Hoval CompactGas, Technical Information And Assembly Instructions

Page: 15 / 38

15 4 214 864 / 02
TECHnICAl DETAIlS
3.2 Technical data
3.2.1 Meaning of the data on the data plate
6
7
10
11
3
4
5
14
8
9
1
2
Hersteller / Fabricant
Produttore / Manufacturer
Vertrieb
Hoval AG CH-8706 Feldmeilen Hoval Gesellschaft mbH A-4614 Marchtrenk Hoval Ltd. GB-Newark NG24 1JN
Distrib.
Hoval s.r.l. I-24050 Zanica Hoval d.o.o. HR-10250 Lučko Hoval EOOD BG-1797 Sofia
Vendita
Hoval GmbH D-85609 Aschheim Hoval SK spol. s r.o. SK-040 01 Košice
Sale
Hoval spol. s r.o. CZ-312 04 Plzen Hoval s.r.l. RO-Voluntari 077190, Jud IIfov
Hoval SAS F-67118 Geispolsheim Hoval Sp. Z.o.o. PL-62-002 Suchy Las
Modell / Modèle
Modelli / Model
Niedertemperaturkessel
Chaudière basse température
Caldaia a bassa temperatura
Low-temperature boiler
Pn
Pn (80/60°C)
(1.6 x PMS)
Qn (H
i
)
zulässige Brennstoffe Gas
Combustible autorisé Gaz
combustibli ammessi Gas
authorized fuel Gas
Bauart / Type / Tipo / Type
NOx Klasse, Gaskategorie und Anschlussdruck siehe Typenschild des Brenners.
Pour la catégorie de gaz et la pression de raccordement, voir plaque signalétique du brûleur à gaz.
Per la categoria gas e la pressione di collegamento vedere targhetta di identificazione del bruciatore gas.
Gas category and connection pressure see gas burner type plate.
Elektroanschluss / Raccordement électrique / Collegamento elettrico / Electrical Connection
NOx-Klasse Gas / Classe NOx Gaz / Classe NOx Gas / NOx-class Gas
NOx-Klasse Heizöl / Classe NOx mazout / Classe NOx olio / NOx-class Oil
EU qualification approval PED
CE-0036
B23, B23P
CE-Nr. / N° CE / Numero-CE / CE-No
CE-0085BT0376
SVGW-Nr. / SVGW-No. / Nº-SVGW / N. -SVGW
11-039-4
230V~/ 50Hz / 10A , IP20 max. 10 W
PMS bar
540 - 1800
kW
PT
9,6
bar
°C
TS 120 °C
105
6
Hoval Aktiengesellschaft FL-9490 Vaduz
554 - 1856 kW
V (H
2
O)
2020
Tmax
CompactGas (1800)
09/2021
l 1800 kW
12
13
1
Manufacturer
2
Subsidiaries
3
Boiler type (left) and production date (right)
4
Boiler type (left) and serial No. (right)
5
Performance features:
• Pn
Boiler nominal heat output
• Pn (80/60°C) Nominal heat output at 80/60 °C
• Qn (H
i
) Nominal heat input (related to net calorific value
NCV)
• V (H
2
O) Boiler water content (V
(H2O)
)
• PMS Max. heating operating pressure (PMS)
• PT Test pressure (PT)
• Tmax Max. operating temperature (T
max
)
• TS Safety temperature (T
S
)
6
Permitted fuels
7
Boiler construction type
8
Gas supply pressure depending on the gas device category and
the country of destination
9
Electric supply
• Nominal voltage / Type of supply
• Type of protection
•
Max. power consumption
10
NOx class gas (see position 8 on the data plate)
11
NOx class fuel oil (see position 8 on the data plate)
12
Product ID number / Registration number
13
Pressure equipment approval
14
Designations