HP 6GW55A, Install Manual, Page: 29 / 36

29
Науаны тіреу кронштейндерінің үстіне қойыңыз, одан
кейін оны орнату үшін төмен түсіріңіз .
ЕСКЕРТПЕ . Науадағы төрт ілмек орнату
кронштейндеріне бекітіледі. Науаны бекіту үшін
бұрандалар қажет емес.
KK
트레이를 지지대 브래킷 위에 놓은 다음 아래로 내려
설치합니다.
참고 : 트레이의 탭 네 개를 장착 브래킷에 고정시킵니다.
나사는 용지함을 고정하는 데 필요하지 않습니다.
KO
Plasser skuffen over støttebrakettene, og senk den deretter
rett ned for å sette den på plass .
MERK : Fire tapper på skuffen klikker på
monteringsbrakettene. Det er ikke nødvendig å bruke
skruer til å feste skuffen.
NO
Umieść podajnik nad wspornikami, a następnie opuść go
prosto w dół, aby go zamontować .
UWAGA : Cztery zaczepy na podajniku zatrzaskuje się na
uchwytach montażowych. Do zamocowania podajnika nie
są wymagane śruby.
PL
Posicione a bandeja sobre os suportes e, então, mova-a
para baixo para instalá-la.
NOTA : Quatro abas na bandeja encaixam nos suportes de
montagem. Os parafusos não são necessários para fixar a
bandeja.
PT
Poziţionaţi tava deasupra suporturilor de susţinere, apoi
coborâţi-o drept în jos pentru a o instala .
NOTĂ : Cele patru lamele ale tăvii se fixează pe suporturile
de montare. Nu sunt necesare şuruburi pentru fixarea tăvii.
RO
Расположите лоток над поддерживающими кронштейнами,
а затем опустите его вниз, чтобы установить .
ПРИМЕЧАНИЕ . Четыре фиксатора на лотке
защелкиваются на монтажных кронштейнах.
Для фиксации лотка винты не требуются.
RU
Zásobník umiestnite na držiaky a potom ho spustite priamo
nadol, aby sa nainštaloval .
POZNÁMKA : Štyri plôšky na zásobníku zapadnú do montážnych
konzol. Na zaistenie zásobníka nie sú potrebné skrutky.
SK
Pladenj položite prek podpornih nosilcev in ga nato spustite
naravnost navzdol, da ga namestite .
OPOMBA : Štirje jezički na pladnju se zaskočijo v nosilce za
pritrditev. Za pritrditev pladnja ne potrebujete vijakov.
SL
Placera facket över stödfästena och sänk det sedan rakt
nedåt för att montera det .
OBS ! Fyra flikar på facket knäpper fast på monteringsfästena.
Skruvarna behövs inte för att fästa facket.
SV
TH
วิางถูาดไวิ้เหน่อุตัวิย็่ดรอุงรับ แล่ะเล่่่อุนล่งตรงๆ เพิ่่อุติดตั้ง
หม�ยเหตุุ : แท็บ 4 แถูบบนถูาดจะย็่ดเข้ากับขาย็่ด ไม่จำาเป็นต้อุงใช์้สกรูเพิ่่อุ
ย็่ดถูาด
將紙匣放在支撐托架上方，然後向下降以進行安裝。
附註 ：紙匣上的四個扣片扣緊在安裝架上。不需要使
用螺絲固定紙匣。
ZHTW
Tepsiyi destek braketlerinin üzerine yerleştirin ve ardından
takmak için düz bir şekilde aşağı indirin .
NOT : Tepsideki dört tırnak montaj braketine takılır.
Tepsiyi sabitlemek için vida gerekmez.
TR
Розташуйте лоток над опорними кронштейнами, а тоді
встановіть його, опустивши вниз.
ПРИМІТКА . Чотири виступи на лотку зафіксуються у
кронштейнах. Для кріплення лотка гвинти не потрібні.
UK
. هتيبثتل ميقتسم كلشب هلزنأ مث نيتماعدلا قوف جردلا عض
ْيتماعد ىلع ةعبرلأا جردلا ةنسلأ تيبثت متيس : ةظحلام
.جردلا تيبثتل يغاربلا مادختسا ىلإ ةجاح لا .بيكرتلا
AR