background image

 

VDLPROM11 

V. 02 – 01/12/2014 

22 

©Velleman nv 

6.

 

Reinigung und Wartung 

 

Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. 

 

Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen 

nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie 
die Anschlüsse nicht, usw. 

 

Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen. 

 

Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer 
Fachkraft installieren. 

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 

 

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder 
irgendwelche Lösungsmittel. 

 

Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile (siehe “

4. Installation

”). 

 

Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. 

 

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Kette oder die Befestigungen verformt sind. Wenn dies der Fall ist, 
demontieren Sie die Kugel dann sofort. 

7.

 

Technische Daten 

 

PAR-36 Punktstrahler 

Spannungsversorgung 

240 VAC, 50 Hz 

Verbrauch 

30 W 

Abmessungen 

150 x 120 x 115 mm 

Gesamtgewicht 

1 kg 

Lampe 

PAR-36 [Best.-Nr. 

LAMP36/2

Spiegelkugelmotor 

Spannungsversorgung 

240 VAC, 50 Hz 

Verbrauch 

4 W 

Drehgeschwindigkeit 

1.5 U./Min. 

Abmessungen 

 110 x 58 mm 

Gesamtgewicht 

0.3 kg 

max. Durchmesser Spiegelkugel  30 cm (12") 
max. Last 

3 kg 

Farbrad mit Motor 

Drehgeschwindigkeit 

2.5 U./Min. 

Abmessungen 

 220 mm 

Farbe 

rot, gelb, blau, grün, violett 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine 
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr 
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe 
www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

 

© URHEBERRECHT 

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte 
vorbehalten. 

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese 

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten 
oder zu speichern.  

Summary of Contents for VDLPROM11

Page 1: ...VDLPROM11 DISCO LIGHT KIT USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19...

Page 2: ...VDLPROM11 V 02 01 12 2014 2 Velleman nv...

Page 3: ...ith liquids on top of or close to the device Risk of electroshock when opening the cover Touching live wires can cause life threatening electroshocks Do not disassemble or open the housing yourself Ha...

Page 4: ...ball and pin spot for use at home on stages in discotheques in theatres etc The VDLPROM11 should only be used indoors with an alternating current of 230 VAC 50 Hz Lighting effects are not designed fo...

Page 5: ...ion must always be secured with a secondary attachment e g a safety net Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device...

Page 6: ...30 cm 12 max load 3 kg colour wheel with motor rotation speed 2 5 RPM dimensions 220 mm colours red yellow blue green purple Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held r...

Page 7: ...ten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden Open de behuizing...

Page 8: ...latie en de bediening van dit toestel Installeer het toestel weg van extreme temperaturen zie 7 Technische specificaties vochtigheid en stof Zorg voor een minimumafstand van 50 cm tussen de lichtuitga...

Page 9: ...l ook met een veiligheidsnet Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert verwijdert of schoonveegt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt e...

Page 10: ...erbruik 4 W rotatiesnelheid 1 5 tpm afmetingen 110 x 58 mm gewicht 0 3 kg max diameter spiegelbol 30 cm 12 max last 3 kg kleurwiel met motor rotatiesnelheid 2 5 tpm afmetingen 220 mm kleuren rood geel...

Page 11: ...eillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger de la pluie de l humidit et des projections d eau Ne jamais placer d objets rempli...

Page 12: ...3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice Cet ensemble consiste d une boule facettes et un projecteur pour utiliser la maison sur la sc ne Employe...

Page 13: ...ontage Enlevez tout mat riau inflammable dans un rayon de 50 cm autour de l appareil Un lectricien qualifi doit tablir la connexion lectrique Branchez l appareil sur le r seau lectrique par la fiche d...

Page 14: ...ntation 240 VCA 50 Hz consommation 30 W dimensions 150 x 120 x 115 mm poids 1 kg lampe PAR 36 r f rence LAMP36 2 moteur pour boule facettes alimentation 240 VCA 50 Hz consommation 4 W vitesse de rotat...

Page 15: ...ng n tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con l quido en el aparato Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conecta...

Page 16: ...Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del VDLPROM11 No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante la instalaci n y la reparaci n Seleccione un lugar de montaje donde el...

Page 17: ...a m n de 10 kg Fije el VDLPROM11 con un cable de seguridad seguridad adicional Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza etc Un t cnico especializado debe revisar el aparato ante...

Page 18: ...carga m x 3 kg disco de color con motor velocidad de rotaci n 2 5 RPM dimensiones 220 mm colores rojo amarillo azul verde violeta Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV n...

Page 19: ...esondere Vorsicht walten Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit bef llten Gegenst nde auf das Ger t Stromschlaggefah...

Page 20: ...cotheken Theater usw Das VDLPROM11 ist nur f r den Anschluss an einen AC Strom von 230 VAC 50 Hz zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Lichteffekte eignen sich n...

Page 21: ...fest Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Schlie en Sie das Ger t ber den Stecker an das Net...

Page 22: ...ies der Fall ist demontieren Sie die Kugel dann sofort 7 Technische Daten PAR 36 Punktstrahler Spannungsversorgung 240 VAC 50 Hz Verbrauch 30 W Abmessungen 150 x 120 x 115 mm Gesamtgewicht 1 kg Lampe...

Page 23: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 24: ...de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con l...

Reviews: