background image

12

Instructions de montage

1. Identifier tous les composants et la visserie.

2. Déposer le coin de la jambe intérieure 

C

 et monter le renfort de jambe 

F

comme il est illustré à la figure 1

. L ’emplacement de la goupille d’articulation est un 

élément d’assemblage important. La goupille doit être orientée comme l’indique la 

figure 1 pour que l’appareil puisse se replier correctement. L

a goupille se monte 

sur la face intérieure du côté ouvert du coin. Utiliser deux (2) boulons à tête ronde 

de 10-24 x 1⁄2 po et deux (2) écrous à rondelle dentée 10-24.

3. Insérer le coin de la jambe intérieure 

C

 dans la jambe extérieure 

D E

. Le côté 

ouvert du coin doit être orienté dans la même direction que le côté ouvert de la 

jambe extérieure.

4. Placer le cadre des rouleaux 

A B

 à l’envers sur une surface de niveau et

monter les fixations de la jambe 

G

. Les fixations se montent dans les trous

supérieurs des traverses centrales lorsque le cadre est orienté comme dans l’illus-

tration (voir la figure 2

). Cette procédure placera les fixations à la base du cadre 

lorsque le dispositif sera remis en sur ses pieds. Utiliser deux (2) boulons à tête 

ronde de 10-24 x 1⁄2 po et deux (2) écrous à rondelle dentée de 10-24.

5. Fixer la charnière à plaque pivotante de la jambe 

K

 sur le coin de la jambe in-

térieure 

C

. L ’orienter pour que lorsque la jambe est en position redressée (comme 

elle doit l’être lors de l’utilisation de l’appareil), la moitié pivotante de la charnière 

pende vers le bas. Le côté plat de la charnière doit être du côté du coin. L

e côté 

goupille de la charnière doit être orienté vers l’extérieur, du côté opposé au coin. 

Fixer avec quatre (4) boulons à tête ronde de 10-24 x 1⁄2 po et quatre (4) écrous à 

rondelle dentée de 10-24. Insérer d’abord les boulons dans la charnière.

6. Plier en deux le renfort de jambe et déposer l’ensemble de la jambe sur le 

cadre des rouleaux. L ’orienter pour que la moitié pivotante de la charnière pende 

vers le bas, dans l’alignement des trous de la traverse du cadre des rouleaux. Fixer 

la charnière au cadre des rouleaux avec quatre (4) boulons à tête ronde de 10-24 x 

1⁄2 po et quatre (4) écrous à rondelle dentée de 10-24. Figure 3 et Figure 4

.

7. Incliner l’appareil sur le côté et déployer les jambes jusqu’à leur position

verticale. Fix

er les extrémités non fixées des jambes de renfort à la traverse du 

cadre des rouleaux. NE PA

S TENTER DE LES FIXER AU C

ADRE

LORSQUE CEL

UI-CI EST À L

’ENVERS! La jambe pourrait se rabattre

violemment en position fermée et provoquer une blessure. Fix

er avec quatre (2) 

boulons à tête ronde de 10-24 x 1⁄2 po et quatre (2) écrous à rondelle

dentée de 10-24. Figure 2

.

8. Installer les quatre (4) patins réglables L dans les bossages filetés des jambes.

9. R

emettre l’appareil assemblé à l’endroit et installer les rouleaux en utilisant la 

lame plate d’un couteau à mastic en guise de chausse-pied. Les ax

es à ressorts 

vont s’enclencher en place

.

Figure 2

Figure 1

Figure 3

Figure 4

Se plie rapidement pour

le rangement ou le transport.

