Housegard SA703 User Manual Download Page 135

Page: 135 / 152

135

EST

FIN

• Wenn Sie den Rauchwarnmelder in einem Durchgang mit einer Breite von

weniger als 3 m installieren, montieren Sie diesen in der Deckenmitte und dann
alle 12 m eine weitere Einheit.

• Montieren Sie den Rauchwarnmelder in der Mitte der Decke. Wenn dies nicht

möglich ist, montieren Sie den Rauchwarnmelder mindestens 0,5 m (siehe Bild
unten) von jeder Deckenecke entfernt (Wandmontage wird nicht empfohlen).

• Wenn Sie den Rauchwarnmelder an schrägen oder V-förmig zulaufenden

Decken installieren, muss er mindestens 1 m vom höchsten Punkt entfernt
angebracht werden (siehe Abbildung unten).

• Mindestens 1,5 m Abstand zu Leuchtstoffröhren oder Neonlampen (im Fall

elektronischer Störungen).

•  Mindestens 3 m Abstand zum Badezimmer.
•  Mindestens 6 m Abstand zu Küche oder Herd.
•  Mindestens 30 cm Abstand zu Lampen.

ERLÄUTERUNG:

Geringer Schutz

Empfohlener/erweiterter Schutz

Rauchwarnmelder mit Reset-Funktion empfohlen

SCHLAFZIMMER

KELLERGESCHOSS

KÜCHE

WOHNZIMMER

Mehrstöckiges Haus

SCHLAFZIMMER

KÜCHE SCHLAFZIMMER

WOHNZIMMER

Einstöckiges Haus, Wohnung, Wohnmobil

Summary of Contents for SA703

Page 1: ...SMOKE ALARM PEBBLE LINK USER MANUAL SA703 Ver 220617...

Page 2: ...Consumer contact GPBM Nordic AB Argongatan 2 B SE 431 53 M lndal Sweden info housegard com...

Page 3: ...GB S N DK EST FIN D ENGLISH 4 24 SVENSKA 25 45 NORSK 46 66 DANSK 67 87 SUOMI 88 108 EESTI KEEL 109 129 DEUTSCH 109 129...

Page 4: ...larm is designed to detect smoke particles to reduce the number of false alarms and to give an early warning if a fire occurs Its operation depends on correct positioning and maintenance FEATURES Wire...

Page 5: ...ctric Power source DC3V lithium Standby current 2 uA Alarm current 120 mA Working frequency 868 3 MHz Frequency band 868 868 6 MHz Effective radiated power 4 dBm Transmission distance open air 100 m A...

Page 6: ...6 SLOT SLOT POSITIONING COLUMN BATTERY PIN BATTERY PIN SCREW HOLE SCREW HOLE BATTERY BATTERY HOOK HOOK POSITIONING GROOVE TEST HUSH BUTTON INDICATOR LEARN BUTTON INDICATOR BUZZER...

Page 7: ...The smoke alarm device is intended for use in houses In apartment blocks each apartment should be fitted with its own smoke alarm device This smoke alarm device is not suitable for use in non residen...

Page 8: ...egard therefore recommends that you install a smoke alarm device in every room and on every floor Install a smoke alarm device in all separate bedrooms and in rooms commonly occupied In homes with sev...

Page 9: ...unting not recommended If you install the smoke alarm on sloped or peaked ceiling the installation position shall be at least 1 m from the highest point see image below At least 1 5 m from fluorescent...

Page 10: ...ectrical equipment that emit an electromagnetic field Near a fireplace or stove with an open fire At the top of a V shaped ceiling where air pockets could stop the smoke from reaching the smoke alarm...

Page 11: ...moke alarms must be programmed to link up Important The signal range may vary depending on position the design of the building and its materials Make sure that all the installed smoke alarms are withi...

Page 12: ...efficient Mount the smoke alarm to the mounting plate and twist mounting plate clockwise Then the smoke alarm enters standby condition Note that the smoke alarm is not interconnected with other units...

Page 13: ...to send the radio code to the other alarms so they all connect up 1 Press the LEARN button twice on the MASTER unit Then the LEARN button indicator shall be green That means this unit will be set in...

Page 14: ...ly the TEST button on the MASTER alarm 4 All interconnected slave units will go into alarm mode and LEARN button indicator will be flashing green 5 Learning of interconnection is completed MASTER UNIT...

Page 15: ...se the MASTER used first time Follow above instruction to interconnect additional SLAVES into the systems 2 After successful interconnection test the system again by holding down the test button until...

Page 16: ...it clicks into place 4 Press the test button to test the smoke alarm device EASY INSTALLATION WITH TWO SIDED ADHESIVE TAPE Make sure that the installation surface is flat and clean If the surface is...

Page 17: ...er 9 minutes or by pressing the TEST HUSH button again Low battery warning The low battery warning will indicate when the voltage is too low the smoke alarm will then make short beeps every 43 seconds...

Page 18: ...ARM SIGNAL DESCRIPTION NORMAL MODE Flashes once 344 sec The smoke alarm is working normally PAUSE MODE Flashes once 10 sec Exits pause mode after 9 minutes LOW BATTERY Flashes once 344 sec One beep 43...

Page 19: ...t 3 metres from any bathroom laundry room or other location where high air humidity may occur Dust and dirt Since air passes freely through the detection chamber the smoke alarm device will always att...

Page 20: ...or example if the smoke alarm device is placed in a room where windows are opened for ven tilation in the winter or close to exits balcony doors or other places that switch between hot and cold Avoid...

Page 21: ...OR YOUR SAFETY NEVER IGNORE A SMOKE ALARM DEVICE THAT HAS GONE OFF WHEN YOU HEAR THE ALARM SIGNAL YOU MUST GIVE IT YOUR FULL ATTENTION AND ACT ACCORDINGLY TROUBLESHOOTING PROBLEM ACTION The smoke alar...

Page 22: ...NT Do not try to open the cover to clean inside the smoke alarm device This will negate the warranty WARRANTY This smoke alarm device comes with a 5 year limited warranty against manu facturing defect...

Page 23: ...Willy Ottesen Technical Manager 2831 CPR F4696 Sunmatic The Safety Company AB DOP 601145 CPR 1221 EN 14604 2005 AC 2008 Sunmatic The Safety Company AB hereby declares that Housegard model SA703 compl...

Page 24: ...wireless smoke alarm should be te sted regularly at least weekly This is to determine whether there are sources of interference preventing communication The radio paths may be disrupted by moving fur...

Page 25: ...cka r kpartiklar f r att minska antalet falsklarm och f r att ge en tidig varning om en brand uppst r Dess funktion f ruts tter en korrekt placering och underh ll FEATURES Tr dl s seriekoppling Anslu...

Page 26: ...DC3V litium Str mf rbrukning vid drift 2 uA Str mf rbrukning vid larm 120 mA Radiofrekvens 868 3 MHz Frekvensband 868 868 6 MHz Max radiofrekvenseffekt 4 dBm Max kommunikationsavst nd vid fri sikt 100...

Page 27: ...27GB S N DK EST FIN D SP R SP R POSITIONERINGSSTIFT BATTERI BATTERI SKRUVH L SKRUVH L BATTERI BATTERI KROK KROK POSITIONERINGSSP R TEST PAUS KNAPP INDIKATOR TEST HUSH L RA KNAPP INDIKATOR LEARN SUMMER...

Page 28: ...flerbostadshus ska varje bostad utrustas med egna brandvarnare Denna brandvarnare r inte l mplig f r anv ndning i byggnader som inte r bost der Brandvarnaren r inte en ers ttning f r ett fullv rdigt...

Page 29: ...u installerar en brandvarnare i varje rum och p alla v ningar Installera brandvarnare i alla separata sovrum och i alla rum d r man vistas I bost der med flera plan b r brandvarnaren installeras h gst...

Page 30: ...n instal leras minst 1 m fr n den h gsta punkten se bilden nedan Minst 1 5 m fr n lysr r eller neonlampa ifall elektroniska st rningar finns Minst 3 m fr n badrummet Minst 6 m fr n k k eller spis Mins...

Page 31: ...h elektrisk utrustning som avger elektromagnetiska f lt I n rheten av spis eller kamin med ppen eld H gst upp i V formade tak d r luftfickor kan orsaka att r ken inte n r fram till brandvarnaren I gar...

Page 32: ...narna programmeras f r seriekoppling Viktigt Max till ten kommunikationsavst nd kan variera beroende p position byggnadens utformning och dess material Se till att alla installerade brandvarna re har...

Page 33: ...in installation mer effektiv Montera brandvarnaren p monteringsplattan och vrid monteringsplattan medurs D g r brandvarnaren i drift l ge Observera att brandvarnaren inte r seriekopplad med andra enhe...

Page 34: ...att skicka radiokod till de andra larmen s att de alla kan seriekopplas 1 Tryck p LEARN knappen tv g nger p masterenheten D skall LEARN indikatorn vara gr n Det betyder den h r enheten kommer att st l...

Page 35: ...ryck snabbt p TEST HUSH knappen p masterenheten 4 Alla seriekopplade slavenheter g r in i larml ge och LEARN indikatorn kommer att blinka gr nt 5 Seriekopplingarna och inl rning av enheterna r klara M...

Page 36: ...ten som anv ndes f rsta g ngen F lj ovan instruktion f r att seriekoppla p ytterligare slavenheter till systemet 2 Efter lyckad seriekoppling testa systemet igen genom att h lla ned TEST HUSH knappen...

Page 37: ...tills den klickar p plats 4 Tryck p TEST HUSH knappen f r att testa brandvar naren INSTALLERA ENKELT MED DUBBELSIDIG TEJP Se till att installationsytan r plan och ren Om ytan r grov rekommenderar vi a...

Page 38: ...Varning f r l gt batteri Varningen f r l gt batteri kommer att indikera n r sp nningen r f r l g Brand varnaren kommer d att avge korta pip var 43 e sekund Testl ge Genom att trycka p TEST HUSH knapp...

Page 39: ...LED LARMSIGNAL BESKRIVNING NORMALT L GE Blinkar en g ng 344 s Brandvarnaren fungerar normalt PAUSEL GE Blinkar en g ng 10 s L mnar pausl get efter 9 min L GT BATTERI Blinkar en g ng 344 s Ett pip 43...

Page 40: ...platser d r h g luftfuktighet kan f rekomma Damm och nedsmutsning Eftersom luften passerar fritt genom detektions kammaren kommer brandvarnaren alltid locka till sig en del damm och pollenpartiklar D...

Page 41: ...apa kondens i detektionskammaren T ex om brand varnaren placeras i ett rum d r f nster ppnas f r ventilation under vintern n ra utg ngar balkongd rrar eller andra platser d r det v xlar mellan kallt o...

Page 42: ...alltid n r du kommer hem efter semestern 5 St alltid p en arml ngds avst nd n r du testar dina brandvarnare f r att undvika h rselskador F R DIN S KERHET IGNORERA ALDRIG EN BRANDVARNARE SOM LARMAR N...

Page 43: ...ionskammaren f r att ta bort damm och smuts VIKTIGT F rs k inte att ppna locket f r att reng ra inuti brandvarnare Detta kommer att upph va garantin GARANTI Denna brandvarnare har 5 rs begr nsad garan...

Page 44: ...nk Willy Ottesen Teknisk Chef 2831 CPR F4696 Sunmatic The Safety Company AB DOP 601145 CPR 1221 EN 14604 2005 AC 2008 Sunmatic The Safety Company AB f rs krar h rmed att Housegard modell SA703 r i ver...

Page 45: ...ka denna typ av kommunikationsst rning och andra fel Radiomottagaren kan blockeras av radiosignaler fr n annan utrustning som ligger i n rheten av brandvarnarens driftsfrekvens oberoende av systemets...

Page 46: ...larmer Housegard r ykvarslere er konstruert for gi et tidig varsel ved brann men dette forutsetter riktig plassering og vedlikehold les derfor n ye gjennom hele denne bruksanvisningen EGENSKAPER Tr dl...

Page 47: ...Str mkilde DC3V litium Str mforbruk ved drift 2 uA Str mforbruk ved alarm 120 mA Radiofrekvens 868 3 MHz Frekvensb nd 868 868 6 MHz Maks radiofrekvenseffekt 4 dBm Maks kommunikasjonsavstand ved fri s...

Page 48: ...48 SPOR SPOR POSITIONERINGSSTIFT BATTERI IN BATTERI IN SKRUEHULL SKRUEHULL BATTERI BATTERI KROK KROK POSISJONERINGSSTIFT TEST PAUSE KNAPP INDIKATOR TEST HUSH L RE KNAPP INDIKATOR LEARN SUMMER...

Page 49: ...flere boliger m hver enkelt boenhet ha sine egne r ykvarslere Denne r ykvarsleren er ikke egnet for bruk i bygninger som ikke er boliger R ykvarsleren er ikke en erstatning for et fullverdig alarmsyst...

Page 50: ...rom som brannen Derfor anbefales installert en r ykvarsler i hvert rom og i alle etasjer Monter r ykvarsler i alle separate soverom samt i alle oppholdsrom i boligen I boliger over flere plan b r det...

Page 51: ...1 meter fra det h yeste punktet se bildet under Minst 1 5 meter fra lysr r eller neonlamper i tilfelle det finnes elektroniske forstyrrelser Minst 3 meter fra badet Minst 6 meter fra kj kkenet eller...

Page 52: ...yken i og n frem til varsleren I n rheten av lyskilder og elektrisk utstyr som avgir elektromagnetisk felt I n rhet av peis eller ovn med pen flamme verst i V formede tak hvor luftlommer kan for rsake...

Page 53: ...fungere m r ykvarslerne programmeres for seriekobling Viktig Maks tillatt kommunikasjonsavstand kan variere ut ifra posisjon bygningens utforming og materialer S rg for at alle de installerte r ykvars...

Page 54: ...r r ykvarsleren p monteringsplaten og vri monteringsplaten med klokken Da settes r ykvarsleren i driftsmodus Legg merke til at r ykvarsleren p dette tidspunktet ikke er seriekoblet med andre enheter F...

Page 55: ...heten brukes til sende radiokoder til alle de andre varslerne slik at de kan seriekobles 1 TTrykk to ganger p LEARN knappen p hovedenheten LEARN indikato ren skal da v re gr nn Dette betyr at enheten...

Page 56: ...t p TEST HUSH knappen p hovedenheten 4 Alle de seriekoblede underenhetene g r da i alarmmodus og LEARN indikatoren vil blinke gr nt 5 Seriekoblingen og innstillingen av enhetene er ferdig MASTER UNIT...

Page 57: ...samme hovedenhet som tidligere F lg instruksjonene over for seriekoble ytterligere underenheter til systemet 2 N r du er ferdig med seriekoble varslerne kan du teste systemet p nytt ved holde TEST HUS...

Page 58: ...TEST HUSH knappen for teste r ykvars leren ENKEL INSTALLERING MED DOBBELTSIDIG TAPE S rg for at overflaten hvor r ykvarsleren skal installeres er jevn og ren Hvis overflaten er grov anbefaler vi at d...

Page 59: ...ppen igjen Varsel om for lavt batteri Et varsel om for lavt batteri indikerer at spenningen er for lav Hvis dette skulle skje vil r ykvarsleren avgi korte pip hvert 43 sekund Testmodus Ved trykke p TE...

