background image

VDL100MLD_v3

  

VELLEMAN® 

11

MINI LINE DANCER 

 

1. Introducción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, 
podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura 
doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su 
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio 

ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 
¡Gracias por haber comprado el 

VDL100MLD

! Está equipado con un micrófono incorporado para 

movimientos dinámicos controlados por la música de los rayos multicolores. Lea cuidadosamente las 
instrucciones del manual antes de usarlo. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el 
transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en 
contacto con su distribuidor. 
 

2. Instrucciones  de  seguridad 

 

 

 

 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su 
garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta 
que el aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté 
puesto a tierra. La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de 
superficie afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

 

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de 
limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

 

Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el 
olor desaparecerá poco a poco. 

 

No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Mantenga el 

VDL100MLD

 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

3. Normas  generales 

 

 

Este aparato

 

es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El 

VDL100MLD 

sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 

230VCA / 50Hz y para el uso en interiores. 

 

No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para 
prolongar la vida del 

VDL100MLD

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. 

 

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y calor 
extremo. Respete una distancia de mín. 0.5m entre la salida de luz y el área iluminada. 

 

Fije el aparato mediante un cable de seguridad (p.ej. 

VDLSC7

 o 

VDLSC8

). 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este 
aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los 
cables con un voltaje peligroso. 

¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta! 

No exponga este equipo a lluvia o humedad. 

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja. 

Summary of Contents for VDL100MLD

Page 1: ...VDL100MLD MINI LINE DANCER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...evice be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the...

Page 3: ...re you will need to replace the fuse as well Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see Technical Specifications 1 Unscrew the fuse holder at the back with an appropriate screwdr...

Page 4: ...and the fuse see Installation 8 Contact your dealer for spare parts if necessary 7 Technical Specifications Power Supply max 230VAC 50Hz Power Consumption max 100W Fuse 2A 250VAC 5 x 20mm order code F...

Page 5: ...et toestel op kamertemperatuur gekomen is De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding Dit toestel valt onder beschermingsklasse I wat wi...

Page 6: ...los die de kap met de lenzen vasthoudt en verwijder voorzichtig de kap 2 Verwijder de oude lamp en breng de nieuwe in 3 Zet voorzichtig de kap terug en draai de schroeven vast Opmerking Stel het toes...

Page 7: ...choolde technicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of sol...

Page 8: ...position des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendez jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de l utiliser Cet appareil ressort la classe de protection I...

Page 9: ...avec les lentilles et enlevez gentiment le couvercle 2 Enlevez l ancienne ampoule et mettez la nouvelle 3 Remettez le couvercle et serrez les vis Remarques Il est interdit d op rer l appareil quand l...

Page 10: ...pelucheux Evitez l usage d alcool et de solvants 7 Il n y a pas de parties maintenables par l utilisateur part la lampe et le fusible voir Installation 8 Commandez des pi ces de rechange ventuelles c...

Page 11: ...las especificaciones No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os causados por alg n tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de...

Page 12: ...lva a poner el portafusibles y atorn llelo con el destornillador c Montaje del aparato Respete la directiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato La instalaci n debe ser rea...

Page 13: ...iezas de recambio 7 Especificaciones Alimentaci n m x 230VAC 50Hz Consumo m x 100W Fusible 2A 250VAC 5 x 20mm referencia FF2N Dimensiones 190 x 190 x 260mm Peso total 2 0kg L mpara 1 x R7S 100W 230V 7...

Page 14: ...emperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse I Gem den Vorschriften muss das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden...

Page 15: ...t blo en H nden Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lampen einzusetzen und zu wechseln Setzen Sie keine Lampen mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung entwickeln h here...

Page 16: ...fen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb geln ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Mechanisch bewegende Teile d rfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen 4 S...

Page 17: ...antie Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig i...

Page 18: ...antie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi V...

Page 19: ...aci n choques ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regula...

Reviews: