background image

Kontroller at antall sider siden sist vedlikehold står som null i listen på konfigurasjonssiden. Hvis det ikke gjør det, 

gjentar du prosessen for å konfigurere 

NY VEDLIKEHOLDSPAKKE

.

Upewnij się, że liczba stron od czasu wykonania ostatnich czynności konserwacyjnych, podana na stronie konfiguracji, 

wynosi zero. Jeżeli tak nie jest, to powtórz procedurę, aby skonfigurować 

NOWY ZESTAW OBSŁUGOWY

.

Certifique-se de que a página de configuração liste o número de páginas desde a última manutenção como zero. 

 

Caso contrário, repita o procedimento para configurar o 

NOVO KIT DE MANUTENÇÃO

.

Asiguraţi-vă că pagina de configuraţie listează numărul de pagini de la ultima întreţinere ca zero. În caz contrar, 

 

repetaţi procedura pentru a configura 

SET DE ÎNTREŢINERE NOU

.

Убедитесь, что на странице конфигурации указанное количество страниц с последнего обслуживания равно нулю. 

Если это не так, повторите эту процедуру для настройки 

НОВОГО КОМПЛЕКТА ПО УХОДУ

.

Uverite se da stranica sa podešavanjima navodi nulu kao broj stranica od poslednjeg održavanja. Ako to nije slučaj, 

ponovite proceduru da biste konfigurisali 

NOV KOMPLET ZA ODRŽAVANJE

.

Skontrolujte, či je na konfiguračnej strane uvedený nulový počet strán od poslednej údržby. Ak tomu tak nie je, 

 

zopakujte postup konfigurácie 

NOVEJ SERVISNEJ SÚPRAVY

.

Prepričajte se, da je na konfiguracijski strani število strani od zadnjega vzdrževanja enako nič. Če ni nič, ponovite 

 

postopek za konfiguracijo možnosti 

NOV KOMPLET ZA VZDRŽEVANJE

.

Se till att antalet sidor sedan det senaste underhållet är noll på konfigurationssidan. Om det inte är noll upprepar du 

proceduren för att konfigurera den 

NYA UNDERHÅLLSSATSEN

.

ตรวจสอบว่าหน้าการกำหนดค่าแสดงจำนวนหน้าตั้งแต่การบำรุงรักษาครั้งล่าสุดเป็นศูนย์ หากไม่เป็นเช่นนั้น 

ให้ทำกระบวนการซ้ำเพื่อกำหนดค่า ชุดบำรุงรักษาใหม่

確認自上次維護之後,組態頁將頁數列為零。如果沒有,請重複執行此程序,以設定「新維護組件」。

Yapılandırma sayfasında en son bakımdan sonraki sayfa sayısının sıfır olarak listelendiğinden emin olun. 

 

Eğer listelenmiyorsa, 

NEW MAINTENANCE KIT 

(YENİ BAKIM TAKIMI) seçeneğini yapılandırma prosedürünü tekrarlayın.

Переконайтеся, що кількість надрукованих сторінок з часу останнього технічного обслуговування дорівнює нулю 

на сторінці конфігурації. Якщо це не так, повторіть процедуру, щоб налаштувати 

НОВИЙ КОМПЛЕКТ ТЕХНІЧНОГО 

ОБСЛУГОВУВАННЯ

.

Đảm bảo rằng trang cấu hình liệt kê số trang kể từ lần bảo trì sau cùng bằng 0. Nếu không, hãy lặp lại quy trình này 

để cấu hình 

BỘ CÔNG CỤ BẢO TRÌ MỚI

.

AR

NO

PL

PT

RO

RU

SR

SK

SL

SV

TH

TW

TR

UK

VI

JAZ_110-220_PMKit_Edit_AR.indd   12

6/1/2011   2:16:15 PM

12

Summary of Contents for LaserJet CF064A

Page 1: ...CF064A CF065A EN LV FR LT DE NO IT PL ES PT BG RO CA RU CN SR HR SK CS SL DA SV NL TH ET TW FI TR EL UK HU VI ID JA KK KO AR ES ...

Page 2: ...1 2 2 1 2 1 3 7 4 CF062A 6 3 5 2 ...

Page 3: ...4 3 3 4 1 2 5 3 1 CE998A 4 2 3 ...

Page 4: ...5 1 3 4 6 9 8 5 7 CE398A 2 4 ...

Page 5: ...6 1 3 4 5 2 5 ...

Page 6: ...7 1 2 3 CF062A 6 ...

Page 7: ...e ne prikaže NOVI KOMPLET ZA ODRŽAVANJE i potom pritisnite U redu Pokud se zobrazí zpráva XXX MB stiskněte a přidržte tlačítko OK dokud všechny tři kontrolky na ovládacím panelu nezačnou svítit Uvolněte tlačítko OK Opakovaně stiskněte tlačítko dokud se nezobrazí možnost NOVÁ SADA PRO ÚDRŽBU Potom stiskněte tlačítko OK Når meddelelsen XXX MB vises skal du trykke på og holde knappen OK nede indtil a...

Page 8: ...а панели управления Отпустите кнопку ОК Удерживайте до появления сообщения НОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПО УХОДУ и затем нажмите кнопку ОК Kada se pojavi poruka XXX MB pritisnite i držite dugme OK sve dok se ne uključe sve tri lampice na kontrolnoj tabli i ostanu uključene Pustite dugme OK Pritiskajte sve dok se ne pojavi NOV KOMPLET ZA ODRŽAVANJE a zatim pritisnite OK Po zobrazení hlásenia XXX MB podržte stlač...

Page 9: ...skněte tlačítko Menu stisknutím tlačítka vyberte možnost INFORMACE a stiskněte tlačítko OK Stisknutím tlačítka vyberte možnost TISK KONFIGURACE a stiskněte tlačítko OK Udskriv en konfigurationsside for at bekræfte at installationen er fuldført Tryk på Menu tryk på for at fremhæve INFORMATION og tryk på OK Tryk på for at fremhæve UDSKRIV KONFIGURATION og tryk på OK Druk een configuratiepagina af om...

Page 10: ...ste proverili da li je instalacija dovršena odštampajte stranicu sa podešavanjima Pritisnite Meni pritisnite da biste istakli INFORMACIJE a zatim pritisnite OK Pritisnite da biste istakli PODEŠAVANJE ŠTAMPANJA a zatim pritisnite OK Vytlačením konfiguračnej strany overte či sa inštalácia dokončila Stlačte tlačidlo Menu stláčaním tlačidla zvýraznite položku INFORMÁCIE a potom stlačte tlačidlo OK Stl...

Page 11: ...dste vedligeholdelse som nul Hvis den ikke gør det skal du gentage proceduren for at konfigurere det NYE VEDLIGEHOLDELSESSÆT Controleer of het aantal pagina s sinds het laatste onderhoud in de configuratiepagina op nul staat Als dit niet het geval is herhaalt u de procedure voor het configureren van de NIEUWE ONDERHOUDSKIT Veenduge et konfiguratsioonilehel on viimase hoolduse järgsete lehtede arv ...

Page 12: ...a konfiguračnej strane uvedený nulový počet strán od poslednej údržby Ak tomu tak nie je zopakujte postup konfigurácie NOVEJ SERVISNEJ SÚPRAVY Prepričajte se da je na konfiguracijski strani število strani od zadnjega vzdrževanja enako nič Če ni nič ponovite postopek za konfiguracijo možnosti NOV KOMPLET ZA VZDRŽEVANJE Se till att antalet sidor sedan det senaste underhållet är noll på konfiguration...

Page 13: ...ěřte správnost instalace každé součásti Hvis nogen komponenter ikke er korrekt installeret eller ikke sidder helt fast kan der forekomme papirstop Kontroller at alle komponenter er korrekt installeret Als onderdelen niet juist zijn geïnstalleerd of volledig zijn bevestigd kunnen er verstoppingen ontstaan Controleer of ieder onderdeel correct is geplaatst Kui mis tahes komponent ei ole õigesti inst...

Page 14: ...aglavljivanja papira Proverite da li je svaka komponenta ispravno instalirana Ak niektoré súčasti nie sú správne vložené alebo úplne zasunuté môže dôjsť k zaseknutiu papiera Skontrolujte či sú všetky súčasti správne vložené Če katera od komponent ni pravilno nameščena ali vstavljena lahko pride do zagozditve Preverite ali so vse komponente pravilno nameščene Om någon av komponenterna inte är korre...

Page 15: ...vrátit společnosti HP a tím získat kredit Fixační jednotku a další součásti sady zabalte do krabice od nové sady Použijte přiloženou poštovní nálepku Hvis du har købt et udskifteligt fikseringsenhedssæt kan du returnere den gamle fikseringsenhed til HP og få penge tilbage Pak fikseringsenheden og andre sætkomponenter i æsken fra det nye sæt Brug den vedlagte forsendelsesmærkat Als u een omruilkit ...

Page 16: ...stari mehanizam za topljenje kompaniji HP radi dobijanja pogodnosti prilikom naredne kupovine Prepakujte mehanizam za topljenje i druge komponente paketa u kutiju od novog kompleta Koristite dobijenu markicu za slanje Ak ste si zakúpili vymeniteľnú súpravu môžete starú natavovaciu jednotku vrátiť spoločnosti HP a získať kredit Natavovaciu jednotku a ďalšie súčasti súpravy zabaľte do škatule od nov...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... CF064 90901 CF064 90901 CF064 90901 2011 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Edition 3 ...

Reviews: