background image

 

VDPCRGB3

 

 

 

10.01.2011 

 

 

©2009 Velleman nv

 

 

 

 

 

address selection 

 

adresinstelling 

DMX input 

 

DMX-ingang 

DMX output 

 

DMX-uitgang 

power connector 

 

voedingsaansluiting 

RJ45 output 

 

RJ45-uitgang 

RJ45 input 

 

RJ45-ingang 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adressage 

 

entrée DMX 

 

sortie DMX 

 

prise d’alimentation 

 

sortie RJ45 

 

entrée RJ45 

 

 

 

 

selección de la 

dirección 

 

entrada DMX 

 

salida DMX 

 

entrada de 

alimentación 

 

salida RJ45 

 

entrada RJ45- 

 

 

 

 

Einstellung der Adresse 

 

DMX-Eingang 

 

DMX-Ausgang 

 

Anschluss 

Stromversorgung 

 

RJ45-Ausgang 

 

RJ45-Eingang 

 

 

 

 

Summary of Contents for VDPCRGB3

Page 1: ...LER VOOR LEDSTRIPS 3 KANALEN CONTRÔLEUR DMX POUR FLEXIBLES LED 3 CANAUX CONTROLADOR DMX PARA CINTAS CON LEDs 3 CANALES DMX CONTROLLER FÜR LED STREIFEN 3 KANÄLE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 NOTICE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 ...

Page 2: ...g E RJ45 output E RJ45 uitgang F RJ45 input F RJ45 ingang A adressage B entrée DMX C sortie DMX D prise d alimentation E sortie RJ45 F entrée RJ45 A selección de la dirección B entrada DMX C salida DMX D entrada de alimentación E salida RJ45 F entrada RJ45 A Einstellung der Adresse B DMX Eingang C DMX Ausgang D Anschluss Stromversorgung E RJ45 Ausgang F RJ45 Eingang ...

Page 3: ... Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquid on top of or near the device Be very careful during the installation touching live wires can cause life threatening electroshocks Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the wa...

Page 4: ...annel DMX controller for LED RGB strips DMX or auto program selection via DIP switches for use with CHLR4RGB 5 Overview and use Refer to the illustrations on page 2 of this manual For wiring instructions see table below Do not plug the power supply into the mains before all connections are made terminal connect to DC GND of power supply DC positive pole of power supply COM positive pole of LED str...

Page 5: ...tal 037 The DMX address for this example is 037 Built in programs To enable the internal program mode switch 10 must be set in the ON position The other switches determine the current program switch position program 1 ON red 2 ON green 3 ON blue 4 ON yellow 5 ON purple 6 ON cyan 7 ON white 8 ON changing colours adjustable speed 9 ON fading colours adjustable speed When in changing or fading colour...

Page 6: ... power consumption 1W power output 12V 216W 24V 432W output current 6A each channel max load 25m dimensions 125 x 55 x 42mm weight 0 12kg Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in th...

Page 7: ...leeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Bescherm tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel Wees voorzichtig bij de installatie raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtl...

Page 8: ...rijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding Vervolledig eerst alle aansluitingen alvorens de controller op het lichtnet aan te sluiten terminal sluit aan op DC GND voeding DC positieve pool voedingsadapter COM positieve pool ledstrip CH1 ledstrip kanaal 1 CH2 ledstrip kanaal 2 CH3 ledstrip kanaal 3 Opmerkingen 1 Gebruik geen 24VDC voeding met ledstrips van 12 VDC 2 Sluit de COM t...

Page 9: ...eid Stel de snelheid van de kleurverandering in met DIP schakelaars 1 7 o Schakelaar 1 ON laagste snelheid o Schakelaar 7 ON hoogste snelheid Opmerking De controller kiest automatisch de hoogst ingestelde snelheid 7 Onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door ...

Page 10: ...kelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan ...

Page 11: ...amais placer d objet contenant un liquide sur l appareil Être prudent lors de l installation toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Toute modification est interdite pou...

Page 12: ...canal 3 Remarque 1 Ne pas utiliser une alimentation 24 VCC avec des flexibles LED 12 VCC 2 Ne jamais connecter la borne COM à la masse Cette borne a une connexion interne à la borne DC Adresser le contrôleur voir 6 et connecter le câble DMX B Connecter un câble DMX à la sortie DMX C pour continuer la série DMX ou terminer la série en plaçant une résistance de 120 Ω entre les broches 2 et 3 Connect...

Page 13: ...rs DIP n 1 7 o Interrupteur 1 ON vitesse la plus basse o Interrupteur 7 ON vitesse la plus élevée Remarque Le contrôleur choisit automatiquement la vitesse programmée la plus élevée 7 Entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu ils ne rouillent pas Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit entretenir l appareil Débrancher le contrôleur avant de ...

Page 14: ...ages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copi...

Page 15: ...sable de ningún daño u otros problemas resultantes 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Cuidado durante la instalación puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica Los daños causados por descuido de las inst...

Page 16: ...n DC polo positivo de la alimentación COM polo positivo de la cinta con LEDs CH1 cinta con LEDs canal 1 CH2 cinta con LEDs canal 2 CH3 cinta con LEDs canal 3 Nota 1 No utilice una alimentación 24 VCC con las cintas con LEDs 12 VCC 2 Nunca conecte el borne COM a la masa Este borne tiene una conexión interna al borne DC Introduzca la dirección DMX véase 6 y conecte el cable DMX B Conecte un cable DM...

Page 17: ...erruptores DIP n 1 7 o Interruptor 1 ON la velocidad más baja o Interruptor 7 ON la velocidad más elevada Nota el controlador seleccione la velocidad más elevada y programada de manera automática 7 Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación No dañe los cables de alimentación Contacte con un técnico especializado para mantener el aparato Desco...

Page 18: ...rá responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamen...

Page 19: ...en Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen Bei Schäden die durch Nich...

Page 20: ...Bookmark not defined dieser Bedienungsanleitung Machen Sie zuerst alle Anschlüsse ehe Sie den Controller mit dem Netz verbinden Anschluss verbinden mit DC GND Stromversorgung DC positiver Pol Netzteil COM positiver Pol LED Streifen CH1 LED Streifen Kanal 1 CH2 LED Streifen Kanal 2 CH3 LED Streifen Kanal 3 Bemerkungen 1 Verwenden Sie keine 24VDC Stromversorgung mit LED Streifen von 12 VDC 2 Verbind...

Page 21: ...llbare Geschwindigkeit Stellen Sie die Geschwindigkeit der Farbwechsel mit den DIP Schaltern 1 7 ein o Schalter 1 ON niedrigste Geschwindigkeit o Schalter 7 ON höchste Geschwindigkeit Bemerkung Der Controller wählt automatisch die höchst eingestellte Geschwindigkeit 7 Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen Sorgen Sie dafür dass die Netzk...

Page 22: ...en Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es ...

Page 23: ...s used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed with the original receipt of purchase and a cle...

Page 24: ...pays Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoque...

Page 25: ...ie Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100 der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 ...

Page 26: ... o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega p ej por oxidación choques caída y causados por el aparato al igual que el contenido p ej pérdida de datos y una indemnización eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados...

Reviews: