HTW HTW-CLE-11NOXUAGLP-K Owners And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

EN
FR

MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN

OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION

MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO

MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

UAN

HTW-CLE-11NOXUAGLP-K | HTW-CLE-11NOXUAGN-K
HTW-CLE-13NOXUAGLP-K | HTW-CLE-13NOXUAGN-K

CALENTADOR DE AGUA ESTANCO | CLOSED CHAMBER GAS WATER HEATER

CHAUFFE-EAU À GAZ À CHAMBRE ÉTANCHE | ESQUENTADOR A GÁS CÂMARA ESTANQUE

ESCALDABAGNO A GAS CAMERA STAGNA

Summary of Contents for HTW-CLE-11NOXUAGLP-K

Page 1: ...roduct Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di util...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACI N ESPA OL UAN HTW CLE 11NOXUAGLP K HTW CLE 11NOXUAGN K HTW CLE 13NOXUAGLP K HTW CLE 13NOXUAGN K CALENTADOR DE AGUA ESTANCO...

Page 4: ......

Page 5: ...i n de Gas Natural 2014 30 UE Directivas para la compatibilidad electromagn tica EN 26 calentadores de agua en el sanitario equipados con quemador de gas atmosf rico con gas natural como combustible E...

Page 6: ...vitar riesgos ADVERTENCIA No seremos responsables de ning n accidente que surja de un desmontaje no autorizado o de la falla en el funcionamiento de este manual de instrucciones 1 PRECAUCIONES 1 2 Pre...

Page 7: ...ntador solo puede usarse para fines generales pero no es adecuada para beber Prevenci n de accidentes el ctricos Desconecte el enchufe el ctrico antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento N...

Page 8: ...oltaje Nominal Luz indicadora Producto til nominal Potencia t rmica m nima Producto til m nimo Eficiencia de las fuentes de energ a Potencia t rmica nominal Q Presi n del abastecimiento de agua Presi...

Page 9: ...gua fr a Conexi n de agua caliente Di metro de la tuber a de gases de combusti n D Temperatura m xima de tubos de escape QHi Longitud de la tuber a de gases de combusti n Dimensiones netas peso neto D...

Page 10: ...rovisi n de energ a Salida de agua Entrada de gas Quemador V lvula de liberaci n de presi n V lvula de decantado de agua Ensamblaje de la aguja de encendido V lvula proporcional de gas Transformador d...

Page 11: ...de agua es demasiado alta la v lvula de seguridad del calentador de agua puede aliviar la presi n autom ticamente para evitar da os en el calentador de agua Conveniente filtro de agua extra ble Para...

Page 12: ...ivos gases o propulsores l quidos y limpiadores dom sticos Si estas condiciones no se pueden garantizar se debe elegir otro lugar para la toma de aire 8 3 3 Modos de instalaci n 2 5 Diagrama de cable...

Page 13: ...nectar directamente a la boquilla de la ducha y se debe instalar una v lvula de salida de agua como se muestra en la ilustraci n anterior ADVERTENCIA Esta unidad debe instalarse en interiores y no deb...

Page 14: ...lustraci n Instalaci n del tubo de suministro y escape obligatorio de la unidad M s de 600mm M s de 300mm M s de 150 mm M s de 150 mm a Modo de instalaci n del escape superior Tornillo autorroscante C...

Page 15: ...nille los autorroscantes b Modo de instalaci n del escape de la parte superior trasera 2 orificios de montaje para enchufe de pl stico con tornillo autorroscante 1 orificio de montaje para tornillos e...

Page 16: ...roscante Como se muestra en la imagen siguiente ajuste los tornillos expansores para fijarlos cuelgue la unidad verticalmente y atorn llela con tuercas inserte tapones de pl stico debajo de este y ato...

Page 17: ...pl stico debajo de este y atornille los autorroscantes Tornillo autorroscante Codo Tornillo autorroscante ST4 2 6 5 tres Sello de empaque Tubo de suministro y escape Inclinaci n hacia debajo de 3 2 o...