Côté ouvert

du coin

Jambe de 

renfort

Jambe de 

renfort

Traverse

Fixation de 

la jambe

Dessus de la table

Dessus de la table

Coin

Charnière

Côté ouvert

du coin

Cadre des 

rouleaux

Traverse

Rouleau

Coin

Charnière

Cadre des 

rouleaux

Rouleau

Traverse

Côté 

ouvert

du coin

(Table montrée à l’envers)

Summary of Contents for HGP-10

Page 1: ...others Consignes D Assemblage Assemblage Liste de pieces Avertissments Garantie Mise en garde Lire attentivement l ensemble des instructions Conserver ces instructions Les consulter souvent et les ut...

Page 2: ...mmon sense your personal safety is your responsibility Description Part No HGP 10 HGP 12 HRT 10 HSS 10 HSS 15 HSS 18 HSV 15 HSV 18 Top Plate M3708 1 Top Plate M2032 1 Roller Section M3705 1 Roller Bra...

Page 3: ...ed 4 Install the Crank Handle into the Main Tube 5 Inset the Wedge into the Main Tube HGP 10 Assembly 1 Attach the top mounting plate to the wedge with 2 6 x 65mm Carriage bolts from the bottom with f...

Page 4: ...accident survienne Toujours faire preuve de bon sens votre s curit personnelle est votre responsabilit ID Description No de r f Court Grand A Tube M3713 1 A Tube M3753 1 B Pieds Trou sup rieur M2095 2...

Page 5: ...ur le tube principal 5 Ins rer la cale dans le tube principal Assemblage du HGP 10 1 Fixer le plaque de montage sur la cale avec les deux 2 boulons m caniques de 5 16 po 18 x 2 1 4 po partir de la bas...

Page 6: ...lesiones personales Use siempre sentido com n su seguridad personal es su responsabilidad ID Descripci n Parte No Corto Alto A Tubo M3713 1 A Tubo M3753 1 B Pies Top Hole M2095 2 2 B Pies Bottom Hole...

Page 7: ...aj stelos seg n sea necesario 4 Instale la manivela dentro del tubo principal 5 Inserte la cu a dentro del tubo principal Ensamble de HGP 10 1 Fije la placa superior de montaje a la cu a con 2 pernos...

Page 8: ...8 Notes...

Page 9: ...bilit TOUTE GARANTIE IMPLICITE OBLIGATION OU RESPONSABILIT EST LIMIT E LA P RIODE DE UN AN DE CETTE GARANTIE LIMIT E AUCUN AGENT REPR SENTANT D TAILLANT OU EMPLOY DE L ENTREPRISE N EST AUTORIS AUGMENT...

Page 10: ...ar de cara hacia afuera o alejado de la cu a Aseg rela con 4 pernos de cabeza redonda 10 24 x 1 2 y 4 tuercas de tope 10 24 Primero alimente los pernos a trav s de la bisagra 6 Pliegue la traba de la...

Page 11: ...las con respeto y precauci n limitar de forma considerable la posibilidad de lesiones personales No obstante es probable que el ignorar las precau ciones de seguridad resulte en lesiones personales Us...

Page 12: ...ille de la charni re doit tre orient vers l ext rieur du c t oppos au coin Fixer avec quatre 4 boulons t te ronde de 10 24 x 1 2 po et quatre 4 crous rondelle dent e de 10 24 Ins rer d abord les boulo...

Page 13: ...rablement les risques d accidents Cependant si les pr cautions de s curit sont ignor es il plus que probable qu un accident survienne Toujours faire preuve de bon sens votre s curit personnelle est v...

Page 14: ...use the unsecured 1 2 of the hinge hangs down Flat side of hinge should be toward the wedge Pin side of the hinge facing out or away from wedge Secure with 4 5 x 15mm Hex head bolts and 4 5mm Nylon lo...

Page 15: ...y limit the possibility of personal injury However if safety precautions are ignored personal injury will likely result Always use common sense your personal safety is your responsibility Warning Read...

Page 16: ...INSTRUCTIONS Refer to them often and use them to instruct others Consignes D Assemblage Assemblage Liste de pieces Avertissments Garantie Mise en garde Lire attentivement l ensemble des instructions...

Reviews: