25
En
gl
ish
Fr
anç
ais
Espa
ño
l
D
eut
sc
h
It
alia
no
Subtitle display
External subtitle files:
The mp200 supports various subtitle file formats such as: srt,
sub, smi, idx+sub, ssa and ass. Please ensure that the subtitle filename is the same as
the video filename and put them in the same folder. This mp200 will detect and apply
the subtitle file automatically. If you have multiple formats of subtitle files, with the same
filename, in the same folder, you can choose the one you want via the subtitle sub-menu
which is explained below.
Adjust subtitle during playback:
when playing a video with an external subtitle file,
press the
◄
►
buttons to increase or decrease the font size of the subtitle text. The range
of the font size is from -30 to 30. Press the
▲
▼
buttons to adjust the vertical position of
the subtitle text in the screen.
Subtitle sub-menu:
during playback, press the yellow button to open the Subtitle
submenu. In the sub-menu, you can configure the detailed settings of the subtitle. Press
the
▲
▼
buttons to navigate the options below and the
◄
►
buttons to change the value.
Subtitle number:
if there are multiple subtitle files, choose one to display. The external
and internal subtitles, like the MKV + SRT files can be chosen in the menu.
Text Encoding:
choose the encoding type for the external subtitle files.
Delay:
If you find that the video playback and the display of external subtitles are not
synchronized, you can increase or decrease the delay for the subtitle text. Use the
◄
►
buttons on the remote control to choose a time from -2000 ms to 2000 ms. Negative values
will show the subtitle text earlier, while positive values will show the subtitle text later.
Color:
choose the color for the external subtitles.
Size:
adjust the size of the external subtitles. The range is from -30 to +30.
Offset:
Increase the height of the external subtitles. The default is 0 which shows the
subtitle in the lowest position of the screen and where a bigger value means a higher
screen position. The range is from 0 to 650.
* If the options including Text Encoding, Delay, Color, Size and Offset are grayed
out and can’t be selected, the video type may not support external subtitle files. For
example, video files such as M2TS, ISO, VOB files, do not support external subtitle files.