Page 18: ...autorroscantes b Modo de instalaci n del escape de la parte superior trasera Inclinaci n hacia debajo de 3 Sello de empaque 3 8 90 100 orificio redondo atraviesa pared 1 orificio de montaje para torn...

Page 19: ...cione el tama o de tubo adecuado seg n el Cuadro 1 La longitud de la manguera de goma no debe exceder los 2 metros La manguera de goma debe estar conectada en la posici n de la l nea roja de la junta...

Page 20: ...ebe ser mayor a 10mm El borde inferior de la unidad debe estar a alrededor de 1 5 m del suelo as la combusti n se puede observar de manera f cil y se puede ajustar la temperatura Un usuario LPG debe e...

Page 21: ...ept culo conectado a tierra de manera confiable a la izquierda o a la derecha de la unidad Inserte el enchufe de la fuente de alimentaci n y enci ndalo Abra el interruptor principal de la v lvula de g...

Page 22: ...tinuos el indicador de combusti n parpadear r pida y continuamente Pulse la tecla ON OFF ENCENDI DO APAGADO la alarma desaparecer y la pantalla se cerrar pero el indicador de encendido no se apagar ve...

Page 23: ...la tecla de ON OFF ENCENDI DO APAGADO del mismo debe estar en la posici n OFF APAGADO antes de proceder con las siguientes operaciones Cierre la v lvula de salida de agua la unidad se detendr autom t...

Page 24: ...lentamiento el ctrico ni el m todo de drenaje anticongelante pueden evitar el congelamiento de las tuber as y v lvulas Todas las tuber as y v lvulas de la entrada de agua fr a hasta la salida de agua...

Page 25: ...vanecer y perder brillo Limpie la red del filtro en la entrada de agua de la unidad regularmente Limpie la carcasa de la unidad con un pa o suave y limpio a menudo Los calentadores de agua deben ser e...

Page 26: ...dr ulica inadecuada El quemador est bloqueado Baja El fuego no desaparece incluso despu s que el calentador se apag La llama se apaga cuando la unidad se configura en posici n Invierno El agua est dem...

Page 27: ...la temperatura del agua incorrecto Entrada de aire fresco inadecuada Conducto de humo obstruido P ngase en contacto con el personal de mantenimiento P ngase en contacto con el personal de mantenimien...

Page 28: ...UAN OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH CLOSED CHAMBER GAS WATER HEATER HTW CLE 11NOXUAGLP K HTW CLE 11NOXUAGN K HTW CLE 13NOXUAGLP K HTW CLE 13NOXUAGN K...

Page 29: ...r the Installation of Natural Gas 2014 30 EU Directives for electromagnetic compatibility EN 26 water heaters in the toilet equipped with an atmospheric gas burner with natural gas as fuel EN 50165 no...

Page 30: ...tegory Confirmation The gas category used must be identical to that specified on the water heater nameplate without prior permission and without forced use of different gas categories Make sure the bu...

Page 31: ...water supplied by the heater can only be used for general purposes but it is not suitable for drinking Prevention of electrical accidents Unplug the electrical plug before cleaning or maintenance Do n...

Page 32: ...s Voltaje Nominal Luz indicadora Producto til nominal Potencia t rmica m nima Producto til m nimo Eficiencia de las fuentes de energ a Potencia t rmica nominal Q Presi n del abastecimiento de agua Pre...

Page 33: ...R IS IT LV LT MK NO PT SK SI ES SE CH TR Connections Gas connection Cold water connection Hot water connection Flue gas pipe diameter D Maximum exhaust pipe temperature QHi Flue gas pipe length Net di...

Page 34: ...e Water inlet Power supply plug Water outlet Gas inlet Burner Pressure relief valve Water decant valve Ignition Needle Assembly Gas proportional valve Voltage transformer Water outlet temperature sens...

Page 35: ...pply pressure is too high the water heater safety valve can automatically relieve the pressure to prevent damage to the water heater Convenient removable water filter For areas where water quality is...

Page 36: ...vents paints adhesives gases or liquid propellants and household cleaners If these conditions cannot be guaranteed another location should be chosen for the air intake 3 UNIT INSTALLATION 8 3 3 Modes...

Page 37: ...NING The water outlet pipe cannot be connected directly to the shower nozzle and a water outlet valve must be installed as shown in the previous illustration WARNING This unit must be installed indoor...

Page 38: ...e following illustration More than 600mm More than 300mm More than 150 mm More than 150 mm a Upper exhaust installation mode Tapping screw Elbow Self tapping screw ST4 2 6 5 three Packing seal Supply...

Page 39: ...ugs under it and screw in the self tapping screws b Rear upper exhaust installation mode 2 mounting holes for plastic plug with self tapping screw Tilt down to 3 Packing seal Taking into account the m...

Page 40: ...elf tapping screw ST4 2 6 5 As shown in the image below tighten the expander screws to secure them hang the unit vertically and screw it in with nuts insert plastic plugs under it and screw in the sel...

Page 41: ...insert plastic plugs under it and screw in the self tapping screws Tapping screw Elbow Packing seal Self tapping screw ST4 2 6 5 three Supply and exhaust pipe Tilt down to 3 2 mounting holes for plas...

Page 42: ...t and screw in the self tapping screws b Rear upper exhaust installation mode Tilt down to 3 Packing seal 3 8 90 100 round hole through wall 140 90 595 3 1 mounting hole for expander screw 2 mounting...

Page 43: ...and gas relief valve Select the appropriate tube size according to Table 1 The length of the rubber hose must not exceed 2 meters The rubber hose must be connected at the red line position of the gas...

Page 44: ...tion the distance should be greater than 10mm The bottom edge of the unit should be about 1 5m from the ground so that combustion can be easily observed and the temperature can be adjusted An LPG user...

Page 45: ...controls 4 METHODS OF USE 17 A reliably grounded receptacle must be installed to the left or right of the unit Insert the power supply plug and turn it on Open the main switch on the gas valve Open th...

Page 46: ...zzer will emit continuous alarm sounds the combustion indicator will flash rapidly and continuously Press the ON OFF key the alarm will disappear and the screen will close but the power indicator will...

Page 47: ...the main body but also the cold hot water pipes and valves must be protected from freezing When there is a line controller the ON OFF key on the line controller must be in the OFF position before pro...

Page 48: ...water outlet must be wrapped with thermal insulation materials to prevent freezing If it freezes be sure to thaw it Make sure there is no water loss and the unit is working properly before use WARNIN...

Page 49: ...atile solvent otherwise the case will fade and lose shine Clean the filter net at the water inlet of the unit regularly Wipe the unit casing with a soft clean cloth often Water heaters should be exami...

Page 50: ...t with inadequate hydraulic pressure Burner is blocked Low The fire does not go away even after the heater is turned off The flame goes out when the unit is set to Winter position The water is too hot...

Page 51: ...ion Power is cut by fault Cold water master valve is not open Incorrect water temperature setting method Inadequate fresh air intake Clogged smoke duct Contact maintenance personnel Contact maintenanc...

Page 52: ...UAN MANUEL DE L UTILISATEUR ET D INSTALLATION FRAN AIS CHAUFFE EAU GAZ CHAMBRE TANCHE HTW CLE 11NOXUAGLP K HTW CLE 11NOXUAGN K HTW CLE 13NOXUAGLP K HTW CLE 13NOXUAGN K...

Page 53: ...aturel 2014 30 UE Directives pour la compatibilit lectromagn tique EN 26 Chauffe eau domestiques quip s d un br leur gaz atmosph rique avec le gaz naturel comme combustible EN 50165 Appareils non lect...

Page 54: ...e de gaz utilis e doit tre identique celle indiqu e sur la plaque signal tique du chauffe eau sans autorisation pr alable et sans utilisation forc e de cat gories de gaz diff rentes Assurez vous que l...

Page 55: ...urnie par le chauffe eau ne peut tre utilis e qu des fins g n rales mais n est pas potable Pr vention des accidents lectriques D branchez la prise lectrique avant tout nettoyage ou entretien Ne touche...

Page 56: ...de gaz Gaz Tension nominale Indicateur lumineux Produit utile nominal Puissance thermique minimale Produit utile minimum Efficacit des sources d nergie Puissance thermique nominale Q Pression d alimen...

Page 57: ...t l eau froide Raccordement l eau chaude Diam tre du tuyau de gaz de combustion D Temp rature maximale du tuyau d chappement QHi Longueur du tuyau de gaz de combustion Dimensions nettes poids net Dime...

Page 58: ...que Sortie d eau Entr e de gaz Br leur Valve de d charge de pression Valve de d cantation de l eau Assemblage d aiguille d allumage Valve gaz proportionnelle Transformateur de tension Capteur de temp...

Page 59: ...ation en eau est trop lev e la soupape de s curit du chauffe eau peut automatiquement rel cher la pression pour viter d endommager le chauffe eau Filtre eau amovible pratique pour les r gions o la qua...

Page 60: ...lseurs liquides et les produits de nettoyage m nager Si ces conditions ne peuvent tre garanties il faut choisir un autre emplacement pour l entr e d air 3 INSTALLATION DE L UNIT 8 3 3 Modes d installa...

Page 61: ...eau ne peut pas tre raccord directement la buse de la douche et une vanne de sortie d eau doit tre install e comme indiqu dans l illustration ci dessus ATTENTION Cet appareil doit tre install l int r...

Page 62: ...e 600mm Plus de 300mm Plus de 150 mm Plus de 150 mm Vis autotaraudeuse Coude Vis autotaraudeuse ST4 2 6 5 trois Sceau d emballage Tuyau d alimentation et d chappement Inclinaison vers le bas de 3 Type...

Page 63: ...ous l appareil et vissez les vis autotaraudeuses b Mode d installation de l chappement arri re sup rieur 2 trous de fixation pour bouchon en plastique avec vis autotaraudeuse Inclinaison vers le bas d...

Page 64: ...totaraudeuse ST4 2 6 5 Comme le montre la photo ci dessous serrez les vis d expansion pour les fixer suspendez l appareil verticalement et vissez le avec des crous ins rez des bouchons en plastique so...

Page 65: ...ouchons en plastique sous l appareil et vissez les vis autotaraudeuses Vis autotaraudeuse Coude Sceau d emballage Vis autotaraudeuse ST4 2 6 5 tres Tuyau d alimentation et d chappement Inclinaison ver...

Page 66: ...les vis autotaraudeuses b Mode d installation de l chappement arri re sup rieur Inclinaison vers le bas de 3 Sceau d emballage 3 8 90 100 trou rond travers le mur 140 90 595 3 1 trou de montage pour l...

Page 67: ...le de tuyau appropri e selon le tableau 1 La longueur du tuyau en caoutchouc ne doit pas d passer 2 m tres Le tuyau en caoutchouc doit tre connect la position de la ligne rouge du joint d entr e de ga...

Page 68: ...tre facilement observ e et que la temp rature puisse tre ajust e Un utilisateur de GPL doit choisir une soupape de d charge de gaz appropri e et de bonne qualit dont les sp cifications ne sont pas in...

Page 69: ...prise de terre fiable doit tre install e sur le c t gauche ou droit de l appareil Ins rez la fiche de l alimentation lectrique et mettez la en marche Ouvrez l interrupteur de la vanne de gaz principal...

Page 70: ...inuterie de 20 minutes prend fin le buzzer retentit en continu l indicateur de combustion clignote rapidement et continuellement Appuyez sur la touche ON OFF l alarme dispara tra et l cran se fermera...

Page 71: ...l Non seulement le corps principal mais aussi les tuyaux et les vannes d eau chaude froide doivent tre prot g s du gel Lorsqu il y a un contr leur de ligne la touche ON OFF du contr leur doit tre en p...

Page 72: ...mat riaux d isolation thermique pour viter le gel S il g le assurez vous de le d congeler Assurez vous qu il n y a pas de fuite d eau et que l appareil fonctionne correctement avant de l utiliser ATTE...

Page 73: ...on lustre Nettoyez r guli rement le r seau de filtres l entr e d eau de l appareil Nettoyez souvent le bo tier de l appareil avec un chiffon doux et propre Les chauffe eau doivent tre v rifi s et nett...

Page 74: ...Cong lation Entr e de pression hydraulique inad quate Le br leur est bloqu Basse Le feu ne s teint pas m me apr s que le chauffage se soit teint La flamme est teinte lorsque l appareil est r gl sur la...

Page 75: ...Le courant est coup en raison d une panne La vanne ma tresse d eau froide n est pas ouverte Mauvaise m thode d ajustement de la temp rature de l eau Insuffisance de l apport d air frais Conduit de fum...

Page 76: ...PORTUGU S UAN MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALA O ESQUENTADOR A G S C MARA ESTANQUE HTW CLE 11NOXUAGLP K HTW CLE 11NOXUAGN K HTW CLE 13NOXUAGLP K HTW CLE 13NOXUAGN K...

Page 77: ...tural 2014 30 EU Directivas para a compatibilidade electromagn tica PT 26 Aquecedores de gua quente dom sticos equipados com queimador de g s atmosf rico com g s natural como combust vel EN 50165 Apar...

Page 78: ...de g s utilizada deve ser id ntica especificada na placa de identifica o do aquecedor de gua sem autoriza o pr via e sem utiliza o for ada de diferentes categorias de g s Certifique se de que o queima...

Page 79: ...quente fornecida pelo esquentador s pode ser utilizada para fins gerais mas n o adequada para beber Preven o de acidentes el ctricos Desligar a ficha el ctrica antes da limpeza ou manuten o No toque e...

Page 80: ...ipo de g s G s Tens o Nominal Luz indicadora Produto til Nominal Pot ncia t rmica m nima Produto m nimo til Efici ncia das fontes de energia Pot ncia t rmica nominal Q Press o de abastecimento de gua...

Page 81: ...de g s Conex o de gua fria Conex o de gua quente Di metro do tubo de g s de combust o D Temperatura m xima do tubo de escape QHi Comprimento do tubo do g s de combust o Dimens es l quidas peso l quid...

Page 82: ...a Tomada de alimenta o Sa da de gua Entrada de g s Queimador V lvula de liberta o de press o V lvula de decanta o de gua Montagem da agulha de igni o V lvula de g s proporcional Transformador de volta...

Page 83: ...ress o de abastecimento de gua demasiado elevada a v lvula de seguran a do aquecedor de gua pode aliviar automaticamente a press o para evitar danos no aquecedor de gua Pr tico filtro de gua remov vel...

Page 84: ...os gases ou propulsores l quidos e produtos de limpeza dom sticos Se estas condi es n o puderem ser garantidas deve ser escolhido outro local para a entrada de ar 3 INSTALA O DA UNIDADE 8 3 3 Modos de...

Page 85: ...irectamente ao bocal do chuveiro e deve ser instalada uma v lvula de sa da de gua como se mostra na ilustra o acima ADVERT NCIA Esta unidade deve ser instalada dentro de casa e n o deve ser instalada...

Page 86: ...aixo Mais de 600mm Mais de 300mm Mais de 150 mm Mais de 150 mm a Modo de instala o do escape superior Parafuso auto roscante Cotovelo Parafuso auto roscante ST4 2 6 5 tres Selo de embalagem Tubo de al...

Page 87: ...usar os parafusos auto roscantes b Modo de instala o do escape traseiro superior 2 orif cios de montagem para tamp o pl stico com parafuso auto roscante Inclinar para baixo 3 Selo de embalagem Tendo e...

Page 88: ...4 2 6 5 Como mostra a figura abaixo apertar os parafusos expansores para os fixar pendurar a unidade verticalmente e aparafus la com porcas inserir tampas pl sticas por baixo e aparafusar os parafusos...

Page 89: ...ticas por baixo e aparafusar os parafusos auto roscantes Parafuso auto roscante Cotovelo Selo de embalagem Parafuso auto roscante T4 2 6 5 tres Tubo de alimenta o e escape Inclinar para baixo 3 2 orif...

Page 90: ...s auto roscantes b Modo de instala o do escape traseiro superior Inclinar para baixo 3 Selo de embalagem 3 8 90 100 orif cio redondo atrav s da parede 140 90 595 3 1 orif cio de montagem para parafuso...

Page 91: ...la de descarga de g s Seleccionar o tamanho de tubo apropriado de acordo com a Tabela 1 O comprimento da mangueira de borracha n o deve exceder os 2 metros A mangueira de borracha deve ser ligada na p...

Page 92: ...a cerca de 1 5m do solo para que a combust o possa ser facilmente observada e a temperatura possa ser ajustada Um utilizador de GPL deve escolher uma v lvula de liberta o de g s adequada e de boa qual...

Page 93: ...ser instalado um recipiente aterrado de forma fi vel no lado esquerdo ou direito da unidade Insira a ficha de alimenta o e ligue a Abrir o interruptor principal da v lvula de g s Abrir a v lvula de e...

Page 94: ...nutos termina a campainha soar continuamente o indicador de combust o piscar r pida e continuamente Se premir a tecla ON OFF o alarme desaparece e o visor fecha se mas o indicador de energia n o se de...

Page 95: ...corpo principal mas tamb m os tubos e v lvulas de gua quente fria devem ser protegidos contra o congelamento Quando um controlador de linha est presente a tecla ON OFF no controlador de linha deve est...

Page 96: ...a quente devem ser envolvidas com materiais de isolamento t rmico para evitar o congelamento Se congelar n o se esque a de descongelar Certificar se de que n o h fugas de gua e que a unidade est a fun...

Page 97: ...io a caixa ir desvanecer se e perder o seu brilho Limpar regularmente a rede de filtragem na entrada de gua da unidade Limpar a caixa da unidade com um pano macio e limpo frequentemente Os aquecedores...

Page 98: ...ongelamento Entrada de press o hidr ulica inadequada O queimador est bloqueado Bixa O fogo n o se apaga mesmo depois de o aquecedor se apagar A chama extingue se quando a unidade colocada na posi o de...

Page 99: ...gada devido a uma falha A v lvula principal de gua fria n o est aberta M todo de ajuste incorrecto da temperatura da gua Entrada de ar fresco inadequada Duto de fuma a entupido Contactar o pessoal de...

Page 100: ...UAN ITALIANO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE ESCALDABAGNO A GAS CAMERA STAGNA HTW CLE 11NOXUAGLP K HTW CLE 11NOXUAGN K HTW CLE 13NOXUAGLP K HTW CLE 13NOXUAGN K...

Page 101: ...lazione di gas naturale 2014 30 UE Direttive per la compatibilit elettromagnetica IT 26 Scaldabagni ad acqua calda sanitaria dotati di bruciatore a gas atmosferico con gas naturale come combustibile E...

Page 102: ...lizzato deve essere identica a quella indicata sulla targhetta dello scaldabagno senza autorizzazione preventiva e senza l uso forzato di diverse categorie di gas Assicurarsi che il bruciatore sia spe...

Page 103: ...o pu essere utilizzata solo per scopi generici ma non adatta per essere bevuta Prevenzione degli incidenti elettrici Scollegare la spina elettrica prima della pulizia o della manutenzione Non toccare...

Page 104: ...ione nominale Indicatore luminoso Prodotto utile nominale Potenza termica minima Prodotto minimo utile Efficienza delle fonti di energia Potenza termica nominale Q Pressione di alimentazione dell acqu...

Page 105: ...nto acqua fredda Allacciamento acqua calda Diametro del tubo dei fumi D Temperatura massima del tubo di scarico QHi Lunghezza del tubo dei fumi Dimensioni nette peso netto Dimensioni Lun xLar xAlt Pes...

Page 106: ...limentazione Presa d acqua Entrata del gas Bruciatore Valvola di rilascio della pressione Valvola di decantazione dell acqua Montaggio dell ago di accensione Valvola proporzionale del gas Trasformator...

Page 107: ...i alimentazione dell acqua troppo alta la valvola di sicurezza dello scaldabagno pu scaricare automaticamente la pressione per evitare danni allo scaldabagno Comodo filtro dell acqua rimovibile per le...

Page 108: ...la casa Se queste condizioni non possono essere garantite necessario scegliere un altro luogo per la presa d aria 8 3 3 Modalit di installazione 2 4 Schema di cablaggio interno Collegamento del senso...

Page 109: ...a doccia e deve essere installata una valvola di scarico dell acqua come mostrato nell illustrazione sopra ATTENZIONE Questa unit deve essere installata all interno e non deve essere installata all es...

Page 110: ...i di 600mm Pi di 300mm Pi di 150 mm Pi di 150 mm a Modalit di installazione dello scarico superiore Vite autofilettante Gomito Vite autofilettante ST4 2 6 5 tre Sigillo di imballaggio Tubo di alimenta...

Page 111: ...le viti autofilettanti b Modalit di installazione dello scarico posteriore superiore 2 fori di montaggio per spina in plastica con vite autofilettante Inclinazione in basso di 3 Sigillo di imballaggi...

Page 112: ...ettante ST4 2 6 5 Come mostrato nella figura sottostante serrare le viti di espansione per fissarle appendere l unit in verticale e avvitarla con dadi inserire i tappi di plastica sotto di essa e avvi...

Page 113: ...pi di plastica sotto di essa e avvitare le viti autofilettanti Vite autofilettante Gomito Sigillo di imballaggio Vite autofilettante ST4 2 6 5 tre Tubo di alimentazione e scarico Inclinazione in basso...

Page 114: ...ofilettanti b Modalit di installazione dello scarico posteriore superiore Inclinazione in basso di 3 Sigillo di imballaggio 3 8 90 100 foro circolare attraverso il muro 140 90 595 3 1 foro di montaggi...

Page 115: ...ione del tubo appropriata secondo la Tabella 1 La lunghezza del tubo di gomma non deve superare i 2 metri Il tubo flessibile di gomma deve essere collegato nella posizione di linea rossa della guarniz...

Page 116: ...apparecchio dovrebbe trovarsi a circa 1 5 m dal suolo in modo che la combustione possa essere facilmente osservata e la temperatura possa essere regolata Un utente di GPL dovrebbe scegliere una valvo...

Page 117: ...destro dell unit deve essere installato un recipiente con messa a terra affidabile Inserire la spina di alimentazione e accenderla Aprire l interruttore principale della valvola del gas Aprire la val...

Page 118: ...l timer di 20 minuti termina il cicalino suoner continuamente l indicatore di combustione lampegger rapidamente e continuamente Premere il tasto ON OFF l allarme scomparir e il display si chiuder ma l...

Page 119: ...on solo il corpo principale ma anche i tubi dell acqua calda fredda e le valvole devono essere protetti dal congelamento Quando presente un regolatore di linea il tasto ON OFF sul regolatore di linea...

Page 120: ...on materiali di isolamento termico per evitare il congelamento Se dovesse congelare assicuratevi di scongelarlo Assicurarsi che non vi siano perdite d acqua e che l unit funzioni correttamente prima d...

Page 121: ...nto sbiadir e perder la sua lucentezza Pulire regolarmente la rete di filtraggio all ingresso dell acqua dell unit Pulire spesso l alloggiamento dell unit con un panno morbido e pulito Gli scaldabagni...

Page 122: ...so di pressione idraulica inadeguato Il bruciatore bloccato Bassa Il fuoco non si spegne nemmeno dopo lo spegnimento della stufa La fiamma si spegne quando l unit impostata in posizione Inverno L acqu...

Page 123: ...dell acqua fredda non aperta Metodo di regolazione della temperatura dell acqua non corretto Presa d aria fresca inadeguata Canna fumaria bloccata Contattare il personale di manutenzione Contattare il...

Page 124: ...retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...

Search results

Summary of Contents for HTW-CLE-11NOXUAGLP-K

Reviews:

Related manuals for HTW-CLE-11NOXUAGLP-K

Brands by name

Popular brands

HTW HTW-CLE-11NOXUAGLP-K, Owners And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for HTW-CLE-11NOXUAGLP-K

Reviews:

Related manuals for HTW-CLE-11NOXUAGLP-K

Brands by name

Popular brands