27
de-PoWeR-BAR monTAnA 5
1
Front line Toggle
Hauptleinen
Anknüpfpunkte
point d’attache des
lignes avant
Puntos de anudado
de las cuerdas prin-
cipales
2
Back line Toggle
Bremsleinen
Anknüpfpunkte
point d’attache des
lignes arrière
Puntos de anudado
de las cuerdas de
frenado
3
Anti-Relaunch-loops
Anti-start-schlaufen
boucle anti rede-
collage
lazos anti-inicio
4
Pulley
Rolle / Block
poulie
polea
5
Back-leader-lines
vorlaufleine-
Bremsleinen
prelignes arrieres
líneas de freno
6
Recon line
Auslöseleine
ligne de reconnection
cuerda de desen-
ganche
7
Trim-strap
Release to increase
power
Pull to decrease
power
Trimmer
Ziehen um Zugkraft
zu verringern
lösen um Zugkraft zu
erhöhen
déclencheur
relacher pour aug-
menter la puissance
tirer pour diminuer la
puissance
sistema ajuste ace-
lerator
soltar, para aumentar
la fuerza de tracción
Tirar, para reducir la
fuerza de tracción
8
clamcleat / Adjuster
clamcleat / Trimmer
clamcleat
clamcleat
9
Primary safety
Release
(Quick Release)
erster
sicherheitsauslöser
systeme primaire de
sécurité (declencheur)
escape principal
10
landing line/
Reverse launch
landeleine /
Rückwärtsstart
ligne d'atterrissage/
decollage à l‘envers
línea de aterrizaje
11
de-Power line
de-Power leine
bout de border/
choquer
cuerda de potencia
12
Bar end/Winder
Barenden
embout de barre
extremo de la barra
13
controlbar
lenkstange
barre
Barra de control
14
chickenloop
chickenloop
chickenloop
lazada arnés
15
secondary (emer-
gency) safety Release
Zweiter (notfall-)
sicherheitsauslöser
libérateur
escape secundario
16
locker/Finger
Finger
tchoutche
dedo
1
2
2
5
5
9
8
10
11
12
12
13
15
16
14
6
7
4
3
3
