72
S
K
S
ä
k
erhetsf
ö
res
k
rifter
och
r
å
d
Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med
internationella säkerhetsföreskrifter.
Av säkerhetsskäl bifogas dessa varningar som ska läsas
noggrant.
S
ä
k
e
r
h
et
i
all
m
ä
n
h
et
D
essa
instru
k
tioner
g
ä
ller
endast
f
ö
r
de
l
ä
nder
vars
symboler
å
terfinns
i
h
ä
ftet
och
p
å
utrustningens
m
ä
r
k
s
k
ylt.
Apparaten
ä
r
avsedd
f
ö
r
en
ej
yr
k
esm
ä
ssig
anv
ä
ndning
i
hemmet.
Mas
k
inen
f
å
r
inte
installeras
utomhus
(ej
heller
om
utrymmet
ä
r
s
k
yddat)
eftersom
det
ä
r
myc
k
et
farligt
att
l
å
ta
den
uts
ä
ttas
f
ö
r
v
ä
der
och
vind.
R
ö
r
inte
utrustningen
om
du
ä
r
barfota
eller
med
fu
k
tiga
h
ä
nder
eller
f
ö
tter.
Utrustningen
s
k
a
anv
ä
ndas
f
ö
r
att
tillaga
livsmedel,
av
endast
vu
x
na
personer
och
i
enlighet
med
anvisningarna
i
denna
bru
k
sanvisning.
Denna
bru
k
sanvisningen
avser
en
utrustning
av
k
lass
1
(isolerad)
eller
k
lass
2
-
under
k
lass
1
(inbyggd
mellan
tv
å
s
k
å
p).
U
nder
anv
ä
ndningen
av
utrustningen
blir
vissa
v
ä
rmeelement
och
vissa
delar
av
ugnen
myc
k
et
varma.
S
e
till
att
inte
vidr
ö
ra
dem
och
h
å
ll
barn
p
å
s
ä
k
ert
avst
å
nd.
Undvi
k
att
n
ä
t
k
abeln
f
ö
r
andra
hush
å
llsmas
k
iner
k
ommer
i
k
onta
k
t
med
varma
delar
p
å
utrustningen.
T
ä
pp
inte
till
ventilations
ö
ppningarna
eller
v
ä
rmeutsl
ä
ppen.
F
ö
r
att
f
ö
rebygga
att
vic
k
ningsolyc
k
or
intr
ä
ffar
f
å
r
inte
ostabila
eller
deformerade
k
astruller
st
ä
llas
p
å
plattorna.
Placera
dem
p
å
spish
ä
llen
p
å
s
å
s
ä
tt
att
handtagen
ä
r
v
ä
nda
in
å
t
f
ö
r
att
f
ö
rhindra
att
man
ofrivilligt
st
ö
ter
emot
dem.
Anv
ä
nd
alltid
ugnsvantar
f
ö
r
att
s
ä
tta
in
eller
ta
ur
k
o
kk
ä
rl
ur
ugnen.
Anv
ä
nd
inte
l
ä
ttant
ä
ndliga
v
ä
ts
k
or
(al
k
ohol,
bensin
o.s.v.)
i
n
ä
rheten
av
utrustningen
n
ä
r
den
ä
r
i
bru
k
.
St
ä
ll
inte
in
br
ä
nnbart
material
i
det
nedre
utrymmet
eller
i
ugnen:
O
m
utrustningen
startas
oavsi
k
tligt
k
an
det
ant
ä
ndas.
K
ontrollera
alltid
att
vreden
ä
r
i
l
ä
ge
n
ä
r
utrustningen
inte
anv
ä
nds.
Ta
inte
ut
stic
kk
onta
k
ten
ur
v
ä
gguttaget
genom
att
dra
i
el
k
abeln.
Ta
ist
ä
llet
tag
i
stic
kk
onta
k
ten.
Utf
ö
r
inte
reng
ö
rings
-
eller
underh
å
llsingrepp
utan
att
f
ö
rst
dra
ut
stic
kk
onta
k
ten
ur
v
ä
gguttaget.
I
h
ä
ndelse
av
fel
s
k
a
du
aldrig
utf
ö
ra
ingrepp
p
å
inre
me
k
anismer
f
ö
r
att
utf
ö
ra
reparationer.
K
onta
k
ta
te
k
nis
k
service.
St
ä
ll
inte
tunga
f
ö
rem
å
l
p
å
ö
ppen
ugnsluc
k
a.
Y
torna
inuti
l
å
dan
(om
s
å
dan
finns)
k
an
bli
varma.
Trots
att
glas
k
erami
k
h
ä
llen
ä
r
motst
å
nds
k
raftig
mot
me
k
anis
k
a
slag,
k
an
den
doc
k
s
k
adas
(eller
eventuellt
spric
k
a)
om
den
tr
ä
ffas
av
ett
vasst
f
ö
rem
å
l.
I
s
å
dant
fall
s
k
a
utrustningen
k
opplas
fr
å
n
omedelbart
fr
å
n
eln
ä
tet.
V
ä
nd
dig
sedan
till
en
servicever
k
stad.
O
m
spish
ä
llen
ä
r
spruc
k
en,
st
ä
ng
av
utrustningen
f
ö
r
att
undvi
k
a
elst
ö
tar.
K
om
ih
å
g
att
temperaturen
p
å
v
ä
rmezonerna
f
ö
rblir
h
ö
g
i
minst
30
minuter
efter
det
att
den
st
ä
ngts
av.
Vi
r
å
der
dig
att
h
å
lla
alla
f
ö
rem
å
l
som
k
an
sm
ä
lta
p
å
beh
ö
rigt
avst
å
nd
fr
å
n
spish
ä
llen,
t.e
x
.
f
ö
rem
å
l
av
plast,
aluminium
eller
produ
k
ter
med
en
h
ö
g
soc
k
erhalt.
Var
s
ä
rs
k
ilt
f
ö
rsi
k
tig
med
emballage
av
plast,
plastfilm
och
aluminiumfolie:
O
m
dessa
material
l
ä
mnas
p
å
ytor
som
fortfarande
ä
r
varma
eller
ljumma
k
an
spish
ä
llen
s
k
adas
allvarligt.
Placera
inte
metallf
ö
rem
å
l
(
k
nivar,
s
k
edar,
loc
k
o.s.v.)
p
å
spish
ä
llen,
eftersom
de
k
an
bli
varma.
Nep
o
èíta
sa
s
tým,
e
zariadenie
budú
p
o
uíva
o
s
o
by
(vrátane
detí)
s
o
zníenými
fyzickými,
senz
o
riálnymi
aleb
o
duevnými
sch
o
pn
o
s
ami,
neznalé
o
s
o
by
aleb
o o
s
o
by,
kt
o
ré
nemajú
skúsen
o
sti
s
p
o
uívaním
výr
o
bku,
ak
nie
sú
p
o
d
d
o
h
¾
ad
o
m
o
s
o
by
z
o
dp
o
vednej
za
ich
bezpeèn
o
s
,
aleb
o
ke
ï
neb
o
li
p
o
uèené
o
p
o
uití
zariadenia.
Undvik att barn leker med utrustningen.
K
a
ss
e
r
in
g
K
assering
av
emballagematerial:
Respe
k
tera
g
ä
llande
lo
k
ala
f
ö
res
k
rifter,
p
å
s
å
s
ä
tt
k
an
emballaget
å
teranv
ä
ndas.
EU
-
dire
k
tivet
2002/96/CE
om
avfall
som
utg
ö
rs
av
eller
inneh
å
ller
ele
k
tris
k
a
eller
ele
k
tronis
k
a
produ
k
ter
(RAEE)
f
ö
rutser
att
hush
å
llsmas
k
inerna
inte
s
k
a
sl
ä
ngas
med
de
vanliga
hush
å
llssoporna.
De
k
asserade
apparaterna
m
å
ste
samlas
upp
separat
f
ö
r
att
optimera
å
tervinningen
av
materialet
som
ing
å
r
i
apparaten
och
f
ö
rhindra
potentiella
s
k
ador
p
å
h
ä
lsan
och
milj
ö
n.
Den
ö
ver
k
ryssade
pappers
k
orgen
som
sitter
p
å
alla
produ
k
ter
p
å
minner
om
att
produ
k
ten
s
k
a
sopsorteras.
F
ö
r
ytterligare
information
ang
å
ende
k
orre
k
t
k
assering
av
hush
å
llsmas
k
iner
k
an
du
v
ä
nda
dig
till
din
lo
k
ala
sopstation
eller
å
terf
ö
rs
ä
ljare.
S
p
a
r
a
ene
r
g
i
o
ch vä
r
na
o
m
m
il
jö
n
Genom
att
anv
ä
nda
ugnen
fr
å
n
sen
eftermiddag
till
de
f
ö
rsta
morgontimmarna,
bidrar
du
till
att
mins
k
a
elf
ö
rbru
k
ningsbelastningen
f
ö
r
eldistribut
ö
ren.
Det
re
k
ommenderas
att
tillagningen
GRILL
och
GRATINERA
alltid
s
k
er
med
st
ä
ngd
luc
k
a:
Detta
g
ö
r
att
man
f
ö
rutom
b
ä
sta
resultat,
ä
ven
erh
å
ller
en
anm
ä
r
k
ningsv
ä
rd
energibesparing
(cir
k
a
10
%
).
Uppr
ä
tth
å
ll
t
ä
tningslisterna
i
gott
s
k
ic
k
och
rena
s
å
att
de
t
ä
tar
ordentligt
mot
luc
k
an
och
att
inget
v
ä
rmel
ä
c
k
age
f
ö
rorsa
k
as.