UA
67
Ɇɨɧɬɚɠ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɢɣ
ɦɨɧɬɚɠ
ɧɚɜɟɞɟɧɢɣ
ɧɚ
ɦɚɥɸɧɤɚɯ
ɧɚ
ɩɟɪɲɿɣ
ɫɬɨɪɿɧɰɿ
ɰɶɨɝɨ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ
.
Ɇɨɧɬɚɠ
ɦɚɽ
ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ
ɮɚɯɿɜɰɟɦ
.
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ
ɇɚɩɪɭɝɚ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧ
i
ɣ
ɦɟɪɟɠ
i
ɦɚɽ
ɜ
i
ɞɩɨɜ
i
ɞɚɬɢ
ɧɚɩɪɭɡ
i,
ɡɚɡɧɚɱɟɧ
i
ɣ
ɧɚ
ɬɚɛɥɢɱɰ
i ,
ɹɤɚ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚ
ɜɫɟɪɟɞɟɧ
i
ɜɢɬɹɠɤɢ
.
ȼ
ɪɚɡ
i
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɜɢɬɹɠɤɢ
ɡ
ɜɢɥɤɨɸ
,
ɩ
i
ɞɤɥɸɱ
i
ɬɶ
ɜɢɬɹɠɤɭ
ɞɨ
ɪɨɡɟɬɤɢ
,
ɹɤɚ
ɜ
i
ɞɩɨɜ
i
ɞɚɽ
ɞ
i
ɸɱɢɦ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ
ɬɚ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɭ
ɥɟɝɤɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ
ɦ
i
ɫɰ
i.
ȼ
ɪɚɡ
i
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɜɢɬɹɠɤɢ
ɛɟɡ
ɜɢɥɤɢ
(
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɽ
ɩ
i
ɞ
’
ɽɞɧɚɧɧɹ
ɞɨ
ɦɟɪɟɠ
i),
ɚɛɨ
ɹɤɳɨ
ɜɢɥɤɚ
ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ
ɜ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ
ɦ
i
ɫɰ
i,
ɜɫɬɚɧɨɜ
i
ɬɶ
ɞɜɨɩɨɥɸɫɧɢɣ
ɜɢɦɢɤɚɱ
,
ɹɤɢɣ
ɜ
i
ɞɩɨɜ
i
ɞɚɽ
ɞ
i
ɸɱɢɦ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ
ɬɚ
ɹɤɢɣ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶ
ɩɨɜɧɟ
ɜ
i
ɞ
’
ɽɞɧɚɧɧɹ
ɜ
i
ɞ
ɦɟɪɟɠ
i
ɡɚ
ɭɦɨɜ
ɤɚɬɟɝɨɪ
i
ʀ
ɩɟɪɟɧɚɩɪɭɠɟɧɧɹ
III,
ɡɝ
i
ɞɧɨ
ɞɨ
ɩɪɚɜɢɥ
ɦɨɧɬɚɠɭ
.
ɍɜɚɝɚ
!
ɉɟɪɲ
ɧɿɠ
ɩɿɞ
'
ɽɞɧɭɜɚɬɢ
ɜɢɬɹɠɤɭ
ɞɨ
ɦɟɪɟɠɿ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɿ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ
ʀʀ
ɫɩɪɚɜɧɭ
ɪɨɛɨɬɭ
,
ɨɛɨɜ
'
ɹɡɤɨɜɨ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
,
ɳɨ
ɲɧɭɪ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
.
ȼɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ
(
ɞɥɹ
ɜɫɦɨɤɬɭɸɱɢɯ
ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɣ
)
ɉɿɞ
'
ɽɞɧɚɣɬɟ
ɜɢɬɹɠɤɭ
ɞɨ
ɬɪɭɛ
ɞɥɹ
ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɿ
ɧɚɫɬɿɧɧɢɯ
ɨɬɜɨɪɿɜ
,
ɹɤɿ
ɦɚɸɬɶ
ɞɿɚɦɟɬɪ
,
ɨɞɧɚɤɨɜɢɣ
ɨɬɜɨɪɭ
ɞɥɹ
ɜɢɩɭɫɤɭ
ɩɨɜɿɬɪɹ
(
ɡ
'
ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɢɣ
ɮɥɚɧɟɰɶ
).
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɬɪɭɛ
ɞɥɹ
ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɿ
ɧɚɫɬɿɧɧɢɯ
ɨɬɜɨɪɿɜ
,
ɹɤɿ
ɦɚɸɬɶ
ɦɟɧɲɢɣ
ɞɿɚɦɟɬɪ
,
ɜɢɤɥɢɤɚɽ
ɩɨɝɿɪɲɟɧɟ
ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɿ
ɡɧɚɱɧɟ
ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ
ɲɭɦɭ
.
ȼ
ɡɜ
'
ɹɡɤɭ
ɡ
ɰɢɦ
ɜɢɪɨɛɧɢɤ
ɜɿɞɯɢɥɹɽ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ
.
!
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɿɞ
,
ɹɤɢɣ
ɦɚɽ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ
ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɭ
ɞɨɜɠɢɧɭ
.
!
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɿɞ
ɡ
ɧɚɣɦɟɧɲɨɸ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ
ɤɨɥɿɧ
.
!
ɍɧɢɤɚɣɬɟ
ɡɧɚɱɧɢɯ
ɤɨɥɢɜɚɧɶ
ɭ
ɩɟɪɟɪɿɡɿ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ
.
!
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɿɞ
ɡ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɝɥɚɞɤɢɦɢ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɢ
ɫɬɿɧɤɚɦɢ
.
!
Ɇɚɬɟɪɿɚɥ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ
ɦɚɽ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
.
!
ɇɟ
ɩɿɞ
'
ɽɞɧɭɣɬɟ
ɜɢɬɹɠɤɭ
ɞɨ
ɞɢɦɚɪɿɜ
ɞɥɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
ɡɝɨɪɹɧɧɹ
(
ɜɿɞ
ɤɨɬɥɿɜ
,
ɤɚɦɿɧɿɜ
,
ɩɿɱɨɤ
,
ɬɨɳɨ
.).
!
ȼɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɚɽ
ɜɿɞɛɭɜɚɬɢɫɹ
ɡɝɿɞɧɨ
ɡ
ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹɦɢ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɯ
ɨɪɝɚɧɿɜ
.
ȼɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɟ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɧɟ
ɜɢɩɭɫɤɚɬɢɫɹ
ɧɚɡɨɜɧɿ
ɤɪɿɡɶ
ɫɬɿɧɧɿ
ɜɢʀɦɤɢ
,
ɹɤɳɨ
ɜɨɧɢ
ɱɿɬɤɨ
ɧɟ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ
ɞɥɹ
ɰɢɯ
ɰɿɥɟɣ
.
!
ɍ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɛɭɬɢ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿ
ɩɨɜɿɬɪɨɡɚɛɿɪɧɿ
ɨɬɜɨɪɢ
,
ɳɨɛ
ɧɟ
ɜɢɬɹɠɤɚ
ɧɟ
ɫɬɜɨɪɸɜɚɥɚ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣ
ɬɢɫɤ
ɭ
ɤɿɦɧɚɬɿ
(
ɹɤɢɣ
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɟɧ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ
0,04
ɦɛɚɪ
).
!
ȼɢɪɨɛɧɢɤ
ɜɿɞɯɢɥɹɽ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ
ɜ
ɪɚɡɿ
ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɰɢɯ
ɧɨɪɦ
.
Ɏɿɥɶɬɪɭɸɱɚ
ɚɛɨ
ȼɫɦɨɤɬɭɸɱɚ
?
!
ȼɚɲɚ
ɜɢɬɹɠɤɚ
ɝɨɬɨɜɚ
ɞɨ
ɪɨɛɨɬɢ
ɭ
ɜɫɦɨɤɬɭɸɱɿɣ
ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ
.
ɓɨɛ
ɜɢɬɹɠɤɚ
ɩɪɚɰɸɜɚɥɚ
ɭ
ɮɿɥɶɬɪɭɸɱɿɣ
ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ
,
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ
:
ȼ
ɞɟɹɤɢɯ
ɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɚ
ɨɫɧɨɜɿ
ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɜɭɝɿɥɥɹ
ɦɨɠɟ
ɛɭɬɢ
ɜɠɟ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɸ
ɭ
ɜɢɬɹɠɰɿ
.
