background image

 

VDLPROM11 

V. 02 – 01/12/2014 

20 

©Velleman nv 

 

Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten. 

 

Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum 
gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät 
geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung 
beschrieben im Punkt „

7 Technische Daten

“. 

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt 
werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den 
Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Dies ist normal 
und Rauch oder Geruch werden allmählich verschwinden. 

 

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle 
ausgelöst werden können. 

 

Tauschen Sie beschädigte Schutzkappen, Objektive oder UV-Filter (z.B, Risse oder tiefe Kratzer) aus 
wenn die Wirksamkeit verringert ist. 

 

Tauschen Sie eine beschädigte oder thermisch verformte Lampe aus. 

 

Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, 
nicht unter den Garantieanspruch fallen. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

 am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

 

 

Dieses Set enthält einen Spiegelkugel und einen Punktstrahler für den professionellen Einsatz auf 
Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. 

 

Das 

VDLPROM11

 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von 230 VAC, 50 Hz zugelassen und 

wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. 

 

Lichteffekte eignen sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer des 

VDLPROM11

 erhöht wenn Sie regelmäßig eine Pause einlegen. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung 
des Gerätes. 

 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit 

und extremen Temperaturen ausgesetzt wird (siehe “

7. Technische Daten

”). Sorgen Sie für einen 

Abstand von min. 50 cm zwischen den Lichtaustritt vom Gerät und der zu beleuchteten Oberfläche. 

 

Sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. 

VDLSC7

 oder 

VDLSC8

). 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht 

haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. 
Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung   sonst 

kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere 
Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, 
usw. verbunden. 

4.

 

Installation 

Lampen 

 

Setzen Sie eine Lampe nur bei uneingeschaltetem Gerät ein und wechseln Sie jede beschädigte Lampe. 

 

Die Lampen können eine Temperatur von bis zu 700°C erreichen. Lassen Sie die Lampen deshalb 
erst abkühlen. 

 

Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie ein sauberes Tuch um 
Lampen einzusetzen und zu wechseln. 

 

Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren Leistung 
entwickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist. 

Summary of Contents for VDLPROM11

Page 1: ...VDLPROM11 DISCO LIGHT KIT USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19...

Page 2: ...VDLPROM11 V 02 01 12 2014 2 Velleman nv...

Page 3: ...ith liquids on top of or close to the device Risk of electroshock when opening the cover Touching live wires can cause life threatening electroshocks Do not disassemble or open the housing yourself Ha...

Page 4: ...ball and pin spot for use at home on stages in discotheques in theatres etc The VDLPROM11 should only be used indoors with an alternating current of 230 VAC 50 Hz Lighting effects are not designed fo...

Page 5: ...ion must always be secured with a secondary attachment e g a safety net Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device...

Page 6: ...30 cm 12 max load 3 kg colour wheel with motor rotation speed 2 5 RPM dimensions 220 mm colours red yellow blue green purple Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held r...

Page 7: ...ten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden Open de behuizing...

Page 8: ...latie en de bediening van dit toestel Installeer het toestel weg van extreme temperaturen zie 7 Technische specificaties vochtigheid en stof Zorg voor een minimumafstand van 50 cm tussen de lichtuitga...

Page 9: ...l ook met een veiligheidsnet Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert verwijdert of schoonveegt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt e...

Page 10: ...erbruik 4 W rotatiesnelheid 1 5 tpm afmetingen 110 x 58 mm gewicht 0 3 kg max diameter spiegelbol 30 cm 12 max last 3 kg kleurwiel met motor rotatiesnelheid 2 5 tpm afmetingen 220 mm kleuren rood geel...

Page 11: ...eillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger de la pluie de l humidit et des projections d eau Ne jamais placer d objets rempli...

Page 12: ...3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice Cet ensemble consiste d une boule facettes et un projecteur pour utiliser la maison sur la sc ne Employe...

Page 13: ...ontage Enlevez tout mat riau inflammable dans un rayon de 50 cm autour de l appareil Un lectricien qualifi doit tablir la connexion lectrique Branchez l appareil sur le r seau lectrique par la fiche d...

Page 14: ...ntation 240 VCA 50 Hz consommation 30 W dimensions 150 x 120 x 115 mm poids 1 kg lampe PAR 36 r f rence LAMP36 2 moteur pour boule facettes alimentation 240 VCA 50 Hz consommation 4 W vitesse de rotat...

Page 15: ...ng n tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con l quido en el aparato Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conecta...

Page 16: ...Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del VDLPROM11 No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante la instalaci n y la reparaci n Seleccione un lugar de montaje donde el...

Page 17: ...a m n de 10 kg Fije el VDLPROM11 con un cable de seguridad seguridad adicional Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza etc Un t cnico especializado debe revisar el aparato ante...

Page 18: ...carga m x 3 kg disco de color con motor velocidad de rotaci n 2 5 RPM dimensiones 220 mm colores rojo amarillo azul verde violeta Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV n...

Page 19: ...esondere Vorsicht walten Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit bef llten Gegenst nde auf das Ger t Stromschlaggefah...

Page 20: ...cotheken Theater usw Das VDLPROM11 ist nur f r den Anschluss an einen AC Strom von 230 VAC 50 Hz zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Lichteffekte eignen sich n...

Page 21: ...fest Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Schlie en Sie das Ger t ber den Stecker an das Net...

Page 22: ...ies der Fall ist demontieren Sie die Kugel dann sofort 7 Technische Daten PAR 36 Punktstrahler Spannungsversorgung 240 VAC 50 Hz Verbrauch 30 W Abmessungen 150 x 120 x 115 mm Gesamtgewicht 1 kg Lampe...

Page 23: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 24: ...de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con l...

Reviews: