HP LaserJet CF064A, Installation Manual

Page: 11 / 20

10
EN
FR
DE
IT
ES
Make sure that the configuration page lists the number of pages since last maintenance as zero.
If it does not, repeat the procedure to configure the NEW MAINTENANCE KIT .
Vérifiez que la page de configuration indique que le nombre de pages depuis la dernière maintenance est
égal à zéro. Si ce n’est pas le cas, répétez la procédure pour configurer le NOUVEAU KIT DE MAINTENANCE .
Vergewissern Sie sich, dass auf der Konfigurationsseite die Anzahl der Seiten seit der letzten Wartung auf Null gesetzt ist.
Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie den Vorgang, um das NEUE WARTUNGSKIT zu konfigurieren.
Verificare che il numero di pagine dall’ultima manutenzione sia elencato nella pagina di configurazione come zero.
In caso contrario, ripetere la procedura per configurare il NUOVO KIT MANUTENZIONE .
Asegúrese de que la página de configuración indique el número de páginas desde el último mantenimiento como cero.
De lo contrario, repita el procedimiento para configurar el NUEVO CONJUNTO DE MANTENIMIENTO .
Проверете дали на страницата с настройките е посочен нулев брой страници след последната поддръжка. Ако не,
повторете процедурата, за да конфигурирате НОВИЯ КОМПЛЕКТ ЗА ПОДДРЪЖКА .
A la pàgina de configuració, assegureu-vos que el nombre de pàgines que s’indica des del darrer servei de manteniment
sigui zero. En cas contrari, repetiu el procediment per configurar el JOC DE MANTENIMENT NOU .
确保配置页列出的自上次维护以来的页数为零。如果不是如此，就请重复此过程以配置
“ 新维护套件 ” 。
Provjerite da li stranica za konfiguraciju navodi broj stranica zadnjeg održavanja kao nula. Ako ne, ponovite postupak
kako biste konfigurirali NOVI KOMPLET ZA ODRŽAVANJE .
Ověřte, že je na konfigurační stránce uveden počet stran 0 od provedení poslední údržby. V opačném případě
zopakováním postupu nakonfigurujte možnost NOVÁ SADA PRO ÚDRŽBU .
Kontroller, at konfigurationssiden viser antallet af sider siden sidste vedligeholdelse som nul. Hvis den ikke gør det,
skal du gentage proceduren for at konfigurere det NYE VEDLIGEHOLDELSESSÆT .
Controleer of het aantal pagina’s sinds het laatste onderhoud in de configuratiepagina op nul staat. Als dit niet het geval
is, herhaalt u de procedure voor het configureren van de NIEUWE ONDERHOUDSKIT .
Veenduge, et konfiguratsioonilehel on viimase hoolduse järgsete lehtede arv loetletud nullina. Kui see nii ei ole,
korrake UUE HOOLDUSKOMPLEKTI konfigureerimise toimingut.
Tarkista, että asetussivulla olevassa luettelossa viimeisimmän huollon jälkeen tulostettujen sivujen määrä on nolla.
Jos näin ole, määritä UUSI HUOLTOPAKKAUS toistamalla toimenpide.
Βεβαιωθείτε ότι στη σελίδα ρυθμίσεων ο αριθμός των σελίδων από την τελευταία συντήρηση είναι μηδέν. Εάν δεν είναι
μηδέν, επαναλάβετε τη διαδικασία για να διαμορφώσετε το
ΝΕΟ ΚΙΤ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
.
Győződjön meg arról, hogy a konfigurációs oldalon a legutóbbi karbantartás óta nyomtatott oldalak száma nulla.
Ha ez az érték nem nulla, ismételje meg az ÚJ KARBANTARTÁSI KÉSZLET konfigurálásának lépéseit.
Pastikan jumlah halaman sejak pemeliharaan terakhir telah tercantum pada halaman konfigurasi sebagai nol. Jika tidak,
ulangi prosedur untuk mengkonfigurasi KIT PEMELIHARAAN BARU .
構成ページに、最後のメンテナンス以降のページ数が 0 と表示されていることを確認します。表示されていない場
合は、手順を繰り返して新しいメンテナンス キットを構成します。
Конфигурация беті соңғы қызмет көрсетуден бастап беттердің санын нөл деп көрсеткеніне көз жеткізіңіз.
Егер олай болмаса, әрекетті қайталап
ЖАҢА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖИЫНТЫҒЫН
теңшеңіз.
구성 페이지에 마지막 유지 관리 이후 페이지 수가 0으로 표시되어 있는지 확인합니다. 그렇지 않은 경우 절차를 반복
하여 새 유지 관리 키트를 구성하십시오.
Pārliecinieties, vai konfigurācijas lapā lappušu skaits kopš pēdējās apkopes ir norādīts kā nulle. Ja tā nav, atkārtojiet
procedūru, lai konfigurētu JAUNO APKOPES KOMPLEKTU .
Įsitikinkite, ar konfigūracijos puslapyje vietoje puslapių skaičiaus nuo tada, kai priežiūros darbai buvo atlikti paskutinį
kartą, įrašytas nulis. Jeigu ne, pakartokite šią procedūrą ir vėl sukonfigūruokite parinktį NAUJAS PRIEŽIŪROS RINKINYS .
BG
CA
CN
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
ID
JA
KK
KO
LV
LT
JAZ_110-220_PMKit_Edit_AR.indd 11 6/1/2011 2:16:15 PM
11