Page 60: ...ODUS Blinker n gang hvert 344 sekund R ykvarsleren fungerer normalt PAUSEMODUS Blinker n gang hvert 10 sekund G r ut av pausemodus etter 9 minutter LAVT BATTERI Blinker n gang hvert 344 sekund Et pip...

Page 61: ...et kan forekomme h y luftfuk tighet St v og nedsmussing Siden luft skal passere fritt gjennom deteksjonskam meret vil r ykvarsleren alltid trekke til seg en del st v og pollenpartikler Ved at st v og...

Page 62: ...r n r utgangsd r vindu i rom som utsettes for stadig lufting og veksling mellom kaldt og varmt Unng derfor montere varsleren i rom med raske temperatursving ninger i n rhet av vinduer og d rer Monter...

Page 63: ...v r fra hjemmet og alltid n r du kommer hjem fra ferie 5 For unng h rselsskade st en armlengdes avstand fra r ykvarsleren n r du tester den ADVARSEL OVERSE IKKE EN R YKVARSLER I ALARM N R DU H RER ALA...

Page 64: ...jonskammer slik at st v og smuss fjernes VIKTIG Ikke fors k pne dekslet for rengj re inne i r ykvarsleren I s fall bortfaller garantien GARANTI Denne r ykvarsler leveres med en 5 rs begrenset garanti...

Page 65: ...ndal 22 12 2021 Frank Willy Ottesen Teknisk Chef 2831 CPR F4696 Sunmatic The Safety Company AB DOP 601145 CPR 1221 EN 14604 2005 AC 2008 Sunmatic The Safety Company AB erkl rer herved at utstyret Hous...

Page 66: ...omottakeren kan blokkeres av radiosignaler fra annet utstyr som opererer i n rheten av r ykvarslerens driftsfrekvenser uavhengig av systemets koding Housegard r ykvarsler SA703 er testet til EN300 220...

Page 67: ...antallet af falske alarmer Housegard r galarmer er konstrueret til at opdage en brand hurtigst muligt men dette foruds tter en korrekt placering og vedligehol delse L s derfor denne brugervejledning g...

Page 68: ...DC3V lithium Str mforbrug ved drift 2 uA Str mforbrug ved alarm 120 mA Radiofrekvens 868 3 MHz Frekvensb nd 868 868 6 MHz Maks radiofrekvenseffekt 4 dBm Maks kommunikationsafstand ved frit sigte 100...

Page 69: ...B S N DK EST FIN D SPOR SPOR POSITIONERINGSSTIFT BATTERI IND BATTERI IND SKRUEHUL SKRUEHUL BATTERI BATTERI KROG KROG POSITIONERINGSSPOR TEST PAUSE KNAP INDIKATOR TEST HUSH L R KNAP INDIKATOR LEARN SUM...

Page 70: ...hjem I bygninger med flere boliger skal hver enkelt bolig have sine egne r galarmer Denne r galarm erstatter ikke et komplet alarmsystem som kr vet ved lov eller brandmyndighed Der kan v re forhold s...

Page 71: ...branden opst r Derfor anbefales det at der installeres en r galarm i hvert rum og p alle etager Mont r r garlarmer i alle seperate soverum samt i alle husets opholdsrum I k lder uden soverum b r der...

Page 72: ...ste punkt se billedet nedenfor Minst 30 cm fr n lampor Mindst 1 5 m fra lysr r eller neonlampe i tilf lde af elektroniske forstyrrelser Mindst 3 m fra badev relset Mindst 6 m fra k kken eller komfur M...

Page 73: ...kan forhindre r gen i at n frem til alarmen I n rheden af lyskilder og andet elektrisk udstyr som afgiver elektromagnetisk felt I n rheden af pejs og ovn med ben ild verst i V formede tage hvor luftl...

Page 74: ...g for at denne funktion fungerer Vigtigt Maks tilladt kommunikationsafstand kan variere afh ngig af position bygningens udformning og dens materiale S rg for at alle installerede r galarmer har et god...

Page 75: ...re din installation mere effektiv Mont r r galarmen p monteringsbasen og drej monteringsbasen med uret S g r r galarmen i drift tilstand V r opm rksom p at r galarmen ikke er seriekoblet med andre en...

Page 76: ...t sende radiokoder til de andre alarmer s de alle kan seriekobles 1 Tryk p LEARN knappen to gange p masterenheden S bliver LEARN in dikatoren gr n Det betyder at denne enhed indstilles til l re tilsta...

Page 77: ...Tryk hurtigt p TEST HUSH knappen p masterenheden 4 Alle seriekoblede slaveenheder g r i alarmtilstand og LEARN indikatoren vil blinke gr nt 5 Seriekoblingerne og indl ring af enhederne er f rdig MAST...

Page 78: ...er blev benyttet den f rste gang F lg ovenst ende instruktion for at seriekoble yderligere slaveenheder til systemet 2 Efter vellykket seriekobling test systemet igen ved at holde TEST HUSH knappen ne...

