Hotpoint Ariston VG 120 GHX0 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 72

1-5 cm

0-1 cm

VG 120 GHX0

Summary of Contents for VG 120 GHX0

Page 1: ... per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU Инструкции по эксплуатации TR Kullanma talimatları PT Instruções de Utilização UA Інструкції з експлуатації KZ Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба ...

Page 2: ...1 5 cm 0 1 cm VG 120 GHX0 1 3 8 2 4 5 6 7 9 1 2 2 5 4 ...

Page 3: ...1 2 3 ...

Page 4: ...chio fuori dalla portata di neonati e bambini molto piccoli 0 3 anni Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini 3 8 anni salvo qualora costantemente sorvegliati L utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza Queste perso...

Page 5: ...uperfici calde e lasciarle raffreddare prima di maneggiare l apparecchio le sue parti rimovibili e gli accessori Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso Prestare attenzione quando si movimenta il cassetto raccogli grassi quando contiene olio o liquidi Svuotare il cassetto regolarmente e frequentemente Non lasciare riempiere il cassetto per più di metà Dopo aver connesso ...

Page 6: ...atamente espresso nel manuale di istruzioni per l utente Mantenere i bambini a distanza dal luogo dell installazione assicurarsi che non prodotto non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di problemi contattare il venditore o il punto di assistenza più vicino Una volta installato gli scarti dell imballaggio polistirolo plastica etc devono essere conservati all infuori della portata de...

Page 7: ...rolunghe prese multiple o adattatori Non utilizzare l apparecchio con parti del corpo bagnate o a piedi nudi Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito danni se non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato Se il cavo di alimentazione è danneggiato sostituirlo con uno iden tico per evitare il rischio di folgorazioni Non lasciare penzolare il c...

Page 8: ...rtito congelati quando divertirete gli amici Man tenete il Light Grill a portata di mano per colazione pranzo e cena COME UTILIZZARE IL PRODOTTO Leggere le seguenti istruzioni attentamente per ottimizzare i risultati del vostro Light Grill 1 Assicurarsi che le paratie frontale e posteriore le guide per la griglia e il cassetto raccogli grassi si ano puliti e ben posizionati Posizionare prima le gu...

Page 9: ...ulire le superfici in acciaio inox anteriore e posteriore si consiglia i detergenti o i de tergenti progettati appositamente per superfici in ac ciaio inox Non utilizzare lana di acciaio abrasivi duri o detergenti chimici per pulire l esterno del vostro Light Grill in quanto ciò danneggerà la superficie ASSISTENZA Prima di contattare l Assistenza Verificare se l anomalia può essere risolta au tono...

Page 10: ...istato Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di appar ecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Medi ante il corretto smaltimento del prodotto l utente con tribuisce a prevenire le possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagname...

Page 11: ...children 3 8 years should be kept away from the appli ance unless continuously supervised Children from 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved Children must not play with the appli anc...

Page 12: ... or hot liquid Empty the grease drip tray regularly and frequently Do not let the drip tray fill to more than half After connecting the Light Grill make sure that the red indicator is ON Use the product only with the provided basket grill inserted Use the Light Grill only with the Drip Tray Do not cover the upper part of the appliance Do a cycle without food inside before starting to use the produ...

Page 13: ...arts etc must be stored out of reach of children risk of suffocation The appliance must be disconnected from the power sup ply before any installation operation risk of electrical shock During installation make sure the appliance does not damage the power cable risk of fire or electrical shock Only activate the appliance when the installation has been completed Place the appliance on a dry steady ...

Page 14: ...rvice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard risk of electrical shock Do not let the cord hang over the edge of table or counter or let it touch hot surfaces Before unplugging let the temperature level decrease Do not pull the appliance by power supply cable CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Ensure that the appliance is switched off and discon nected from the power supply b...

Page 15: ...4 Select the desired temperature level According to the thickness and the type of food you can select from 1 to 4 5 Turn the timer on to the desired cooking time Grilling time should be increased or decreased according to thickness of food texture color and individual preference For juicier results we re commend preheating your Light Grill for 3 minu tes prior to inserting the loaded Grill Basket ...