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
ɳɨɞɨ
ɩɟɪɟɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ
ɜɢɬɹɠɤɢ
ɡ
ɜɫɦɨɤɬɭɸɱɨʀ
ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ
ɭ
ɮɿɥɶɬɪɭɸɱɭ
ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ
ɜ
ɰɶɨɦɭ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ
(
ɞɢɜ
.“
Ɏɿɥɶɬɪɭɸɱɚ
ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɹ
”).
ȼɫɦɨɤɬɭɸɱɚ
ɦɨɞɢɮ
i
ɤɚɰ
i
ɹ
ȼɢɬɹɠɤɚ
ɨɱɢɳɚɽ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɿ
ɜɢɲɬɨɜɯɭɽ
ɣɨɝɨ
ɧɚɡɨɜɧɿ
ɱɟɪɟɡ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɿɞ
(
ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ
150
ɦɦ
),
ɹɤɢɣ
ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣ
ɞɨ
ɡ
'
ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɮɥɚɧɰɹ
.
Ⱦɿɚɦɟɬɪ
ɬɪɭɛɢ
ɞɥɹ
ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɚɽ
ɛɭɬɢ
ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɢɦ
ɞɿɚɦɟɬɪɭ
ɡ
'
ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɿɥɶɰɹ
.
ɍɜɚɝɚ
!
Ɍɪɭɛɚ
ɞɥɹ
ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɧɟ
ɜɯɨɞɢɬɶ
ɞɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɿ
ɦɚɽ
ɤɭɩɭɜɚɬɢɫɹ
ɨɤɪɟɦɨ
.
ɇɚ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɣ
ɞɿɥɹɧɰɿ
ɬɪɭɛɚ
ɩɨɜɢɧɧɚ
ɦɚɬɢ
ɧɟɜɟɥɢɤɢɣ
ɧɚɯɢɥ
ɜɝɨɪɭ
(
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
10°) ,
ɳɨ
ɫɩɪɢɹɽ
ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɸ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɧɚɡɨɜɧɿ
.
əɤɳɨ
ɜɢɬɹɠɤɚ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɚ
ɜɭɝ
i
ɥɶɧɢɦɢ
ɮ
i
ɥɶɬɪɚɦɢ
,
ɨɛɨɜ
’
ɹɡɤɨɜɨ
ɡɧ
i
ɦ
i
ɬɶ
ʀɯ
.
Ɏ
i
ɥɶɬɪɭɸɱɚ
ɦɨɞɢɮ
i
ɤɚɰ
i
ɹ
ȼɢɬɹɠɤɚ
ɨɱɢɳɚɽ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɿ
ɩɨɜɟɪɬɚɽ
ɣɨɝɨ
ɞɨ
ɤɿɦɧɚɬɢ
.
ɓɨɛ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɜɢɬɹɠɤɭ
ɜ
ɰɿɣ
ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ
,
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɭ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɮɿɥɶɬɪɚɰɿʀ
ɧɚ
ɨɫɧɨɜɿ
ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɝɨ
ɜɭɝɿɥɥɹ
.
ɐɹ
ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɹ
ɩɨɬɪɟɛɭɽ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ
ɩɨɜɿɬɪɹ
,
ɪɟɞɭɤɬɨɪ
ɿ
ɜɭɝɿɥɶɧɢɣ
/
ɿ
ɮɿɥɶɬɪ
/
ɢ
.
ɍ
ɜɟɪɯɧɿɣ
ɬɪɭɛɿ
ɦɚɽ
ɛɭɬɢ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿ
ɩɪɨɪɿɡɢ
ɞɥɹ
ɜɢɩɭɫɤɭ
ɩɨɜɿɬɪɹ
,
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ
ɭ
ɜɟɪɯɧɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿ
.
