HRS HT307 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 20

はじめに

この度は、手動圧着工具をご購入いただき誠にありがとうございます。
ご使用前に必ず本書をよくお読みいただき十分ご理解の上、正しくご使用くださいますようお願い致します。

Forward

Thank you for purchase of our manual crimping tool.
For safe operation read, understand and follow this Instruction Manual.

Summary of Contents for HT307

Page 1: ...ださいまたいつでもすぐに読めるようにこの取扱説明書を保管してください注意 CAUTION Be sure to read this Instruction Manual carefully before using it to secure safe operation Save this Instruction Manual so that it is available whenever necessary ATAD P0316 初版 First edition Aug 1 2017 Copyright 2017 HIROSE ELECTRIC CO LTD All Rights Reserved ...

Page 2: ...に必ず本書をよくお読みいただき十分ご理解の上正しくご使用くださいますようお願い致します Forward Thank you for purchase of our manual crimping tool For safe operation read understand and follow this Instruction Manual Aug 1 2017 Copyright 2017 HIROSE ELECTRIC CO LTD All Rights Reserved ...

Page 3: ...nd make it available when necessary Safe operation Be sure to use the tool as instructed so that your fingers nor part of clothing is caught in the tool during crimping operation Application 1 This tool shall only be used for its originally intended purpose while following the instructions specified in this Instruction Manual Hirose assumes no responsibility for any misuse of the tool other than t...

Page 4: ...length 3 2 2 2 Stripped wire condition 3 2 3 Bellmouth flare 3 2 4 Crimp height 3 2 5 Tensile strength of crimped section and measuring method 4 2 5 1 Tensile strength of crimped section 4 2 5 2 Testing method of tensile strength 4 2 6 Confirmation of the shape of contact after crimping 4 2 6 1 Standards for acceptable crimp 4 2 6 2 Example of defective crimping 5 2 7 Insertion of contact into hou...

Page 5: ...ase it In addition applying an excessive compression can produce a play in the hand tool With the hand tool with a play the normal pressure cannot be obtained So be careful Assure that the crimp condition after the termination with the wire is within specification 保守と点検日常のお手入れについて作業が終了した場合は汚れ異物などを柔らかい布で拭き取りハンドルを閉じクリンパアンビルの中に異物が入り込まないようにして乾燥した場所に保管してくださいハンドル開閉の際アンビルがカジリなどなく滑らかに摺動することを確認してく...

Page 6: ...ation of the wire Its func tion is to act as a strain relief preventing transmission of any pull force on the wire to the conductor crimp section Lance contact retention tab Retains the contact in the applicable insulator socket Any deformation of the lance may prevent retention or extraction of the terminated wire from the insulator body socket Note Some contacts may NOT have lance and be retaine...

Page 7: ...ontact style Absence of the bellmouth may cause conductor breakage and will affect the tensile strength of the crimp Excessive bellmouth may indicate insufficient tensile strength of the crimped section of the contact and affect the electric connection 芯線に傷がないことまた一部が断線したり脱落していないこと芯線の長さ被覆切断端面がバラついていたりバラけていたりしないこと Conductor should be free from any dam age or partially broken or missing strands...

Page 8: ...ified values クリンプハイトが規格内にあることベルマウスが適正な大きさであること芯線の突き出しは適正であることワイヤーバレルに被覆の食い込み深打ちとなっていないこと被覆はインシュレーションバレルに適正に圧着されていること芯線がワイヤーバレルからはみ出していないこと端子のコンタクト部に変形がないことランスに変形がないことワイヤーバレル部に大きなバリがないこと圧着部に亀裂やバレル外面の肌に荒れがないこと端子の曲りが 8 圧着条件および圧着品質基準表の規格を満足していること The crimp height is in the specified range The bellmouth has an is correct size The protrusion of the conductor is correct The outer insulation ...

Page 9: ...ere with the insertion of the terminated contact in the corresponding insulator socket 芯線の突き出しが長過ぎる Too long protrusion of the conductor 芯線が長すぎる Too long 芯線はみ出し Loose strands of the conductor 芯線はみ出し Loose 芯線がバラけたままの電線を使用すると発生することがあります芯線のはみ出しにより電気的接続の不安定となったり引っ張り強度の不足となる恐れがあります Caused by the loose conductor in the wire Can cause erratic electrical connection and loss of wire retention in the c...

Page 10: ...er surfaces クリンパに傷や摩耗がある時発生することがあります圧着面に傷や打痕がありますと端子の変形やメッキ剥がれなどが発生することがあります Caused by damage or wear of the crimp sections of the tool Can cause deformation of the contact cracks or peels of the material 傷打痕 Damage or nick 圧着バリの過大左右不均一 Too large or irregular crimping burr 工具の調整状態やクリンパアンビルの摩耗傷がある時発生することがありますバリが著しかったり著しく左右が不均一なことによりバリ部での端子の亀裂や電気的接続の不安定強度不足端子の変形となる恐れがあります Caused by dam...

Page 11: ...s moving in direction of the arrow float as illustrated 挿入不足角窓からランス全体が見えない Partial insertion Lance is not engaged in the rectangular opening ランス変形ランスが角窓に引っ掛かっていない The lance was deformed and did not engage in the rectangular opening 2 7 4 端子の引き抜き方法 Contact extraction 端子のハウジングからの引き抜き方法はコネクタにより異なります端子の抜き治具が専用で用意されているものもあります詳細はコネクタのカタログなどで確認を行ってください Contact extraction procedure varies with a s...

Page 12: ...ric discontinuities 2 8 3 端子の取り扱い Handling of the contacts 端子には必要以上に触れないでください端子に触れる際は腐蝕防止のためなるべく手袋などを着用してください端子の上に物を置いたり端子を落下しますと変形しますので乱暴な取り扱いはしないでください端子が絡んだ時は無理に引っ張ったりせず変形させないように慎重にほぐしてください端子をつまむ時は軽くつまみランスやコンタクト部など変形しやすい所はつままないようにしてください圧着が完了した電線は端子同士が絡まないように注意し束ねたり重ねる場合は端子に外力が掛からないように注意してください端子は腐蝕防止のためポリ袋などに入れて保管してください Do not handle the wires more than is necessary When touching...

Page 13: ...ure 抜き差しピン Release pin 232 5 110 固定ハンドル Stationary handle 55 5 28 2 適合電線 AWG No 表示 Marking of applicable wire AWG No 適合端子名表示 Marking of applicable contact クリンパ Crimper クリンパ Crimper アンビル Anvil 適合電線 AWG No 表示 Marking of applicable wire AWG No 電線押え Cable stopper Aug 1 2017 Copyright 2017 HIROSE ELECTRIC CO LTD All Rights Reserved ...

Page 14: ...AWG No 計算断面積 mm2 Sectional area mm2 被覆外径 Outside diameter of the outer insulation 1 HT307 DF58 2830HC 902 4671 0 DF58 2830SCF 666 1011 0 UL1571 細線タイプ Thin wire type 28 30 0 057 0 089 0 50 0 63 A 2 HT307 DF52 2830HC 販売未対応 Not for sale DF52 2832PCF 668 0030 5 UL1571 細線タイプ Thin wire type 28 30 0 057 0 089 0 50 0 60 A 4 工具一覧表 Table of tools Aug 1 2017 Copyright 2017 HIROSE ELECTRIC CO LTD All Rights R...

Page 15: ...guide at the correct fitting position Caution If the contact is inserted into a wrong position deformation of the contact or breakage of the tool can be caused Confirm that the first pin of the terminal arrived on the anvil and release the lever when the locating pin align with hole of career Check to make sure that the lever goes up after releasing the lever Check to make sure that the tip of lev...

Page 16: ... etc to deform 8 Verify the crimp correct dimensions refer to paragraph 8 Table of crimping conditions and crimping quality stan dard 圧着部拡大図 Enlarged view of the crimping section ケーブルストッパー Wire stopper ケーブル Wire キャリアカッター Carrier cutter 端子 Contact 圧着部拡大図 Enlarged view of the crimping section 6 クリンパの交換方法 Replacing the crimper 手動圧着工具はご使用になるケーブルサイズによりクリンパを交換してご使用くださいアンビルは共用です Crimp side of the tool ...

Page 17: ... Caution 1 To use a wire a covering diameter of which is different from that of the standard wire please contact our Business Division or the distributor in your area 2 The figure below is an example of the shape of contact Use the figure for reference of configuration ストリップ長さ Strip length ツイスト Twist 圧着バリ高さ Crimping burr height ローリング R o l l i n g 圧着部断面 Wire barrel section ワイドワイヤーバレル Wide Wir...

Page 18: ... Wide ギャップ寸法 Gap dimen sion 圧着部 Wire barrel section 被覆部 Insulation barrel section 1 HT307 DF58 2830HC DF58 2830SCF UL1571 撚線細線タイプ Stranded wire Thin wire type 28 7 0 127 Ø 0 58 0 34 0 40 0 50 0 60 11 寸法 Dimen sion 0 1 0 4 0 1 0 4 0 0 0 1 3 MAX 2 MAX 2 MAX 3 MAX 0 05 MAX 1 0 1 4 0 05 MAX 0 80 MAX 0 97 MAX 0 085 0 115 30 7 0 102 Ø 0 56 6 7 2 HT307 DF52 2830HC DF52 2832PCF UL1571 28 7 0 127 Ø 0 58...

Page 19: ...lity to any claim for loss or failure to earn profit resulting from the use of the machine 4 We assume no responsibility for any damage resulting from the improper use of the tools including failure to follow the instructions given in this Instruction Manual This includes repair or modification conducted by any third party other than Hirose Electric Co Ltd 5 The specifications of the product are s...

Page 20: ...3 3493 2933 http www hirose com 本社 141 8587 東京都品川区大崎 5 5 23 本製品に関するお問い合わせは下記までご連絡ください生産技術部 224 8540 神奈川県横浜市都筑区中川中央 2 6 3 TEL 045 620 3546 FAX 045 591 3750 http www hirose co jp 本取扱説明書は当社ホームページからダウンロードできます Aug 1 2017 Copyright 2017 HIROSE ELECTRIC CO LTD All Rights Reserved Powered by TCPDF www tcpdf org ...

Search results

Summary of Contents for HT307

Reviews:

Related manuals for HT307

Brands by name

Popular brands

HRS HT307, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HT307

Reviews:

Related manuals for HT307

Brands by name

Popular brands