Page 79: ...uret til den klikker p plads 4 Tryk p TEST HUSH knappen for at teste r galarmen INSTALL R NEMT MED DOBBELTKL BENDE TAPE S rg for at installationsoverfladen er plan og ren Hvis overfladen er ru anbefal...

Page 80: ...en igen Advarsel om lavt batteriniveau Advarslen om lavt batteriniveau vil indikere n r sp ndingen er for lav R galarmen vil da afgive korte bip hvert 43 sekund Testtilstand N r der trykkes p TEST HUS...

Page 81: ...NAL BESKRIVELSE NORMAL TILSTAND Blinker en gang 344 sek R galarmen fungerer normalt PAUSETILSTAND Blinker en gang 10 sek Forlader pause tilstanden efter 9 min LAVT BATTERI Blinker en gang 344 sek Et b...

Page 82: ...r kan forekomme h j luftfug tighed St v og smuds Siden luft skal passere frit igennem kammeret p alarmen vil alarmen altid tiltr kke en del st v og pollenartikler Ved at st v og andre partikler kommer...

Page 83: ...e i rum som uds ttes for skiftevis kold og varmt luft Undg at montere alarmen i rum med store temperaturudsving i n rheden af vinduer og d re Mont r alarmen p et sted med en j vn og stabil temperatur...

Page 84: ...du kommer hjem fra ferie 5 For at undg h reskader st da en arml ngdes afstand fra r galarmen n r du tester den Eller brug beskyttelse til rerne ADVARSEL OVERH R ALDRIG EN R GALARM DER LARMER N R DU H...

Page 85: ...od elek tronikken og kammeret p alarmen VIGTIGT Fors g ikke at bne d kslet for at reng re inde i r galarmen I s fald bortfalder garantien GARANTI Denne r galarm leveres med en 5 rs begr nset garanti i...

Page 86: ...ank Willy Ottesen Teknisk Chef 2831 CPR F4696 Sunmatic The Safety Company AB DOP 601145 CPR 1221 EN 14604 2005 AC 2008 Sunmatic The Safety Company AB erkl rer hermed at Housegard model SA422WS overhol...

Page 87: ...kommunika tionsforstyrrelse og andre fejl Radiomodtageren kan blokeres af radiosignaler fra andet udstyr som opererer i n rheden af r galarmens driftsfrekvens uafh ngigt af systemets kodning Housegar...

Page 88: ...lovaroittimet ovat suunniteltu antamaan mahdollisimman nopean varoituksen tulipalon sattuessa T m edellytt oikeaa asennuspaikkaa ja yll pitoa OMINAISUUDET Langaton sarjaan kytkent Kytkett viss jopa 12...

Page 89: ...rtal hde DC3V litium Virrankulutus valmiustilassa 2 uA Virrankulutus h lytt ess 120 mA Radiotaajuus 868 3 MHz Taajuusalue 868 868 6 MHz Radiotaajuusteho enint n 4 dBm Kantama esteett m ss tilassa enin...

Page 90: ...90 URA URA KOHDISTUSKIINNIKE PARISTO IN PARISTO IN RUUVINREI T RUUVINREI T PARISTO PARISTO KOUKKU KOUKKU KOHDISTUSURA TESTI TAUKO PAINIKE OSOITIN TEST HUSH OPETTELE PAINIKE OSOITIN LEARN NIMERKKI...

Page 91: ...essa erillisess huoneistossa on k ytett vi omia palovaroittimia N m palovar oittimet eiv t ole tarkoitettu muuhun kuin asuntok ytt n Palovaroitin ei korvaa h lytys tai palovaroitinj rjestelm joka mahd...

Page 92: ...on sen sijoitus paikkaan jossa tulipaloja voi ilmet Housegard suosittelee ett asennat palovar oittimen jokaiseen huoneeseen jokaisessa kerroksessa Asenna palovaroitin jokaiseen makuuhuoneeseen ja joka...

Page 93: ...e asen taa v hint n 1 m alasp in korkeimmasta kohdasta katso alla oleva kuva V hint n 1 5 metrin et isyydelle loisteputkesta tai neonlampusta s hk isten h iri iden varalta V hint n 3 m kylpyhuoneesta...

Page 94: ...tteiden l heisyyteen jotka voivat aiheuttaa s hk magneettisia kentti Hellan kamiinan tai avotulen l heisyyteen V muotoiseen kattoon aivan yl s jossa ilmataskut saattavat est savun p syn palovaroittime...

Page 95: ...tulee ohjelmoida sarjakytkent varten T rke Suurin sallittu v limatka palovaroittimien v lill vaihtelee sijainnin rakennuksen muodon ja sen materiaalien mukaan Huolehdi siit ett kaikissa asennetuissa p...

Page 96: ...juu tehokkaammin Asenna palovaroitin asennuslevyyn ja k nn asennuslevy my t p iv n Palovaroitin siirtyy valmiustilaan Huomaa ett palovaroitinta ei ole viel kytketty sarjaan muiden yksik iden kanssa Ko...

Page 97: ...tet n l hett m n radiokoodi muille varoittimille jotta ne voidaan kytke sarjaan 1 Paina p laitteen LEARN painiketta kaksi kertaa LEARN merkkivalon tulee olla vihre Se tarkoittaa ett kyseinen laite sii...

Page 98: ...opeasti p laitteen TEST HUSH painiketta 4 Kaikki sarjaan kytketyt laitteet siirtyv t h lytystilaan ja LEARN merkkivalo vilkkuu vihre n 5 Sarjaankytkent ja laitteiden oppiminen on valmis MASTER UNIT X...

Page 99: ...ensimm isell kerralla Seuraa yll olevia ohjeita kytke ksesi lis laitteita sarjaan 2 Kun sarjaankytkent on onnistunut testaa j rjestelm j lleen pit m ll TEST HUSH painiketta alhaalla kunnes kaikki lai...

Page 100: ...TEST HUSH painiketta testataksesi palovaroit timen ASENNA HELPOSTI KAKSIPUOLISELLA TEIPILL Huolehdi ett asennuskohdan pinta on tasainen ja puhdas Jos pinta on karkea suosittelemme ett kiinnit t palova...

Page 101: ...SH painiketta Varoitus pariston varauksen v henemisest Varoitus pariston varauksen v henemisest osoittaa ett j nnite on liian matala Palovaroitin antaa lyhyen merkki nen joka 43 sekunti Testitila Pain...

Page 102: ...LA Vilkkuu kerran 344 s Palovaroitin toimii normaalisti TAUKOTILA Vilkkuu kerran 10 s Taukotila p ttyy yhdeks n minuutin j lkeen PARISTON VARAUS V HISS Vilkkuu kerran 344 s Merkki ni 43 s Vaihda laite...

Page 103: ...tiloja ja muita tiloja joissa on korkea kosteuspitoisuus Sijoita palovaroitin v hint n 3 metrin et isyydelle kylpyhuoneesta pesutiloista tai paikoista joissa on korkea kosteuspitoisuus P ly ja lika Ko...

Page 104: ...joitettu ikkunan l helle jota availlaan talvella ovien l heisyyteen parvekkeiden l heisyy teen tai paikkoihin miss on suuria l mp tilavaihteluita l sijoita palovaroitinta paikkoihin miss on suuria l m...

Page 105: ...kun tulet lomalta kotiin 5 Seiso aina k den mit n p ss palovaroittimesta kun testaat v ltt ksesi kuulovau rioita TURVAKSESI L KOSKAAN J T H LYTT V PALOVAROITUSTA HUOMIOIMATTA KUN H LYTYS TAPAHTUU SE...

Page 106: ...aisinkammio huolellisesti jotta p ly ja lika poistuvat T RKE l yrit avaa tai pura palovaroitinta kun imuroit sen t ll in takuu ei ole en voimassa TAKUU T ll palovaroittimella on 5 vuoden rajoitettu ta...

Page 107: ...M lndal 22 12 2021 Frank Willy Ottesen Tekninen johtaja 2831 CPR F4696 Sunmatic The Safety Company AB DOP 601145 CPR 1221 EN 14604 2005 AC 2008 GPBM Nordic Oy vakuuttaa ett Housegard malli SA703 t yt...

Page 108: ...olevan toisen laitteen radiosignaalit saattavat est palovaroittimen radiokommunikaation jos taajuudet ovat l hell toisiaan riippumatta laitteiston koodauksesta Housegard SA703 on testattu EN300 220 1...

Page 109: ...Housegard suitsuandur on konstrueeritud tuvastamaks suitsuosakesi Housegardi suitsuandur on konstrueeritud nii et see annaks aegsasti m rku tekkivast tule kahjust kui see on igesti paigaldatud ja hoo...

Page 110: ...liitium Energiatarbimine t s 2 uA Energiatarbimine h ire korral 120 mA Raadiosagedus 868 3 MHz Sagedusala 868 868 6 MHz Maksimaalne raadiosagedus 4 dBm Maksimaalne sidekaugus selge n htavuse korral 1...

Page 111: ...111GB S N DK EST FIN D SOON SOON PAIGUTUSTIHVT PATAREI SEES PATAREI SEES KRUVIAUK KRUVIAUK PATAREI PATAREI KONKS KONKS PAIGUTUSSOON TEST PAUS NUPP N IDIK TEST HUSH PI NUPP N IDIK LEARN SUMISTI...

Page 112: ...ksikelamutes Korterelamutes peab iga korter olema varustatud oma seadmega Seade ei ole sobilik kasutamiseks hoonetes mis ei ole elamud Seade ei ole sobilik asendama t ismahus h ires steemi mida n utak...

Page 113: ...egse tulekahjuhoiatuse on see et seade on paigaldatud kohta kus tulekahju v ib aset leida Housegard soovitab paigaldada anduri igasse tuppa ja igale korrusele Paigaldage tulekahjuandur igasse magamist...

Page 114: ...le laele tuleb see paigaldada k rgeimast punktist v hemalt 1 m kaugusele vt allolevat pilti Luminofoor v i neoonlampidest v hemalt 1 5 m kaugusele elektrooniliste h irete korral Vannitoast v hemalt 3...

Page 115: ...ist andurisse Valgusallikate ja elektriseadmete l hedusse millest eraldub elektronmagnetilist kiirgust Lahtise tulega pliidi v i kamina l hedusse V kujulise lae laossa kus hutaskud v ivad m jutada sui...

