background image

przepłukać go czystą wodą. (Rys.7)

Rozwiązywanie problemów

Problem

Rozwiązanie

Pompa nie 

działa chociaż 

chociaż panel 

słoneczny 

jest w pełnym 

słońcu

Podłączenie do panelu słonecznego 

– Sprawdzić podłączenie pompy 

elektrycznej do panelu słonecznego

Zablokowany wirnik – Aby wyczyścić 

pompę, należy zdjąć pokrywę. (Rys.7)
Delikatną szczoteczką lub strumieniem 

wody usunąć zanieczyszczenia.

Pompa działa 

ale nie płynie 

woda przez 

fontannę

Nagromadzenie osadu lub kamienia w 

rurach - głowicy fontanny lub filtrze - 

wyczyścić rury, głowicę fontanny i filtr, w 

razie konieczności.

Gwarancja

Aby aktywować gwarancję, prosimy wejść na stronę  

http://register.hozelock.com
Jeśli filtr Bioforce Revolution (oprócz lampy) przestanie 

działać w ciągu 1 lat od daty zakupu, zostanie bezpłatnie 

naprawiony lub wymieniony według uznania producenta, o ile 

nie został zniszczony.
Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku 

wypadku, nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego 

użytkowania. Odpowiedzialność producenta ogranicza się do 

wymiany wadliwego urządzenia.
Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Gwarancja nie ma 

wpływu na ustawowe prawa użytkownika. Aby skorzystać z 

gwarancji, należy skontaktować się z biurem obsługi klienta 

firmy Hozelock Cyprio (0121 313 1122), które może poprosić 

o wysłanie urządzenia wraz z dowodem zakupu bezpośrednio 

na poniższy adres.

Kontakt

www.hozelock.com

Parametry produktu

3536

Volts

7V DC

Moc

1 W

Max. Zanurzenie

0,8 M

Max. Przepływ

150 l/h

GR

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα ποιοτικό προϊόν της 

Hozelock, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι θα έχετε αξιόπιστη 

λειτουργία του.

  Το συγκεκριμένο ηλιακό προϊόν είναι σχεδιασμένο για 

χρήση σε εξωτερική πισίνα. Το ηλιακό πάνελ θα 

πρέπει να είναι τοποθετημένο με τέτοιο τρόπο ώστε 

να δέχεται κατευθείαν επάνω του τις ηλιακές ακτίνες 

για μέγιστη απόδοση.

Σημαντικό

Η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από 

οποιαδήποτε άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) 

που παρουσιάζουν μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή 

νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός 

και αν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή έλαβαν κατάλληλες 

οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής από άτομο που 

είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

  Τα παιδιά θα πρέπει οπωσδήποτε να βρίσκονται υπό 

επίβλεψη ώστε να μην χρησιμοποιήσουν την συσκευή 

ως παιχνίδι.

  Μην συνδέσετε την αντλία σε τάση AC, λειτουργεί 

ΜΟΝΟ με τάση DC.

  Θα πρέπει να την χρησιμοποιείτε μόνο σε συνδυασμό με 

γλυκό νερό (ποτέ σε θερμοκρασία που υπερβαίνει τους 

35ºC), και να μην έρχεται σε επαφή με εύφλεκτα υγρά.

  Αποφύγετε τυχόν χτυπήματα επάνω στο ηλιακό πάνελ.   

Μην αφήνετε την αντλία να λειτουργεί στεγνή

Εγκατάσταση

A

  Ρυθμίστε το χειριστήριο ροής στο μέγιστο (Σχ.1) 

B

  Προσαρμόστε το σωλήνα εξαγωγής της αντλίας στην 

βάση της βρύσης. (Σχ.2) 

C

  Συνδέστε το συνδετήρα τροφοδοσίας DC της αντλίας. 

(Σχ.3) 

D

  Συνδέστε το στέλεχος της βρύσης στον Πλωτό ηλιακό 

κρίνο. (Σχ.4) 

E

  Συναρμολογήστε την κεφαλή της βρύσης (Fig.5) 

F

  Τοποθετήστε τον πλωτό κρίνο σε ορθή θέση στην 

πισίνα σε άμεση ευθεία με τις ηλιακές αχτίνες. (Σχ.6) 

G

  Καλό θα ήταν να σταθεροποιήσετε τη θέση του 

προϊόντος αγκυρώνοντάς το με κατάλληλο υλικό. 

Συντήρηση

Ηλιακό πάνελ:

Το πάνελ θα πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά με ένα 

μαλακό και υγρό ύφασμα. Ο συστηματικός καθαρισμός 

του πάνελ συστήνεται ώστε να διατηρείται η βέλτιστη 

μετατροπή της ηλιακής ενέργειας.

Αντλία:

Αν η αντλία ξεκινήσει να επιβραδύνεται ή σταματήσει 

να λειτουργεί, ψάξτε για τυχόν συσσώρευση ιζήματος, 

φολίδων ή βρωμιάς στο φίλτρο. Αφαιρέστε την αντλία και το 

κάλυμμα της φτερωτής και καθαρίστε με γλυκό νερό. (Σχ.7)

Summary of Contents for Solar Floating Lily

Page 1: ...oating Lily www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock c...

Page 2: ...nstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Montering Montaggio Montagem Monta Montaj sszeszerel s Sestava Koostamine Mont a Surinkimas Ansamblu Sestav x1 x1 x1 1 4 7 5 6 2 3 Maintenance Entretie...

