background image

Manutenção

Painel solar:

O painel deverá ser limpo periodicamente com um pano 

macio humedecido. É aconselhável efectuar uma limpeza 

regular do painel para manter uma conversão ideal da 

energia do sol.

Bomba:

Se a bomba começar a perder potência ou parar de funcionar, 

verifique a existência de acumulação de sedimentos, escamas 

ou sujidade no filtro. Retire a tampa da bomba e do rotor e 

limpe-os com água doce. (Fig.7)

Resolução de problemas

Questão

Solução

A bomba 

não funciona 

mesmo 

quando o 

painel solar 

está exposto à 

luz solar plena

Ligação ao painel solar – Verifique a 

ligação da alimentação DC da bomba ao 

painel solar

Rotor bloqueado – Para limpar a bomba, 

retire a tampa. (Fig.7)
Utilize uma escova pequena ou jacto de 

água para remover quaisquer detritos

A bomba 

funciona mas 

a água não 

circula através 

da fonte

Acumulação de sedimentos ou escamas 

na tubagem - na cabeça da fonte ou no 

filtro - limpe a tubagem, a cabeça da 

fonte e o filtro, tal como necessário. 

Garantia

Para activar a sua garantia, por favor, visite:  

http://register.hozelock.com
Se esta bomba, excluindo o conjunto do rotor, ficar inutilizada 

no prazo de 1 ano a contar da data da sua aquisição, 

será reparada ou substituída gratuitamente, conforme 

nossa decisão, a não ser que, na nossa opinião, tenha sido 

danificada.
Não aceitamos responsabilidade por danos causados 

por acidentes, instalações incorrectas ou má utilização. A 

garantia está limitada à substituição da bomba avariada.
Esta garantia não pode ser transferida. Isto não afecta 

os seus direitos estatutários. Para obter as vantagens da 

garantia, em primeiro lugar deve contactar os Serviços de 

Assistência ao Consumidor da Hozelock Cyprio, que poderão 

pedir-lhe para enviar a bomba, juntamente com documento 

comprovativo da aquisição, directamente para o endereço 

abaixo indicado.

Contacto

www.hozelock.com

Desempenho do produto

3536

Volts

7V DC

Potência

1 W

Tam. máx. cabeça

0,8 M

Caudal máx.

150 LPH

PL

Dziękujemy za wybór wysokiej jakości produktu Hozelock - 

możecie być Państwo pewni po nim rzetelnego działania.

  Produkt solarny przeznaczony do stosowania na 

odkrytym stawie. Dla maksymalnej wydajności, panel 

słoneczny musi znajdować się pod pełnym działaniem 

promieni słonecznych.

Uwaga:

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w 

tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej 

lub psychicznej, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, 

chyba że pozostają pod opieką lub otrzymały informacje o 

użytkowaniu tego urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich 

bezpieczeństwo.

  Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
  Nie podłączać pompy do prądu zmiennego (AC) - może 

być ona zasilana WYĄCZNIE prądem stałym (DC).

  Używać wyłącznie w wodach słodkich (nigdy o temp. 

powyżej 35ºC) i chronić przed cieczami palnymi.

  Avoid any impacts to the solar panel itself.   Pompa nie 

może pracować na sucho.

Instalacja

A

  Ustawić maksymalny przepływ wody. (rys.1) 

B

  Połączyć rurę wypływową pompy z korpusem fontanny. 

(Rys.2) 

C

  Podłączyć wtyczkę zasilania do pompy. (rys.3) 

D

  Połączyć przedłużkę z solarną lilią wodną.  (rys.4) 

E

  Podłączyć głowicę fontanny (rys.5) 

F

  Umieścić lilię wodną na tafli stawu w miejscu padania 

bezpośrednich promieni słonecznych. (rys.6) 

G

  Urządzenie można umieścić w dowolnym miejscu, 

zakotwiczając je przy użyciu odpowiednich materiałów.  

Rozwiązywanie problemów

Panel słoneczny:

Panel należy okresowo czyścić miękką, wilgotną szmatką. 

Zaleca się regularne czyszczenie panelu, aby uzyskać 

optymalną konserwsję energii słonecznej.

Pompa:

 Jeśli pompa działa coraz słabiej lub przestaje działać, należy 

sprawdzić nagromadzenie osadu, kamienia lub brudu w 

filtrze. Należy zdjąć pokrywę pompy i wirnika, a następnie 

Summary of Contents for Solar Floating Lily

Page 1: ...oating Lily www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock c...

Page 2: ...nstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Montering Montaggio Montagem Monta Montaj sszeszerel s Sestava Koostamine Mont a Surinkimas Ansamblu Sestav x1 x1 x1 1 4 7 5 6 2 3 Maintenance Entretie...

Page 3: ...to the solar panel Impeller Blocked To clean the pump remove the cover Fig 7 Use a small brush or stream of water to remove any debris Issue Solution Pump does operate but there is no water running t...

Page 4: ...Brunnen berpr fen Sie ob sich etwas in den Schl uchen im Brunnenkopf und oder im Filter abgelagert hat z B Kalk und reinigen Sie ggf die Schl uche den Kopf und den Filter Garantie Bitte gehen Sie auf...

Page 5: ...a f rdelarna med garantin kontakta f rst Hozelock Cyprio konsumentkontakt som kan beg ra att pumpen skickas in tillsammans med kvitto direkt till adressen nedan Kontakt www hozelock com Produktprestan...

Page 6: ...le service from this product Dit zonneproduct is ontworpen voor gebruik in een buitenvijver Het zonnepaneel moet zich in direct zonlicht bevinden om maximaal benut te worden Belangrijk Het apparaat is...

Page 7: ...fonti d alimentazione in CA La pompa intesa per il solo funzionamento con alimentazione in CC Utilizzare il prodotto solamente in acqua dolce mai a temperature superiori a 35 C e non avvicinarlo a li...

Page 8: ...aci n CC de la bomba Fig 3 D Conecte el v stago de la fuente al Lirio Solar Flotante Fig 4 E Monte el cabezal de la fuente Fig 5 F Coloque el Lirio Flotante en el estanque en posici n vertical y a ple...

Page 9: ...ngere kan du kontrollere om det er opphopning av sediment kjelstein eller skit i filteret Fjern dekslet til pumpen og pumpehjulet og rengj r med rent vann Fig 7 Feils king Problem L sning Pumpen funge...

Page 10: ...yt pient harjaa tai vesisuihkua roskien irrottamiseksi Ongelma Ratkaisu Pumppu toimii mutta vett ei juokse suihkul hteen kautta Putkiin on kertynyt sakkaa tai karstaa suihkul hteen p tai suodatin puh...

Page 11: ...der der skyldes uheld ukorrekt installation eller brug Vort ansvar er begr nset til udskiftning af en defekt pumpe Denne garanti kan ikke overf res Den p virker ikke dine lovm ssige rettigheder For at...

Page 12: ...ente com documento comprovativo da aquisi o directamente para o endere o abaixo indicado Contacto www hozelock com Desempenho do produto 3536 Volts 7V DC Pot ncia 1 W Tam m x cabe a 0 8 M Caudal m x 1...

Page 13: ...Bioforce Revolution opr cz lampy przestanie dzia a w ci gu 1 lat od daty zakupu zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony wed ug uznania producenta o ile nie zosta zniszczony Producent nie odpowia...

Page 14: ...ontaj A Ak kontrol n maks ek 1 olarak ayarlay n B Havuz taban zerinde pompa k borusunu monte edin ek 2 C Pompa do ru ak m besleme konekt r n ba lay n ek 3 D G ne Enerjisi Y zer Nil fere havuz borusunu...

Page 15: ...zab lyoz t a max rt kre 1 bra B Szerelje a szivatty kimen t ml j t a sz k k t alapj ra 2 bra C Csatlakoztassa a szivatty DC t pell t s csatlakoz j t 3 bra D Csatlakoztassa a sz k k t nyel t a napeleme...

Page 16: ...by se m l pravideln istit m kk m navlh en m had kem Pravideln i t n panelu se doporu uje proto aby se zajistil optim ln p evod slune n energie erpadlo Pokud erpadlo za ne ztr cet v kon nebo se zcela z...

Page 17: ...RU Hozelock 35 C A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 7 http register hozelock com 1 Hozelock Cyprio www hozelock com 3536 7 1 0 8 150...

Page 18: ...dus Pump ei t ta ehkki p ikesepaneel on otsese p ikesevalguse k es P ikesepaneeli hendus Kontrollige alalisvooluga pumba hendust p ikesepaneeliga T kestatud tiivik Pumba puhastamiseks eemaldage kate J...

Page 19: ...ter hozelock com Ja is s knis iz emot rotora mezglu ir k uvis neizmantojams 1 gada laik p c ieg des datuma tas p c m su ieskatiem tiks bez maksas salabots vai nomain ts ja vien m s neuzskat sim ka tas...

Page 20: ...atytoms statymo teis ms Nor dami pasinaudoti ios garantijos privalumais pirmiausiai kreipkit s Hozelock Cyprio klient aptarnavimo skyri kuris gali papra yti tiesiogiai atsi sti siurbl kartu su pirkim...

Page 21: ...conecta i v la http register hozelock com Dac aceast pomp cu excep ia ansamblului rotorului devine inutilizabil n termen de 1 an de la data cump r rii va fi reparat sau nlocuit la alegerea noastr grat...

Page 22: ...v sladki vodi ki nikoli ne prese e 35 C in ne v bli ini vnetljivih teko in Ne dotikate se solarnega panela rpalka naj ne deluje na suhem Installation A Nastavite krmiljenje pretoka na najvi jo stopnjo...

Page 23: ...na http register hozelock com e rpalka razen sestava rotorja postane neuporabna v 1 letu od dneva nakupa ga bomo brezpla no popravili ali zamenjali glede na va o eljo razen e ugotovimo da je bil siste...

Page 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33883 000...

Reviews: