Troubleshooting
If no sound is coming out of your
HP Multimedia Monitor Base, check:
•
The AC adapter is plugged into the
wall outlet and the end of the cable is
plugged into the DC IN connector on
the back of the HP Multimedia
Monitor Base.
•
The power/volume control has been
turned to the right past the click.
•
The cable is securely inserted into the
Line OUT connector of the sound card.
•
Your software volume level is sufficient
and the mute function is not selected.
If your experience interference with the
image on your monitor, move your HP
Multimedia Base power supply at least
30cm from your monitor.
Fehlerbehebung
Ist über den HP Multimedia Monitorstandfuß
kein Klang zu hören, stellen Sie sicher, dass:
•
Der Netzadapter in die
wandsteckdose gesteckt und das kabel
in die DC IN-buchse an der rückseite
des HP Multimedia Monitorstandfußes
gesteckt wurde.
•
Der Netzschalter/Lautstärkeregler
nach rechts gedreht wurde, bis ein
klicken zu vernehmen war.
•
Das kabel korrekt in die Line OUT-
buchse der soundkarte gesteckt
wurde.
•
Die lautstärkeregelung über die
software genügend laut eingestellt und
die stummschaltefunktion nicht aktiviert
ist.
Sollten sie Interferenzen feststellen, bewegen
sie das netzteil des standfußes mindestens
30 cm von Ihrem monitor weg.
Dépannage
Si la base multimédia HP
n’émet aucun son, vérifiez que :
•
l’adaptateur secteur est branché sur
une prise murale et que l’autre
extrémité du câble est branchée sur le
connecteur DC IN situé à l’arrière de
la base multimédia HP.
•
vous avez tourné la molette de mise
sous tension/de contrôle du volume
jusqu’à ce qu’un clic soit émis.
•
le câble est correctement inséré dans
le connecteur Line OUT de la carte
son.
•
le niveau de volume logiciel est
suffisant et que la fonction “muet” n’est
pas sélectionnée.
Si l’affichage du moniteur présente des
interférences, placez l’adaptateur secteur de
la base multimédia HP à au moins 30 cm du
moniteur.
Resolución de problemas
Si no se emite ningún sonido desde la base
del monitor multimedia HP, compruebe que:
•
El adaptador de CA está enchufado a
la toma de corriente y el extremo del
cable está enchufado al conector DC
IN situado en la parte posterior de la
base del monitor multimedia HP.
•
El mando de alimentación/volumen se
ha girado a la derecha más allá del
punto en que se escucha el sonido de
"clic".
•
El cable está introducido
correctamente en el conector Line
OUT de la tarjeta de sonido.
•
El nivel de volumen del software es
suficiente y no está seleccionada la
función de silenciamiento.
Si experimenta interferencias con la imagen
mostrada en el monitor, mueva la fuente de
alimentación de la base multimedia HP de
manera que quede a una distancia de, al
menos, 30 cm del monitor.
Riešenie problémov
Ak multimediálna základńa pre monitor
spoločnosti HP
nevydáva žiadny zvuk, skontrolujte
nasledovné:
•
Adaptér striedavého napätia je
zapojený do elektrickej zásuvky a
koniec kábla je zapojený do
konektora DC IN na zadnej strane
multimediálnej základne pre monitor
spoločnosti HP.
•
Regulátor hlasitosti je otočený
dostatočne napravo.
•
Kábel je pevne zasunutý do konektora
Line OUT na zvukovej karte.
•
Softvérová úroveń hlasitosti je
dostatočná a funkcia stlmenia zvuku
nie je zapnutá.
Ak sa vyskytne rušenie obrazu na monitore,
umiestnite zdroj napájania multimediálnej
základne minimálne 30 cm od monitora.
Rozwiézywanie problemów
Jeɥeli głoʘniki multimedialnej podstawy
monitora HP
nie emitujé ɥadnego dɡwiêku, naleɥy
sprawdzić czy:
•
Zasilacz prédu przemiennego jest
podłéczony do ʘciennego gniazda
sieci elektrycznej oraz kabel jest
podłéczony do wejʘciowego złécza
zasilania (DC IN) z tyłu
multimedialnej podstawy monitora HP.
•
Pokrêtło zasilania/głoʘnoʘci zostało
przekrêcone w prawo do momentu
klikniêcia.
•
Kabel jest prawidłowo i solidnie
podłéczony do wyjʘciowego złécza
liniowego w karcie dɡwiêkowej.
•
Poziom głoʘnoʘci w oprogramowaniu
jest odpowiednio ustawiony i nie jest
zaznaczone pole wyciszenia.
Jeɥeli na obrazie monitora wystêpujé
zakłócenia, naleɥy odsunéć podstawê
multimedialné HP na odległoʘć co najmniej
30 cm od monitora.
Risoluzione dei problemi
Se la Base per video multimediale HP non
emette audio, controllare che:
•
L’adattatore CA sia inserito nella
presa a muro e l’estremità del cavo sia
inserita nel connettore contrassegnato
DC IN sul retro della Base per video
multimediale HP.
•
Il comando di accensione/volume sia
scattato girando a destra.
•
Il cavo sia saldamente inserito nel
connettore Line OUT della scheda
audio.
•
Il volume del software sia
soddisfacente e non sia stata
selezionata la funzione di
disattivazione del volume.
Se l’immagine del video è disturbata da
interferenze, spostare l’alimentatore della
Base per video multimediale HP a una
distanza di almeno 30 cm dal video.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ìóëüòèìåäèéíîé
ïîäñòàâêè äëÿ ìîíèòîðà HP íåò çâóêà,
óáåäèòåñü, ÷òî:
•
àäàïòåð ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà
ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå
è ê ðàçúåìó ïèòàíèÿ íà çàäíåé
ïàíåëè ìóëüòèìåäèéíîé ïîäñòàâêè
HP;
•
ðó÷êà ïèòàíèÿ/ãðîìêîñòè áûëà
ïîâåðíóòà âïðàâî äî ùåë÷êà;
•
àóäèîêàáåëü íàäåæíî ïîäêëþ÷åí ê
ðàçúåìó “Line OUT” çâóêîâîé ïëàòû;
•
ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ âûáðàí äîñòàòî÷íûé
óðîâåíü ãðîìêîñòè è çâóê íå
îòêëþ÷åí.
Åñëè íà ýêðàíå ìîíèòîðà âîçíèêàþò
ïîìåõè, ðàñïîëîæèòå àäàïòåð ïèòàíèÿ íà
ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 30 ñì îò ìîíèòîðà.
nupse.fm Page 8 Wednesday, April 25, 2001 3:05 PM