Page 3: ...to the solar panel Impeller Blocked To clean the pump remove the cover Fig 7 Use a small brush or stream of water to remove any debris Issue Solution Pump does operate but there is no water running t...

Page 4: ...Brunnen berpr fen Sie ob sich etwas in den Schl uchen im Brunnenkopf und oder im Filter abgelagert hat z B Kalk und reinigen Sie ggf die Schl uche den Kopf und den Filter Garantie Bitte gehen Sie auf...

Page 5: ...a f rdelarna med garantin kontakta f rst Hozelock Cyprio konsumentkontakt som kan beg ra att pumpen skickas in tillsammans med kvitto direkt till adressen nedan Kontakt www hozelock com Produktprestan...

Page 6: ...le service from this product Dit zonneproduct is ontworpen voor gebruik in een buitenvijver Het zonnepaneel moet zich in direct zonlicht bevinden om maximaal benut te worden Belangrijk Het apparaat is...

Page 7: ...fonti d alimentazione in CA La pompa intesa per il solo funzionamento con alimentazione in CC Utilizzare il prodotto solamente in acqua dolce mai a temperature superiori a 35 C e non avvicinarlo a li...

Page 8: ...aci n CC de la bomba Fig 3 D Conecte el v stago de la fuente al Lirio Solar Flotante Fig 4 E Monte el cabezal de la fuente Fig 5 F Coloque el Lirio Flotante en el estanque en posici n vertical y a ple...

Page 9: ...ngere kan du kontrollere om det er opphopning av sediment kjelstein eller skit i filteret Fjern dekslet til pumpen og pumpehjulet og rengj r med rent vann Fig 7 Feils king Problem L sning Pumpen funge...

Page 10: ...yt pient harjaa tai vesisuihkua roskien irrottamiseksi Ongelma Ratkaisu Pumppu toimii mutta vett ei juokse suihkul hteen kautta Putkiin on kertynyt sakkaa tai karstaa suihkul hteen p tai suodatin puh...

Page 11: ...der der skyldes uheld ukorrekt installation eller brug Vort ansvar er begr nset til udskiftning af en defekt pumpe Denne garanti kan ikke overf res Den p virker ikke dine lovm ssige rettigheder For at...

Page 12: ...ente com documento comprovativo da aquisi o directamente para o endere o abaixo indicado Contacto www hozelock com Desempenho do produto 3536 Volts 7V DC Pot ncia 1 W Tam m x cabe a 0 8 M Caudal m x 1...

Page 13: ...Bioforce Revolution opr cz lampy przestanie dzia a w ci gu 1 lat od daty zakupu zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony wed ug uznania producenta o ile nie zosta zniszczony Producent nie odpowia...

Page 14: ...ontaj A Ak kontrol n maks ek 1 olarak ayarlay n B Havuz taban zerinde pompa k borusunu monte edin ek 2 C Pompa do ru ak m besleme konekt r n ba lay n ek 3 D G ne Enerjisi Y zer Nil fere havuz borusunu...

Page 15: ...zab lyoz t a max rt kre 1 bra B Szerelje a szivatty kimen t ml j t a sz k k t alapj ra 2 bra C Csatlakoztassa a szivatty DC t pell t s csatlakoz j t 3 bra D Csatlakoztassa a sz k k t nyel t a napeleme...

Page 16: ...by se m l pravideln istit m kk m navlh en m had kem Pravideln i t n panelu se doporu uje proto aby se zajistil optim ln p evod slune n energie erpadlo Pokud erpadlo za ne ztr cet v kon nebo se zcela z...

Page 17: ...RU Hozelock 35 C A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 7 http register hozelock com 1 Hozelock Cyprio www hozelock com 3536 7 1 0 8 150...

Page 18: ...dus Pump ei t ta ehkki p ikesepaneel on otsese p ikesevalguse k es P ikesepaneeli hendus Kontrollige alalisvooluga pumba hendust p ikesepaneeliga T kestatud tiivik Pumba puhastamiseks eemaldage kate J...

Page 19: ...ter hozelock com Ja is s knis iz emot rotora mezglu ir k uvis neizmantojams 1 gada laik p c ieg des datuma tas p c m su ieskatiem tiks bez maksas salabots vai nomain ts ja vien m s neuzskat sim ka tas...

Page 20: ...atytoms statymo teis ms Nor dami pasinaudoti ios garantijos privalumais pirmiausiai kreipkit s Hozelock Cyprio klient aptarnavimo skyri kuris gali papra yti tiesiogiai atsi sti siurbl kartu su pirkim...

Page 21: ...conecta i v la http register hozelock com Dac aceast pomp cu excep ia ansamblului rotorului devine inutilizabil n termen de 1 an de la data cump r rii va fi reparat sau nlocuit la alegerea noastr grat...

Page 22: ...v sladki vodi ki nikoli ne prese e 35 C in ne v bli ini vnetljivih teko in Ne dotikate se solarnega panela rpalka naj ne deluje na suhem Installation A Nastavite krmiljenje pretoka na najvi jo stopnjo...

Page 23: ...na http register hozelock com e rpalka razen sestava rotorja postane neuporabna v 1 letu od dneva nakupa ga bomo brezpla no popravili ali zamenjali glede na va o eljo razen e ugotovimo da je bil siste...

Page 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33883 000...

Reviews: