9
24
Remove the Y connector plugs by pushing the coupler
rings in and pulling the plugs out.
Retirez les prises du connecteur Y en poussant les
anneaux du coupleur et en tirant les prises.
Entfernen Sie die Y-Verbindungsstecker, indem Sie die
Verbindungsringe nach innen drücken und die Stecker
herausziehen.
Rimuovere le spine del connettore Y tirandole verso
l'esterno mentre si spingono gli anelli accoppiatore
verso l'interno.
Retire los tapones de los conectores en
Y presionando los anillos del acoplador y tirando de
los tapones para extraerlos.
カップラーリングを押しながら、
Y
字コネクタのプ
ラグを引き抜いて外します。
按压联结器环，然后向外拉
Y
型连接器插头以将其拔
下。
25
Repeat steps 22 and 23 using the longer material tubes
(M2 and S2) that were shipped with the material bay.
Répétez les étapes 22 et 23 en utilisant les tubes de
matériau plus longs (M2 et S2) qui ont été expédiés
avec la baie de matériau.
Wiederholen Sie die Schritte 22 und 23 mit den
längeren Materialröhren (M2 und S2), die mit dem
Materialfach geliefert wurden.
Ripetere i punti 22 e 23 utilizzando i tubi di materiale
più lunghi (M2 ed S2) forniti con l'area materiali.
Repita los pasos 22 y 23 con los tubos de
material largos (M2 y S2) suministrados con el
compartimento de material.
材料ベイに梱包されていた長い方の材料チューブ
（
M2
と
S2
）
を使って、手順
22
と手順
23
を繰り返
します。
如果使用材料分隔间附带的长材料管 （
M2
和
S2
），
请重复步骤
22
和
23
。
26
Locate material bay cable that was shipped with the
material bay.
Localisez le câble de la baie de matériau qui
a été expédié avec la baie.
Suchen Sie das Materialfachkabel, das mit dem
Materialfach geliefert wurde.
Individuare il cavo dell'area materiali fornito con l'area
materiali.
Busque el cable del compartimento de material
suministrado con dicho compartimento.
材料ベイに梱包されていた材料ベイケーブルを用意
します。
找到材料分隔间附带的材料分隔间电缆。
27
Connect cable from rear of printer to upper connector
on material bay.
Connectez le câble de l’arrière de l’imprimante au
connecteur supérieur de la baie de matériau.
Verbinden Sie über das Kabel die Rückseite des
Druckers mit dem oberen Anschluss auf dem
Materialfach.
Collegare il cavo dal retro della stampante al
connettore superiore sull'area materiali.
Conecte el cable de la parte posterior de la impresora
al conector superior del compartimento de material.
プリンタの背面から材料ベイの上部コネクタに接続
します。
将电缆从打印机后面连接到材料分隔间的上面连接
器。
