilir ve hatta patlamalara neden...

Page 109: ...ksimum radyo frekans gücü Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Uyumlu Standartta belirtilmiş en yüksek sınır değerin altındadır Bu radyo ekipmanı için geçerli frekans bantları ve iletilen yayılma ve veya iletim yoluyla nominal güç limitleri aşağıdaki şekildedir Bluetooth 2400MHZ 2483 5Mhz 6dBm Aksesuarlar ve Yazılımla İlgili Bilgiler Bazı aksesuarlar belirli ülkelerde veya bölgelerde isteğe bağlıd...

Page 110: ...nı Bu cihaz CAN ICES 3 B NMB 3 B ile uyumludur Bu cihaz Industry Canada lisanstan muaf RSS standartlarıyla uyumludur İşlem aşağıdaki iki koşula tabidir 1 Bu cihaz enterferansa neden olmayabilir ve 2 bu cihaz istenmeyen çalışmaya neden olabilecek enterferans da dahil olmak üzere alınan her tür enterferansı kabul etmelidir Yasal Beyan Telif Hakkı Huawei Technologies Co Ltd 2019 Tüm hakları saklıdır ...

Page 111: ...е або в магазині додатків на телефоні виконайте пошук за запитом HUAWEI Printer щоб завантажити й установити додаток HUAWEI Printer 3 Об єднання в пару та підключення 1 Щоб увімкнути принтер на пристрої натисніть кнопку живлення й утримуйте її протягом трьох секунд 2 На телефоні ввімкніть Bluetooth 3 Відкрийте додаток HUAWEI Printer і торкніться щоб знайти пристрої Bluetooth 4 У списку пристроїв B...

Page 112: ...ористайтеся функцією підключення Huawei Share Якщо принтер перебуватиме в режимі сну протягом п яти хвилин він автоматично вимкнеться Функції принтера 1 Друк із Галереї Відкрийте додаток Printer і виберіть Галерея Виберіть зображення яке потрібно надрукувати Виберіть необхідну опцію обробки зображення необов язково Щоб надрукувати зображення у верхньому правому куті екрана додатка торкніться Друку...

Page 113: ...ікування Світиться зеленим Працює у звичайному режимі Швидко блимає зеленим Друк Світиться червоним Сталася помилка Не світиться Принтер вимкнено Індикатор живлення Колір Опис Блимає червоним Низький заряд акумулятора Світиться червоним Заряджання Блимає зеленим Пристрій готовий до підключення Світиться зеленим Акумулятор повністю заряджено або принтер увімкнено і він працює у звичайному режимі Бл...

Page 114: ... призвести до травмування або порушення норм у країні де використовується пристрій Схвалені аксесуари можна отримати у вповноваженому сервісному центрі Huawei Не рекомендуємо підключати пристрій до несхвалених чи несумісних джерел живлення зарядних пристроїв або акумуляторів оскільки це може призвести до пожежі чи вибухів Не розбирайте та не змінюйте пристрій не вставляйте в нього сторонні предмет...

Page 115: ...них небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні як от положення EU REACH правила RoHS і положення про використання акумуляторів за наявності Декларації про відповідність REACH і RoHS див на нашому веб сайті http consumer huawei com certification Відповідність нормативним актам ЄС Радіочастотне випромінювання Пристрій є малопотужним передавачем і приймачем радіосигналів Конструкці...

Page 116: ...йому радіо або телевізійного сигналу які можна виявити увімкнувши та вимкнувши обладнання користувач може спробувати усунути ці перешкоди одним або кількома з наведених нижче способів Змініть орієнтацію або розташування приймальної антени Збільште відстань між пристроєм і приймачем Під єднайте пристрій до розетки електроживлення не зв язаної з тією до якої підключено приймач Зверніться до продавця...

Page 117: ...вних Актуальний номер телефону гарячої лінії та адресу електронної пошти у вашій країні або регіоні див на веб сайті http consumer huawei com us support index htm Текстовий символ і логотипи Bluetooth є торговельними марками компанії Bluetooth SIG Inc Будь яке використання цих марок компанією Huawei Technologies Co Ltd здійснюється згідно з ліцензією Android є торговельною маркою компанії Google I...

Page 118: ......

Search results

Summary of Contents for CV80

Reviews:

Related manuals for CV80

Brands by name

Popular brands

Huawei CV80, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for CV80

Reviews:

Related manuals for CV80

Brands by name

Popular brands