HP 6GW55A, Install Manual, Page: 15 / 36

15
4.2.2
E786
E731
EN
Verify that the bin-full actuator remains locked in the
upright position .
FR
Vérifiez que l'actionneur de bac plein reste verrouillé en
position verticale.
DE
Stellen Sie sicher, dass der Aktuator für die Anzeige eines vollen
Ausgabefachs in der aufrechten Position verriegelt bleibt .
IT
Verificare che l'attuatore di scomparto pieno rimanga
bloccato in posizione verticale.
ES
Compruebe que el actuador de bandeja llena permanece
bloqueado en posición vertical.
CA
Comproveu que l'actuador de safata plena es quedi enclavat
en la posició vertical .
ZHCN
检查纸槽已满执行器是否仍锁定在竖直位置。
HR
Provjerite je li poluga napunjenosti spremnika zaključana u
uspravnom položaju .
CS
Ujistěte se, že ovladač naplnění přihrádky je stále ve svislé
poloze.
DA
Sørg for, at aktuatoren til fuld bakke forbliver låst i
opretstående position.
NL
Controleer of de aandrijving voor een volle uitvoerbak in de
rechtopstaande positie vergrendeld blijft .
FI
Varmista, että jätelokero täynnä -toimilaite pysyy
pystyasentoon lukittuna .
EL
Βεβαιωθείτε ότι ο ενεργοποιητής πλήρους γεμίσματος της
θήκης παραμένει ασφαλισμένος στην όρθια θέση.
HU
Ellenőrizze, hogy a megtelt tálca működtetőeleme
függőleges helyzetben rögzült-e .
ID
Pastikan penggerak nampan penuh tetap terkunci dalam
posisi tegak .
JA
ビンフル アクチュエータが垂直に立った位置でロッ
クされていることを確認します。
KK
Толы себет жетегінің тігінен тұрғанда құлыпталған күйде
қалғанын тексеріңіз .
KO
용지함 가득 참 액추에이터가 수직 위치에 고정되어
유지되고 있는지 확인하십시오.
NO
Kontroller at full skuff-utløseren er låst i en stående stilling .
PL
Sprawdź, czy aktuator zapełnienia pojemnika pozostaje
zablokowany w pozycji pionowej .
PT
Verifique se o atuador de compartimento cheio permanece
travado na posição vertical .
RO
Verificaţi dacă elementul de acţionare pentru sertar plin
rămâne blocat în poziţie verticală.
RU
Убедитесь, что переключатель заполнения лотка
надежным образом закреплен в вертикальном
положении .
SK
Skontrolujte, že aktivátor naplnenia priehradky zostane
zaistený vo zvislej polohe.
SL
Prepričajte se, da aktuator polnega predala ostane
zaklenjen v pokončnem položaju.
SV
Kontrollera att fack fullt-aktuatorn förblir låst i upprätt läge.
TH
ย็กตัวิควิบคุมควิามจุขอุงถูาดแล่ะดันเข้าด้านในเคร่่อุงพิิมพิ์จนกระทั่งล่็อุค
เข้าที่ ในตำาแหน่งตั้งตรง คุณ์อุาจต้อุงใช์้แรงในการล่็อุคให้เข้าที่
TH
ตรวิจสอุบวิ่าตัวิควิบคุมควิามจุขอุงถูาดล่็อุคอุย็ู่ ในตำาแหน่งตั้งตรง
ZHTW
提起紙槽已滿致動器，並朝印表機內部推動，直至其卡
入垂直位置。可能需要用一點力才能使其卡入到位。
ZHTW
確認紙槽已滿致動器仍鎖定在垂直位置。
TR
Bölme dolu aktüatörünü kaldırın ve dik konuma geçinceye
kadar yazıcının içine doğru itin. Yerine oturtmak için biraz
güç gerekebilir.
TR
Bölme dolu aktüatörünün dik konumda kilitli olarak kaldığını
doğrulayın .
UK
Підніміть обмежувач заповнення лотка і проштовхніть
його всередину принтера, доки він не зафіксується
у вертикальному положенні. Можливо, знадобиться
зусилля, щоб зафіксувати його на місці.
UK
Перевірте, чи обмежувач заповнення лотка зафіксований
у вертикальному положенні.
AR
نم ةيلخادلا ةهجلا وحن هعفداو ةيواحلا ءلاتما لغشم عفرا
ضعب ىلإ جاتحت دق .يسأرلا عضولا يف رقتسي ىتح ةعباطلا
.هنكام يف هتيبثتل ةوقلا
AR
عضولا يف ا ًتبثم ةيواحلا ءلاتما لغشم ىقبي نأ نم ققحت
. يسأرلا