25
En
gl
ish
Fr
anç
ais
Espa
ño
l
D
eut
sc
h
It
alia
no
Untertitelanzeige
Externe Untertiteldateien:
Der mp200 unterstützt verschiedene Untertiteldateiformate
wie: srt, sub, smi, idx+sub, ssa und ass. Der Name der Untertiteldatei muss mit dem des
Videos übereinstimmen, und beide Dateien müssen sich im selben Ordner befinden. Der
mp200 erkennt und verwendet automatisch die Untertiteldatei. Wenn sich Untertiteldateien
unterschiedlichen Formats aber mit demselben Dateinamen im Ordner befinden, können Sie
über das Untertitel-Untermenü eine der Dateien auswählen.
Einstellen der Untertitel während der Wiedergabe:
Wenn ein Video mit einer
externen Untertiteldatei abgespielt wird, können Sie mit den Tasten
◄
►
die Schriftgröße
des Untertiteltexts vergrößern oder verkleinern. Sie können eine Schriftgröße zwischen -30
und 30 wählen. Mit den Tasten
▲
▼
können Sie die vertikale Position des Untertiteltexts
auf dem Bildschirm einstellen.
Untertitel-Untermenü:
Drücken Sie während der Wiedergabe auf die gelbe Taste, um
das Untertitel-Untermenü aufzurufen. Im Untermenü können Sie die Untertitel weiter
konfigurieren. Navigieren Sie mit den Tasten
▲
▼
durch die Optionen, und wählen Sie mit
◄
►
die gewünschten Einstellungen.
Untertitelnummer:
Wenn mehrere Untertiteldateien vorhanden sind, wählen Sie die aus,
die angezeigt werden soll. In diesem Menü können Sie externe und interne Untertitel, z. B.
MKV- und SRT-Dateien auswählen.
Textkodierung:
Wählen Sie für die externen Untertiteldateien den Verschlüsselungstyp.
Verzögerung:
Wenn die Videowiedergabe nicht mit den dazu angezeigten externen
Untertitel synchron ist, können Sie die Verzögerung ändern. Wählen Sie mit den Tasten
◄
►
der Fernbedienung eine Verzögerungsdauer zwischen -2000 ms und 2000 ms. Bei
negativen Werten wird der Untertiteltext früher, bei positiven Werten später angezeigt.
Farbe:
Wählen Sie die Farbe für die externen Untertitel.
Größe:
Legen Sie die Schriftgröße für die externen Untertitel fest. Wählen Sie einen Wert
zwischen -30 und +30.
Offset:
Ändern Sie die Position der externen Untertitel auf dem Bildschirm. Bei der
Standardeinstellung 0 werden die Untertitel im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt.
Je höher der Wert, um so weiter oben auf dem Bildschirm ist die Position der Untertitel.
Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 650.
* Wenn die Optionen Textkodierung, Verzögerung, Farbe, Größe und Offset grau
dargestellt sind und nicht gewählt werden können, ist es möglich, dass der Videotyp
keine externen Untertiteldateien unterstützt. Beispielsweise unterstützen M2TS-, ISO-,
VOB-Dateien keine Untertiteldateien.