Page 116: ...programmeeritud jada hendusena Oluline Maksimaalne lubatud sidekaugus v ib erineda olenevalt asukohast hoone konstruktsioonist ja materjalidest Veenduge et k igil paigaldatud suitsu anduritel on hea...

Page 117: ...estikku hendada Paigaldage suitsuandur kinnitusplaadile ja keerake plaati p rip eva Seej rel on suitsuandur t re iimil Pange t hele et suitsuandur ei ole n d teiste seadmetega j rjestikku hendatud M r...

Page 118: ...saatmiseks teistele h ire seadmetele et neid saaks j rjestikku hendada 1 Vajutage kaks korda peaseadme nuppu LEARN Seej rel peaks LEARN n idik olema roheline See t hendab et seade l litatakse pire iim...

Page 119: ...3 Vajutage kiiresti peaseadme nuppu TEST HUSH 4 K ik j rjestikku hendatud alamseadmed l hevad h irere iimi ja n idik LEARN vilgub roheliselt 5 Jada hendused ja seadmete ppimine on l pule viidud MASTE...

Page 120: ...t mida kasutati esimesel korral J rgige laltoodud juhiseid et hendada s steemiga j rjestikku t iendavaid alamseadmeid 2 P rast j rjestikku hendamist testige s steemi uuesti hoides all nuppu TEST HUSH...

Page 121: ...va kuni see kinni kl psatab 4 Suitsuanduri testimiseks vajutage nuppu TEST HUSH LIHTNE PAIGALDAMINE KAHEPOOLSE TEIBI ABIL Veenduge et paigalduspind on hetasane ja puhas Kui pind on krobeline soovitame...

Page 122: ...madal Suitsuandur teeb seej rel iga 43 sekundi j rel l hikese piiksu Testre iim Vajutades nuppu TEST HUSH l heb suitsuandur h irere iimi Seade piiksub 0 5 sekundi j rel ja n idik TEST HUSH vilgub pun...

Page 123: ...iimi l petamine p rast 9 minutit T HI PATAREI Vilgub ks kord 344 sekundi j rel ks piiks 43 s j rel Vahetage seade v imalikult kiiresti v lja H IRE TESTRE IIM Vilgub pidevalt ks piiks 0 5 sekundi j rel...

Page 124: ...annitoast pesuruumist v i muust k rge huniiskusega kohast Tolm ja mustus P rast hu vaba liikumist l bi tuvastuskambri satub andurisse alati teatud m ral tolmu ja ietolmuosakesi See v ib p hjustada val...

Page 125: ...andur on paigaldatud ruumi mida talvel hutatakse akna avamisega v i kui see on paigaldatud v ljap s ude r duuste v i muude kohtade l hedusse kus temperatuur vaheldub k lma ja sooja vahel V ltige andu...

Page 126: ...TURVALISUSE NIMEL RGE MITTE KUNAGI EIRAKE H IRESSE L INUD SUITSUALARMI H IRESIGNAALI KUULDES PEATE OLUKORDA P HJALIKULT UURIMA JA VASTAVALT SELLELE TOIMIMA FELS KNING PROBLEEM TOIMING Suitsuandur ei a...

Page 127: ...iki tuvastuskambri sis sep suava nii et tolm ja mustus oleks eemaldatud T HTIS rge avage suitsualarmi katet et seadet seestpoolt puhastada Kui seda teete siis seadme garantii muutub kehtetuks GARANTII...

Page 128: ...ly Ottesen Tehniline juht 2831 CPR F4696 Sunmatic The Safety Company AB DOP 601145 CPR 1221 EN 14604 2005 AC 2008 K esolevaga kinnitab Sunmatic The Safety Company AB et Housegardi mudel SA703 on koosk...

Page 129: ...nende ja muude t rgete eest Saatjaid v ivad blokeerida raadiosignaalid nende t sagedustes v i nende l he dal ja seda vaatamata hoone kodeerimisele Juhtmevaba suitsualarmi SA703 on katsetatud vastavalt...

Page 130: ...en die Anzahl von Fehlalarmen zu reduzieren und im Brandfall fr hzeitig zu warnen Ausschlaggebend f r seine ordnungsgem e Funktion sind die Auswahl des richtigen Montageortes und die Wartung PRODUKTDE...

Page 131: ...DC3V Lithium Stromverbrauch Bereitschaft 2uA Stromverbrauch Alarm 120 mA Funkfrequenz 868 3 MHz Frequenzbereich 868 868 6 MHz Max Radiofrequenzleistung 4 dBm Max Kommunikationsreichweite bei freier Si...

Page 132: ...SPUR POSITIONIERUNGSSTIFT BATTERIE IN BATTERIE IN SCHRAUBENLOCH SCHRAUBENLOCH BATTERIE BATTERIE HAKEN HAKEN POSITIONIERUNGSSPUR TEST PAUSE SCHALTKNOPF ANZEIGE TEST HUSH LERNEN SCHALTKNOPF ANZEIGE LEAR...

Page 133: ...er ist f r den Einsatz in Einfamilienh usern vorgesehen In Mehrfami lienh usern muss jede Wohnung mit einem eigenen Rauchwarnmelder ausgestattet sein Dieser Rauchwarnmelder ist nicht f r den Einsatz i...

Page 134: ...installiert ist wo der Brand entsteht Housegard empfiehlt daher in jedem Zimmer und auf jeder Etage einen Rauchwarnmelder anzubringen Installieren Sie Rauchwarnmelder in jedem Schlafzimmer und in all...

Page 135: ...melder an schr gen oder V f rmig zulaufenden Decken installieren muss er mindestens 1 m vom h chsten Punkt entfernt angebracht werden siehe Abbildung unten Mindestens 1 5 m Abstand zu Leuchtstoffr hre...

Page 136: ...ie elektromagnetische Felder aussenden In der N he eines Herdes oder eines Kamins mit offenem Feuer An der Spitze von V f rmig zulaufenden Decken wo Lufteinschl sse dazu f hren k nnen dass der Rauch d...

Page 137: ...er auf Reihenschaltung program miert sein WICHTIG Die maximal zul ssige Kommunikationsdistanz kann je nach Position Bauart und Material des Geb udes variieren Stellen Sie sicher dass alle installier t...

Page 138: ...ontageplatte und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn So geht der Rauchwarnmelder in den Betriebsmodus Beachten Sie dass der Rauchwarnmelder jetzt noch nicht mit anderen Ger ten in Reihe geschaltet ist Hin...

Page 139: ...d verwendet um Funkcodes an die anderen Melder zu senden sodass alle Ger te in Reihe geschaltet werden k nnen 1 Dr cken Sie 2x den LEARN Schaltknopf an der Master Einheit Daraufhin sollte die LEARN An...

Page 140: ...haltknopf an der Master Einheit 4 Alle in Reihe geschalteten Slave Einheiten gehen in den Alarmmodus und die LEARN Anzeige blinkt gr n 5 Die Reihenschaltungen und die Programmierung der Einheiten sind...

Page 141: ...endete Master Einheit zu verwenden Befolgen Sie die obigen Anweisungen um weitere Slave Ein heiten in Reihe an das System anzuschlie en 2 Testen Sie das System nach erfolgreicher Reihenschaltung erneu...

Page 142: ...nopf TEST HUSH um den Rauchwarnmelder zu testen EINFACHE ANBRINGUNG MIT DOPPELSEITIGEM KLEBEBAND Se till att installationsytan r plan och ren Om ytan r grov rekommenderar vi att du installerar brandva...

Page 143: ...chaltknopfes oder nach 9 Minuten automatisch beendet Warnung bei schwacher Batterie Die Batteriewarnung zeigt an wenn die Spannung zu niedrig ist Der Rauchwarn melder erzeugt dann alle 43 Sekunden kur...

Page 144: ...GR NE LED ALARMSIGNAL BESCHREIBUNG NORMALBE TRIEB Blinkt 1x 344 Sek Der Rauchwarn melder funktio niert normal PAUSENMODUS Blinkt 1x 10 Sek Verl sst den Pausenmodus nach 9 Min NIEDRIGER BAT TERIESTATUS...

Page 145: ...chen oder anderen Orten an denen hohe Luft feuchtigkeit auftreten kann Staub und Schmutz Da die Luft ung ehindert durch die Detektionskammer str mt wird der Rauchwarnmelder immer etwas Staub und Polle...

Page 146: ...chwarnmelder in einem Raum installiert wird in dem Fenster im Winter zur Bel ftung ge ffnet werden in der N he von Ausg ngen Balkont ren oder anderen Orten an denen die Temperatur zwischen kalt und wa...

Page 147: ...Arml nge von diesen entfernt um H rsch den zu vermeiden F R IHRE SICHERHEIT IGNORIEREN SIE NIEMALS EINEN FEUERALARM WENN SIE DAS ALARM SIGNAL H REN IST IHRE SOFORTIGE AUFMERKSAMKEIT UND HANDLUNG ERFO...

Page 148: ...CHTIG Versuchen Sie nicht den Deckel zu ffnen um den Rauchwarnmelder von innen zu reinigen Dadurch erlischt die Garantie GARANTIE Dieser Rauchwarnmelder hat eine beschr nkte 5 Jahres Garantie auf Hers...

Page 149: ...k Willy Ottesen Technischer Leiter 2831 CPR F4696 Sunmatic The Safety Company AB DOP 601145 CPR 1221 EN 14604 2005 AC 2008 Sunmatic The Safety Company AB erkl rt hiermit dass das Housegard Modell SA70...

Page 150: ...sowie andere Fehler Der Funkempf nger kann durch Signale anderer Ger te blockiert werden die sich in der N he der vom Rauchwarnsender angewandten Betriebsfrequenz befinden unabh ngig von der Systemcod...

Page 151: ......

Page 152: ...Consumer contact GPBM Nordic AB Argongatan 2 B SE 431 53 M lndal Sweden Contact info housegard com...

Search results

Summary of Contents for SA703

Reviews:

Related manuals for SA703

Brands by name

Popular brands

Housegard SA703, User Manual

Search results

Summary of Contents for SA703

Reviews:

Related manuals for SA703

Brands by name

Popular brands