HPI Racing Trophy Flux Buggy, Instruction Manual

Page: 15 / 60

15
Extend the antenna
Ziehen Sie die Antenne aus
Déployez l’antenne
アンテナを伸ばします。
ON
AN
MARCHE
オン
2-3
Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé
ラジオコントロールカーの走らせ方
Radio Control Car Operating Procedures
Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos
1
Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus. Déployez l’antenne
アンテナを伸ばします。
Attention
Achtung
Attention
注 意
1
2
Activating R/C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l’émetteure
スイッチの入れ方
ON
AN
MARCHE
オン
Turn on transmitter first, then turn on receiver.
Schalten Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.
Allumez d’abord l’émetteur, puis le récepteur.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。
2
2
3
Checking Radio Range Überprüfen der Reichweite der RC-Anlage. Vérification de la portée du système radio
操作可能範囲の確認
Vérifiez la portée maximale
電波範囲確認
Check Max. Range
Überprüfen Sie die Reichweite
When checking R/C car operation, always place the car on a stand with the
wheels off the ground.
Wenn Sie die Funktion des Autos überprüfen, stellen Sie es immer auf eine Box,
so dass die Reifen nicht den Boden berühren.
L orsque vous vérifiez le fonctionnement de votre voiture radio-commandée, placez
toujours le véhicule sur un support, avec les roues qui ne touchent pas le sol.
Ｒ/Ｃカーは必ず台に載せた状態で動作確認をします。手で持った状態で電源を入れることは危険です。
Put the car on a stand, with
wheels off the ground and con-
nect battery.
Stellen Sie das Auto auf eine Box, so
dass die Reifen den Boden nicht berühren und
stecken Sie den Akku an.
Mettez la voiture sur un support, avec les roues au-
dessus du sol, et connectez la batterie.
台の上に車を乗せ、バッテリーを接続します。
1