25
En
gl
ish
Fr
anç
ais
Espa
ño
l
D
eut
sc
h
It
alia
Affichage de sous-titres
Fichiers de sous-titres externes:
Le mp200 prend en charge divers formats de fichiers
de sous-titres tels que: srt, sub, smi, idx+sub, ssa et ass. Assurez-vous que le nom
du fichier de sous-titres est le même que le nom du fichier vidéo et mettez-les dans le
même dossier. Ce mp200 permet de détecter et d'appliquer automatiquement le fichier
de sous-titres. Si vous avez plusieurs formats de fichiers de sous-titres, avec le même
nom de fichier, dans le même dossier, vous pouvez choisir celui que vous souhaitez via le
sous-menu de sous-titre qui est expliqué ci-dessous.
Régler les sous-titres pendant la lecture:
Lors de la lecture d'une vidéo avec un fichier
de sous-titres externe, appuyez sur les boutons
◄
►
pour augmenter ou diminuer la taille
du texte des sous-titres. La taille du texte s'étend de -30 à 30. Appuyez sur les boutons
▲
▼
pour régler la position verticale du texte des sous-titres à l'écran.
Sous-menu des Sous-titres:
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton jaune pour
ouvrir le sous-menu Sous-titres. Dans le sous-menu, vous pouvez configurer les paramètres
détaillés des sous-titres. Appuyez sur les boutons
▲
▼
pour parcourir les options
ci-dessous et sur les boutons
◄
►
pour modifier la valeur.
Nombre de sous-titres:
S'il y a plusieurs fichiers de sous-titres, choisissez-en un à
afficher. Les sous-titres externes et internes, comme les fichiers MKV + SRT peuvent être
choisis dans le menu.
Codage texte:
Choisissez le type de codage pour les fichiers de sous-titres externes.
Délai:
Si vous trouvez que la lecture vidéo et l'affichage des sous-titres externes ne
sont pas synchronisés, vous pouvez augmenter ou diminuer le délai pour le texte des
sous-titres. Utilisez les boutons
◄
►
de la télécommande pour choisir une période de
-2000 ms à 2000 ms. Les valeurs négatives affichent le texte des sous-titres plus tôt, tandis
que les valeurs positives affichent le texte des sous-titres plus tard.
Couleur:
Choisissez la couleur des sous-titres externes.
Taille:
Ajustez la taille des sous-titres externes. La plage de réglage est comprise entre -30
et +30.
Offset:
Augmenter la hauteur des sous-titres externes. La valeur par défaut est 0 qui
montre le sous-titre dans la position la plus basse de l'écran et où une plus grande valeur
signifie une position plus élevée à l'écran. La plage s'étend de 0 à 650.
* Si les options, y compris Codage texte, Délai, Couleur, Taille et Offset sont grisées et
ne peuvent pas être sélectionnées, le type de vidéo ne prend peut-être pas en charge
les fichiers de sous-titres externes. Par exemple, les fichiers vidéo tels que M2TS, ISO,
VOB, ne prennent pas en charge les fichiers de sous-titres externes.