Page 16: ...tic handles and tray Do not use harsh metal cleaners as they may damage the steel and plastic parts Light Grill Exterior Wipe over with a damp non abrasi ve cloth To clean front and back stainless steel surfaces we recommend cleaners or wipes designed specifically for stainless steel surfaces Do not use steel wool harsh abrasives or chemical cleaners to clean the exterior of your Light Grill as th...

Page 17: ...e des nouveaux nés et des enfants de 0 à 3 ans Tenir l appareil hors de la portée des enfants de 3 à 8 ans à moins qu ils ne soient sous surveillance constante Les personnes y compris les enfants âgés d au moins 8 ans qui en raison de leurs ca pacités physiques sensorielles ou mentales de leur inexpérience ou de leur méconnaissance ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute sécurité doiv...

Page 18: ...uniquement la grille fournie La surface externe peut devenir très chaude quand l appareil est en fonction Ne pas toucher les surfaces chaudes et les laisser refroidir avant de manipuler l appareil ses parties amovibles et les accessoires Débrancher la prise après utilisation Faire attention lors du déplacement du tiroir lèchefrite quand il contient des huiles ou des liquides Vider le tiroir réguli...

Page 19: ...rer ou remplacer les pièces de l appareil sauf indication contraire expressément mentionnée dans le manuel Maintenir les enfants à distance du lieu d installation s assurer que le produit n ait subi aucun dommage lors du transport En cas de problème s adresser au revendeur ou au Service Après vente le plus proche Une fois l installation terminée les matériaux d emballages polystyrène plastique etc...

Page 20: ...rité électrique Ne pas utiliser de rallonges prises multiples ou adaptateurs Ne pas toucher l appareil avec une partie du corps mouillée ou à pieds nus Ne pas utiliser l appareil si le câble d alimentation ou la fiche ont été endommagés s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tombé ou a été endommagé Si le câble d alimentation est endommagé le substituer par un au tre identique pour éviter...

Page 21: ...Maintenir le Light Grill à portée de la main pour le petit déjeuner le déjeuner et le dîner COMMENT UTILISER LE PRODUIT Lire les instructions suivantes attentivement pour op timaliser les résultats de votre Light Grill 1 S assurer que les parois frontale et postérieu re les guides pour la grille et le tiroir lèchefrite sont propres et bien placés Placer en premier les guides latérales ensuite les ...

Page 22: ... surfaces en acier inox Ne pas utiliser de laine d acier des abrasifs durs ou des détergents chimiques pour nettoyer l extérieur de votre Light Grill car cela endommagerait la surface ASSISTANCE Avant de contacter le centre d Assistance Vérifiez si vous pouvez résoudre l anomalie vous même voir Dépannage Si malgré tous ces contrôles l appareil ne fonction ne toujours pas et si l inconvénient persi...

Page 23: ...ржать прибор в недоступном для новорожденных и очень маленьких детей 0 3 года месте Держать прибор в недоступном для детей 3 8 лет месте за исключением тех случаев когда они находятся под присмотром взрослых Использование этого прибора детьми в возрасте старше 8 лет и людьми со слабыми физическими сенсорными и ментальными способностями или с недостаточным опытом или знаниями дозволяется только под...

Page 24: ...ия электрическим током Используйте только предоставленную решётку Внешняя поверхность прибора может быть очень горячей когда осуществляется приготовление Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей и дайте прибору остыть перед тем как дотрагиваться до него а также до съемных частей или аксессуаров Отсоедините прибор от розетки питания когда не используете его Осторожно обращайтесь с поддоном для сбо...

Page 25: ...льным элементам Если вы используете гриль в качестве тостера хлеб может подгореть поэтому не используйте прибор вблизи или на поверхности из легко воспламеняющихся материалов Дайте прибору остыть после каждого использования Используйте прибор только в вертикальном положении УСТАНОВКА Установка включая подключение воды если присутствует электрическое соединение и ремонт должны проводиться квалифици...

Page 26: ...жара Удалите защитную пленку перед использованием ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ Передподсоединениемприбораудостоверьтесь чтоуказанные технические данные прибора соответствуют параметрам системы питания в помещении Табличка с данными напряжения находится в нижней части прибора Должнабытьвозможностьотключатьприборотэлектрического питания при помощи доступной вилки или через многополюсный...

