HPI Racing E10 Drift, Instruction Manual

Page: 14 / 40

14
5
Replacing the Pinion Gears Wechseln des Ritzels
Remplacement des pignons
88022
Z700
1.5
mm
Spur Gear
Hauptzahnrad
Couronne
Slow
Langsam
Lente
Good
Gut
Bonne
65T (85614)
20T 21T 22T
(88022)
23T 24T 25T 26T 27T 28T 29T 30T 31T 32T 33T 34T 35T
8.23 7.84 7.48 7.16 6.86 6.59 6.33 6.10 5.88 5.68 5.49 5.31 5.15 4.99 4.84 4.70
Long
Lang
Long
Fast
Schnell
Rapide
Bad
Schlecht
Faible
Short
Kurz
Court
Pinion Gear
Ritzel
Pignon
Gear Ratio
Getriebeübersetzung
Rapport des pignons
Max. Speed
Höchstgeschwindigkeit
Vitesse maximale
Acceleration
Beschleunigung
Accélération
Running Time
Fahrzeit
Temps de fonctionnement
The E10 has an "easy backlash system" and you can control the backlash by adjusting the number of pinion gears and the
motor mount position. Always use the designated pinion gears. Other pinion gears may not provide proper backlash.
Der E10 ist mit einem kleveren System ausgestattet, dass es sehr einfach macht das Ritzelspiel korrekt einzustellen.
Verwenden Sie immer nur für das Auto passende Ritzel. Bei anderen Ritzeln kann es sein, dass das Ritzelspiel nicht
stimmt.
Le E10 possède un système d'engrènement facile, et vous pouvez contrôler celui-ci en réglant le nombre de pignons et la
position de montage du moteur. Utilisez toujours les pignons indiqués. D'autres pignons pourraient ne pas permettre un
engrènement parfait.
Adjust the gear ratio by changing pinion gears according to the size of the driving site and other conditions.
Ändern Sie die Getriebeübersetzung, indem Sie das Ritzel wechseln. Passen Sie die Übersetzung der Strecke und dem Motor an.
Ajustez le rapport des pignons en changeant ceux-ci en fonction de la zone de pilotage et des autres conditions de piste.
1
Std.
Std.
Stand.