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɞɚɧɿ
Ɇɨɞɟɥɶ
ȼɢɫɨɬɚ
(
ɫɦ
)
ɒɢɪɢɧɚ
(
ɫɦ
)
Ƚɥɢɛɢɧɚ
(
ɫɦ
)
Ø
ɬɪɭɛɢ
ɞɥɹ
ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɪɚɰɶɨ
-
ɜɚɧɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ
(
ɫɦ
)
TBOX 60
ɫɦ
61-82
59.8
50
15/12
TBOX 90
ɫɦ
61-82
89.9
50
15/12
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
ɦɨɞɟɥɿ
Ʌɚɦɩɨɱɤɚ
(
ȼ
)
ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɟɧɟɪɝɿʀ
ɥɚɦɩɨɱɤɨɸ
(
ȼɬ
)
Ɂɚɝɚɥɶɧɟ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɟɧɟɪɝɿʀ
(
ȼɬ
)
HNB 9.6 LMI X/HA
Led
2 x 3
176
HNB 9.5S AM X/HA
HNB 6.5S AM X/HA
Ƚɚɥɨɝɟɧɧɚ
2 x 20
185
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
ɦɨɞɟɥɿ
Ʌɚɦɩɨɱɤɚ
(
ȼ
)
ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɟɧɟɪɝɿʀ
ɥɚɦɩɨɱɤɨɸ
(
ȼɬ
)
Ɂɚɝɚɥɶɧɟ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɟɧɟɪɝɿʀ
(
ȼɬ
)
HNB 6.5S CB X/HA
HNB 9.5S CB X /HA
LC
2 x 25
195
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
ɦɨɞɟɥɿ
Ʌɚɦɩɨɱɤɚ
(
ȼ
)
ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɟɧɟɪɝɿʀ
ɥɚɦɩɨɱɤɨɸ
(
ȼɬ
)
Ɂɚɝɚɥɶɧɟ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɟɧɟɪɝɿʀ
(
ȼɬ
)
HNB 6.7 AD X/HA
HNB 9.8 ADI X /HA
Ƚɚɥɨɝɟɧɧɚ
2 x 20
240
290
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɧɚɩɪɭɝɚ
ɩɪɢ ɰɨɤɨɥɶ Ɋɨɡɦ
i
ɪɢ
Ƚɚɥɨɝɟɧɧɚ
25 W
2 x 25 W
230 V
G9
L40xØ14
Ƚɚɥɨɝɟɧɧɚ
20 W
2 x 20 W
12 V
G4
L30xØ10
LED
*
Ƚɪɭɩɚ
ɪɢɡɢɤɭ
1
ɡɝɿɞɧɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
EN 62471
ȼɢɬɹɠɤɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ
ɜɢɦɨɝɚɦ
ɬɚɤɢɯ
ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ
:
• “
ɇɢɡɶɤɚ
ɧɚɩɪɭɝɚ
”
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
2006/95/EC
(12-12-2006)
• “
ȿɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɚ
ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ
”
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
2004/108/EC (15-12-2004)
*
ɇɚɹɜɧɢɣ
ɥɢɲɟ
ɭ
ɞɟɹɤɢɯ
ɦɨɞɟɥɹɯ
Summary of Contents for HNB 6.5S AM X/HA
Page 4: ...4 6x 8 x 40 6x 5 x 45 1x 2x 1x 150 125mm 150mm 1x 1x 4x 3 5 x 9 5 2 3 4 5...
Page 5: ...5 32 cm min 1A 150mm 1B 150mm 120mm 120 150 120mm 120 150 150mm...
Page 6: ...6 4 6 3 7 5 2 650 m m 550 m m x6 8 mm x6 x6 x2 5 m m...
Page 7: ...7 11 10 x2 12 13 8 9 1 2 3 x2 150 120...
Page 8: ...8 A 16 18 14 150 3 5 x 9 5 x2 15 17...
Page 21: ...21...
Page 27: ...27...
Page 69: ...UA 69 T5 5 T6 A B T4 T4 6 T4 T1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i A A B...
Page 81: ...81 KZ T5 5 T6 A B T4 T4 6 T4 T1 A B...
Page 82: ...82 KZ B 1 2 3 LED WEEE EC 2012 19 5...
Page 83: ...83 KZ...
Page 84: ...84 KZ 195098208 06 0 9 2 0 1 3 X E R O X FA B R I A N O...