Page 27: ...прибор выключен и отсоединён от электрического питания перед каждой операцией по чистке или обслуживанию чтобы избежать поражения электрическим током Не используйте паровые очистители или средства в виде спреев Чтобы очистить прибор используйте влажную ткань Не чистите прибор при помощи легко воспламеняющихся или взрывоопасных веществ Никогда не используйте растворители щелочные вещества абразивны...

Page 28: ...задняя Внутренние стенки направляющие для решётки и поддон для сбора жиров чистые и правильно установлены Установите сначала обе боковых направляющих затем фронтальную и заднюю перегородки между боковыми панелями и нагревающими элементами Убедитесь что надпись TOP обращена к верху 2 Поддон должен быть вставлен до конца в нижнюю часть гриля Убедитесь что металлическая часть поддона целиком прикрепл...

Page 29: ...шняя поверхность вертикального гриля Производите очистку мягкой тканью или губкой без абразивной поверхности Для чистки передней и задней части из нержавеющей стали рекомендуется использовать моющие средства которые предназначены непосредственно для поверхностей из нержавеющей стали Не используйте металлические щетки твердые абразивы или агрессивные чистящие средства для мытья вашего гриля т к они...

Page 30: ...АТЕРИАЛОВ Упаковочные материалы подлежат 100 переработке и обозначены соответствующим символом Следовательно к утилизации различных частей упаковки следует подходить ответственно соблюдая действующие законодательные нормы ПЕРЕРАБОТКА ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ ПРИБОРОВ Данный прибор изготовлен из подлежащих переработке или повторному использованию материалов Утилизировать его следует в соответствии с местными...

Page 31: ...whirlpool com Дату производства данной техники можно получить из серийного номера расположенного под штрих кодом S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX следующим образом Вертикальный гриль VG 120 GHX0 Whirlpool EMEA Spa КНР 220 230V 1200 1300 W 50 60 Hz Класс защиты I 7 ая цифра в S N соответствует последней цифре года 8 ая и 9 я цифры в S N порядковому номеру месяца года 10 ая и 11 ая цифры в S N числу опреде...

Page 32: ...ний Изделия должны храниться в упакованном виде в отапливаемых помещениях при температуре от плюс 5 С до плюс 40 С ПРИМЕЧАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПОСТОЯННО ВЕДЕТ РАБОТЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ ИЗ ДЕЛИЯ И ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ БЕ З ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ СРОК СЛУЖБЫ ТОВАРА 3 ГОДА ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РФ НАСТОЯЩИИЙ ТОВАР В ЗАВИСИМОСТИ О Т КОНКРЕТНОЙ МОДЕЛИ ИМЕЕТ КЛАСС ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕК ТИВНОСТ...

Page 33: ...ve küçük çocuklardan 0 3 yaş uzak tutunuz Makineyi sürekli gözetim altında olmayan çocuklardan 3 8 yaş uzak tutunuz Makine 8 yaş ve üstü çocuklar ve yetersiz fiziksel duyusal ve ruhsal yetilere sahip olan kişiler tarafından sadece gözetim altında kullanılabilir Bu kişiler makineyi sadece güvenli şartlar altında kullanımı ve kullanıma bağlı olan olası tehlikeler hakkında bilgi aldıkları takdirde ku...

Page 34: ...da fazla dolmamasına özen gösteriniz Cihazın fişini taktıktan sonra kırmızı göstergenin yandığını kontrol ediniz Cihazı sadece ızgara doğru şekilde yerleştirildiğinde kullanınız Cihazı sadece yağ toplama kabı doğru şekilde yerleştirildiğinde kullanınız Cihazın üst kısmını kapalı tutmayınız İlk kullanımdan önce ürünü boş haldeyken çalıştırınız Cihazın içine hiçbir şey koymayınız Cihaz sıcakken için...

Page 35: ...n önce makinenin fişini prizden çekiniz ele ktrik çarpma tehlikesi gerçekleşebilir Kurulum esnasında besleme ka blosunun hasar görmemesine dikkat ediniz elektrik çarpmasına ned en olabilir Makineyi sadece kurulumun sonunda çalıştırınız Makineyi tezgah veya masa gibi kuru ve dengeli düz bir yüzeye yerleştiriniz Makineyi tezgahın kenarından uzak tutunuz Makineyi ısı kaynağının yakınlarına yerleştirm...

Page 36: ...k için yenisiyle değiştiriniz Elektrik kablosunu tezgahtan aşağıya sarkıtmayınız veya sıcak yüzeylere değdirmeyiniz Makineyi prizden çekmeden önce soğumasını bekleyiniz Makineyi fişinden çekmeyiniz TEMİZLEME VE BAKIM UYARI Elektrik çarpma tehlikesini önlemek için herhangi bir temi zleme veya bakım işleminden önce makinenin kapalı halde ve elektrik bağlantısının kesik olduğunu kontrol ediniz Makine...

Page 37: ...derecesini seçiniz Gıda tipine ve kalınlığına bağlı olarak derece 1 ila 4 arasında seçilir 5 Light Grill ızgarasını çalıştırmak için sayacı çe viriniz Kişisel zevke gıda tipine ve kalınlığına bağlı olarak pişirme süresi en fazla 30 dakikaya kadar ayarlanabilir En iyi sonuçları elde etmek için gıdaları yerleştirmeden önce cihazı ısıtmak uygundur 6 Gıdaları ızgaranın üstüne yerleştiriniz Cihaz en fa...

Page 38: ...de veya yanında gelen dokümanda yer alan sembol ürünün evsel atık olarak imha edilmemesi ve elektrikli ve elektronik cihazların toplandığı ve geri dönüştürüldüğü uygun atık hizmetlerine teslim edilmesi gerektiğini işaretler TEKNİK SERVİS Servise başvurmadan önce Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadığını kontrol ediniz problemlerin çözümüne bakınız Sonucun olmusuz olması durumunda...

Page 39: ...değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın ga ranti süresi içinde tekrar arızalanması tamiri için gereken azami sürenin aşı...

Page 40: ...o alcance de bebês e crianças muito pequenas 0 3 anos Mantenha o aparelho fora do alcance das crian ças 3 8 anos a menos que constantemente supervisionadas A utili zação deste aparelho por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimento inadequados só é permitida sob vig ilância Contudo essas pessoas podem uti...

Page 41: ...ixe esfriar antes de manusear o dispositivo suas peças removíveis e acessórios Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso Tenha cuidado ao manusear a caixa de coleta de gordura quando estacontémóleosoulíquidos Esvaziaracaixaregularefrequentemente Não deixe a caixa encher por mais da metade Depois de ligar o dispositivo verifique se o indicador vermelho está aceso Utilizar o aparelho s...

Page 42: ... crianças afastadas do local de instalação certifique se de que o produ to não foi danificado durante o transporte Em caso de problemas en tre em contato com o vendedor ou o serviço de assistência mais próx imo Uma vez instalado os resíduos de embalagens poliestireno plástico etc devem ser armazenados fora do alcance das crianças perigo de asfixia O aparelho deve ser desligado da tomada antes de c...

Page 43: ...cabos de extensão tomadas múltiplas ou adaptadores Não use o aparelho com partes molhadas do corpo ou descalço Não use o aparelho se o cabo de alimentação ou plugue estiverem danifi cados se não estiver funcionando corretamente ou tiver caído ou se foi danificado Se o cabo de alimentação estiver danificado substituí lo por um idêntico a fim de evitar o risco de choque elétrico Não deixe o cabo elé...

Page 44: ... as guias laterais em seguida as anteparas da parte dianteira e tra seira entre os painéis laterais e os elementos de aquecimento Certifique se de que a palavra TOP esteja apontando para cima 2 A caixa deve ser totalmente inserida até o fundo no Light Grill Certifique se de que a bandeja de metal esteja bem acoplada sobre o suporte de plástico 3 Insira na tomada 4 Selecione o nível de temperatura ...

Page 45: ...as inter nas Anteparas internas e guias laterais Lavar com água quente e sabão Recomenda se o uso de escova de nylon para remover o acúmulo difícil São laváveis na máquina de lavar louça Lavar a placa da caixa de coleta de gordura após cada utilização A gordu ra pode aumentar a temperatura e causar danos à base da caixa de coleta Depois de vários usos pode haver uma acumulação de gordura ou gordur...

Page 46: ...аштування команд ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ Тримати пристрій в недоступному для новонароджених та дуже маленьких дітей місці 0 3 роки Тримати пристрій в недоступному для дітей місці 3 8 років виключаючи коли знаходяться під пильним наглядом Використання цього пристрою дітьми віком більше 8 років та особами з меншими фізичними сенсорними та розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знання...

Page 47: ...трі Не занурювати пристрій у воду Ризик електричного шоку Використовувати тільки надану решітку Зовнішня поверхня може бути дуже гарячою коли пристрій в роботі Не доторкатися до гарячих поверхонь і залишати остигати перед роботою з пристроєм своїми частинами що знімаються або аксесуарами Від єднати пристрій від розетки живлення коли не використовується Уважно поводитися з контейнером для збору жир...

Page 48: ...агоряючими матеріалами Залишати остивати пристрій після кожного використання Використовувати пристрій тільки у вертикальному положенні ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення включаючи підключення води якщо присутня електричне з єднання та ремонт повинні проводитися кваліфікованим техніком Не ремонтувати чи зміняти будь яку частину пристрою якщо з точністю не вказано в посібнику з інструкціями для користувачів ...

Page 49: ... Табличка напруги знаходиться знизу пристрою Повинна бути можливість відключати пристрій від електричного живлення за допомогою доступної вилки або багатополюсного виключателя встановленого вверху розетки і пристрій повинен бути оснащеним заземленням у відповідності до національних норм з електричної безпеки Не використовувати подовжувач адаптер або багато польове гніздо Не використовувати пристрі...

Page 50: ...ного розряду Щоб чистити пристрій використовувати вологу тканину Не чистити пристрій за допомогою легко спалахуючих речовин або вибухових речовин Ніколи не використовувати розчинники лужні речовини абразивні або агресивні полірувальники Не занурювати пристрій у воду для чищення Чистити пристрій після кожного використання і не залишати залишки води або жиру в контейнері для збору жирів 50 it 50 ua ...

Page 51: ... Встановити спочатку бокові управління потім фронтальну та задню перегородки між боковими панелями та нагріваючими елементами Переконатися що напис TOP обернений до верху 2 Контейнер повинен бути встановлений до кінця в Light grill Переконатися що металічний піднос цілком защеплений до пластмасової опори 3 Вставити електричну вилку 4 Вибрати рівень температури В залежності від типу та товщини прод...

Page 52: ...овувати стальний дротик тверді мочалки або хімічні миючі засоби для чищення зовнішньої частини вашої Light Grill тому що це пошкодить поверхню ДОПОМОГА Перш ніж звернутися по Допомогу Перевірте чи можна самостійно вирішити проблему див Пошук і усунення несправностей У протилежному випадку зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером вказаним на гарантійному сертифіка...

Page 53: ...виробництва Дата виробництва вказана безпосередньо у серійному номері виробу I де 7 ма цифра вважаючи зліва є останньою цифрою року 8 ма та 9 та є порядковим номером місяця 10 та та 11 та є днем Ступінь захисту від ураження електрострумом Клас захисту 1 IPX0 Клас захисту від вологи IP VG 120 GHX0 Вертикальний гриль 220 230V 50 60 Гц 1200 1300 BT 5 5 A UA TR 001 Виробник зберігає за собою право без...

Page 54: ...вне позначення роду електричного струму або номінальна частота змінного струму Клас захисту від ураження едектричним струмом 220 230 V 50 60 Hz або 50 Hz Клас захисту І ПРИМІТКИ ВИРОБНИК ПОСТІЙНО ВЕДЕ РОБОТИ З ПОКРАЩЕННЯ ПРИЛАДУ ТА ЗАЛИШАЕ ЗА СОБОЮ ПРАВО ВНОСИТИ ЗМІНИ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ СТРОК ЕКСПЛУАТАЦІÏ ТОВАРУ 3 РОКІВ ДАТА ВИРОБНИЦТВА ВКАЗАНА БЕЗПОСЕРЕДНЬО У СЕРІЙНОМУ НОМЕРІ ВИРОБУ I ...

Page 55: ...СКЕРТУЛЕР Сәбилерді 0 3 жас құрылғыға жақындатпау керек Кішкентай балаларды 3 8 жас үздіксіз бақылауда болмаса құрылғыға жақындатпау қажет 8 жасқа толған және одан үлкен балалар мен физикалық сезу немесе ақыл ой қабілеті төмен не тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек бақылауда болып немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар беріліп ықтимал қауіптердің орын алатынын түсінген...

Page 56: ...де сыртқы бет температурасы қатты көтерілуі мүмкін Ыстық беттерді ұстамаңыз және құрылғыны ажыратылатын бөлшектерін және керек жарақтарын пайдалану алдында суытыңыз Құрылғыны пайдаланбаған кезде қуат көзінен ажыратыңыз Ішінде май немесе ыстық сұйықтығы бар жинағыш науаны жылжыту кезінде аса мұқият болыңыз Май жинағыш науасын үнемі және жиі босатып тұрыңыз Жинағыш науасының жарты көлемінен артық то...

Page 57: ...да немесе астында пайдаланбаңыз Әр пайдаланған сайын салқындатып тұрған жөн Өнімді тек тік күйінде пайдаланыңыз ОРНАТУ Орнату оның ішінде сумен қамтамасыз ету бар болса және электр қосылымдары жөндеу жұмыстары білікті техникалық маман тарапынан орындалуы қажет Құрылғының кез келген бөлшегін пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілмеген жағдайда жөндеп немесе ауыстыруға болмайды Балаларды орнату жеріне ж...

Page 58: ...ктр көзіне қосылғанын тексеріңіз Құрылғыны розеткадан шығару арқылы қуат көзінен ажырату мүмкін болып аша істеп немесе бірнеше полюсті ауыстырып қосқыш электр сымдар жүйесінің ережелеріне сәйкес розетканың жоғарғы жағына орнатылса құрылғыны жергілікті электрлік қауіпсіздік стандарттарына сай жерге тұйықтау қажет Ұзартқыш сымдар бірнеше розетка немесе адаптерді пайдалануға болмайды Орнатудан кейін ...

Page 59: ...өз жеткізіңіз құрылғыға бумен тазалау құрылғысын немесе бүріккіш жуғыш заттарды ешқашан қолданбаңыз электр тогының соғу қаупі бар Вакуумдық тығыздау құралын тазалау үшін оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз Құрылғыны тұтанғыш немесе жарылғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз Тазалау кезінде ешбір агрессивті еріткіштер сілтілі абразивті тазартқыш құралдар немесе олардың кез келген түрін пайдалануға болмайды Таз...

Page 60: ...тауыштары және жинағыш науасы таза күйде және дұрыс орналастырылғанына көз жеткізіңіз Алдымен себет бағыттауыштарының екеуін де орналастырыңыз сонан соң жылу сақтау қалқандарын ішкі қабырға мен қыздыру элементтерінің арасына жылжытыңыз Құрылғының жоғарғы жағында басылған TOP ЖОҒАРҒЫ ЖАҚ белгісі көрінетініне көз жеткізіңіз 2 Жинағыш науасын артқы қабырға ішіне толығымен итеру қажет Металл науа асты...

Page 61: ...ш құралдар пластик тұтқаларды және науаны деформациялауы мүмкін Қатты металл тазалағыш құралдарды пайдаланбаңыз себебі олар болат және пластик бөліктерді зақымдауы мүмкін Жарықтандыруы бар грильдің сыртқы беті Суланған абразивтік емес шүберекпен сүртіп шығыңыз Алдыңғы және артқы тот баспайтын болат беттерді тазалау үшін арнайы тот баспайтын болат беттерге арналған тазалағыш құралдарды немесе майлы...

Page 62: ...лдықтардың кәдеге жаратылуын реттейтін жергілікті басқару органы ережелеріне толық сәйкес әрі жауапкершілікпен кәдеге жаратылуы тиіс ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАЛАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Бұл құрылғы қайта өңделетін немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған Оны жергілікті кәдеге жарату ережелеріне сәйкес кәдеге жаратыңыз Тұрмыстық электр құрылғыларын күту қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосым...

Page 63: ...өмірден табуға болады S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX яғни Тігінен әзірленетін гриль VG 120 GHX0 Whirlpool EMEA Spa ҚХР да жасалған 220 230 В 1200 1300W 50 60 Hz I қорғау сыныбы Сериялық нөмірдегі 7 сан жылдың соңғы білдіреді Сериялық нөмірдегі 8 және 9 сан айдың реттік нөмірін білдіреді Сериялық нөмірдегі 10 және 11 сан айтылған ай мен жылдың күнін білдіреді ИМПОРТТАУШЫ Сұрақтарыңыз бар болса мына меке...

Page 64: ...КЕРТУ ЖАСАУСЫЗ ѲЗГЕ РТУ ЕНГІЗУ КУКЫГЫНА ИЕ ТАУАРДЫЦ КЫЗМЕТ МЕРЗІМІ 3 ЖЫ Л WHIRLPOOL EMEA S P A VIA CARLO PISACANE N 1 20016 PERO MI ITALY ВИРПУЛ ИМЭА С П А КАРЛО ПИСАКАНЭ КӨШЕСІ Н 1 20016 ПЭРО ЭМАЙ ИТАЛИЯ РЕСЕЙ ЖЭНЕ КЕДЕНДІК ОДАК ЕЛДЕРІ УШІН ИМПОРТТАУШЫ тек Ресей нарығына ӨКІЛЕТТІ ӨКІЛ басқа елдер үшін ВИРЛПУЛ РУС ЖІЩ Сұрақтарыңыз бар болса мына мекенжайға хабарасыңыз Ресейде Корпус 1 12 үй Двинце...

Page 65: ...отреба на уреда или погрешна настройка на командите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Не позволявайте на бебета и малки деца 0 3 годишна възраст да си играят с уреда Не позволявайте на деца между 3 и 8 годишна възраст да боравят с уреда освен ако не ги наблюдавате постоянно Уредът може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от хора с намалени физически сетивни и умствени способности или с н...

Page 66: ...айте само доставената с барбекюто скара Външната повърхност може да се нагрее значително по време на работа на уреда Не се доближавайте до нагретите повърхности игиоставетедасеохладятпредидаборавитесуреда сподвижните му части и аксесоари Изключете уреда от контакта когато не го използвате Не накланяйте тавичката за събиране на мазнини когато в нея има олио или други течности Изпразвайте и почиства...

Page 67: ...ъв вертикална позиция ИНСТАЛИРАНЕ Инсталирането включително и свързването с вода ако е предвидено такова ел свързването и ремонта на уреда трябва да се извършват от квалифициран технически персонал Не извършвайте ремонт и не подменяйте частите на уреда освен ако това не е конкретно посочено в наръчника за експлоатация Не допускайте децата в зоната на инсталиране Уверете се че уредът не се е увреди...

Page 68: ...ката с данните за захранващото напрежение се намира върху дъното на уреда Трябва да е възможно да изключите уреда от захранващата електрическа мрежа като за целта щепселът трябва да е разположен на достъпно място или трябва да предвидите многополюсен прекъсвач в горната част а самият уред трябва да е заземен в съответствие с националните директиви за безопасност на електрическите уреди Не използва...

Page 69: ...е закупихте нашето Light Grill барбекю с лампа Направили сте добър и успешен избор Съветваме ви да регистрите уреда на интернет сайта www hotpoint eu за да можете да ползвате всички предимства предоставени в полза на клиентите от сервиза за клиентско обслужване на Hotpoint Когато печете на скарата червено или бяло месо можете да получите най добри резултати като запечатате по най бърз начин соса в...

Page 70: ...а ги освободите от захватките След това ги повдигнете за да ги извадите от Light Grill барбекюто 3 та стъпка Отстранете тавичката за събиране на мазнини като я приплъзнете напред Отстранете стоманената плоча за да може да я почистите по добре За да монтирате отново разглобените части изпълнете операциитe в обратен ред Преди да поставите вътрешните прегради уверете се че страничните супорти са монт...

Page 71: ... РЕЦИКЛИРАНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ Този продукт е произведен от рециклируем материал който може да бъде използван повторно Придържайте се към местните нормативи за рециклиране на отпадъци За по подробна информация във връзка третирането оползотворяването и рециклирането на домакинските електроуреди моля обърнете се към местните компетентни служби пунктовете за предаване на битови отпадъци или...

Page 72: ...Whirlpool EMEA S p A Socio Unico Via Carlo Pisacane 1 20016 Pero MI Italy www hotpoint eu VERTICAL GRILL 08 2017 ver 1 3 ...

Search results

Summary of Contents for VG 120 GHX0

Reviews:

Related manuals for VG 120 GHX0

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston VG 120 GHX0, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VG 120 GHX0

Reviews:

Related manuals for VG 120 GHX0

Brands by name

Popular brands