Hotpoint Ariston C35SP6R/HA Operating Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 76

Obsah

Instalace,

64-67

Umístění a vyrovnání
Připojení elektřiny
Připojení plynu
Přizpůsobení pro různé typy plynů
Tabulka hořáků a specifikace trysek
Datový štítek

Popis spotřebiče,

Celkový náhled
Ovládací panel

Předpis pro instalaci, seřízení a montážní
práce,

69-70

Uvedení spotřebiče do chodu a použití,

71-74

Užívání sporáku
Užívání trouby
Režimy pečení
Praktické kuchařské rady
Vaření pomocí programování
Tabulka rad pro používání trouby

Bezpečnostní opatření a rady,

Všeobecné bezpečnostní pokyny
Vyřazení spotřebiče z provozu
Respektování a ochrana životního prostředí

Údržba a čištění,

Vypnutí spotřebiče
Čištění spotřebiče
Výměna žárovky v troubě
Údržba plynového ventilu
Pomoc

Návod k obsluze

KOMBINOVANÝ SPORÁK

English, 14

C35SP6R /HA

Ðóññêèé

, 26

Iòàëièñüêà,38

Magyar, 50

Cesky, 62

Italiano, 1

Summary of Contents for C35SP6R/HA

Page 1: ... piano cottura Uso del forno Programmi di cottura Consigli pratici di cottura Pianificare la cottura con il programmatore elettronico Tabella cottura in forno Precauzioni e consigli 11 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 12 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Sostituire la lampadina di illuminazione del forno Manutenzione rubinett...

Page 2: ... l esterno come descritto sopra Locale adiacente Locale da ventilare A B A Apertura di ventilazione Maggiorazione della per l aria comburente fessura fra porta e pavimento Dopo un uso prolungato dell apparecchio è consigliabile aprire una finestra o aumentare la velocità di eventuali ventilatori Scarico dei fumi della combustione Lo scarico dei fumi della combustione deve essere assicurato tramite...

Page 3: ...ostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple Ad apparecchio installato il cavo elettrico e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Collegament...

Page 4: ...a fiamma Adattamentoadiversitipidigas È possibile adattare l apparecchio a un tipo di gas diverso da quello per il quale è predisposto indicato sull etichetta di taratura sul coperchio Adattamento del piano cottura Sostituzione degli ugelli dei bruciatori del piano 1 togliere le griglie e sfilare i bruciatori dalle loro sedi 2 svitare gli ugelli servendosi di una chiave a tubo da 7 mm vedi figura ...

Page 5: ...utili del cassetto scaldavivande larghezza cm 42 profondità cm 44 altezza cm 17 Bruciatori adattabili a tutti i tipi di gas indicati nella targhetta caratteristiche situata all interno della ribaltina oppure una volta aperto il cassetto scaldavivande sulla parete interna sinistra Tensione e frequenza d alimentazione vedi targhetta caratteristiche ENERGY LABEL Direttiva 2002 40 CE sull etichetta de...

Page 6: ...i ripiani posizione 3 posizione 2 posizione 1 Bruciatore a gas Piano di contenimento per eventuali trabocchi Piedino di regolazione Piedino di regolazione posizione 5 posizione 4 Programmatore elettronico di cottura Tasto CONTAMINUTI Tasto FINE COTTURA Tasto DURATA COTTURA Manopola TERMOSTATO Spia TERMOSTATO Manopole BRUCIATORI del piano cottura Manopola PROGRAMMI Presente solo su alcuni modelli ...

Page 7: ... Diametro recipienti cm Tripla Corona TC 24 26 Semi Rapido S 16 20 Ausiliario A 10 14 Uso del forno Alla prima accensione fare funzionare il forno a vuoto per almeno un ora con il termostato al massimo e a porta chiusa Poi spegnere aprire la porta del forno e aerare il locale L odore che si avverte è dovuto all evaporazione delle sostanze usate per proteggere il forno Non appoggiare mai oggetti su...

Page 8: ...ta per gli alimenti che necessitano di un alta temperatura superficiale bistecche di vitello e di manzo filetto entrecote È un programma dai consumi contenuti ideale per grigliare piatti di ridotte dimensioni Posizionare il cibo al centro della griglia poiché negli angoli non viene cotto 2 Programma DOPPIO GRILL Un grill più grande del solito e con un innovativo disegno che ne aumenta del 50 il re...

Page 9: ...iene emesso un segnale acustico che può essere arrestato premendo un tasto qualsiasi esclusi i tasti e il simbolo H si spegne Il contaminuti non controlla l accensione e lo spegnimento delforno Regolareilvolumedelsegnaleacustico Dopo aver scelto e confermato le impostazioni dell orologio tramite il tasto è possibile regolare il volume del segnale acustico Pianificareladuratadiunacotturaconiniziori...

Page 10: ...sep p ie S p ied ini d i cala mari e g amb eri S ep p ie Filetto d i m erluzzo V erd ure alla g rig lia B istecca d i vitello S alsic ce H a mb urg er S g omb ri Toast o p ane tostato 0 7 0 6 0 6 0 8 0 4 0 8 0 6 0 6 1 n 4 e 6 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 12 8 10 10 15 10 15 15 20 15 20 15 20 10 12 15 20 3 5 D op p io Grill Bistecca di vitello Cotolette Hamburg...

Page 11: ...pina dalla presa della corrente tirando il cavo bensì afferrando la spina Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta del forno aperta Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi...

Page 12: ...he possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Gli accessori possono essere lavati come normali stoviglie anche in lavastoviglie Il coperchio Nei modelli dotati di coperchio in vetro la pulizia si effettua con acqua tiepida Evitare gli abrasivi È possibile rimuovere il coperchio per facilitare la pulizia nella zona posteriore del piano cottura aprirlo completamente e tirar...

Page 13: ...uogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da tele...

Page 14: ...ontrol panel Start up and use 20 23 Using the hob Using the oven Cooking modes Practical cooking advice Planning cooking with the programmer Oven cooking advice table Precautions and tips 24 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 25 Switching the appliance off Cleaning the appliance Replacing the oven light bulb Gas tap maintenance Assistance Operati...

Page 15: ...tside as described above After prolonged use of the appliance it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes Disposing of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switched on see figure T...

Page 16: ...incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should th...

Page 17: ...e this is indicated on the rating label on the cover Adapting the hob Replacing the nozzles for the hob burners 1 Remove the hob grids and slide the burners off their seats 2 Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner see figure and replace them with nozzles suited to the new type of gas see Burner and nozzle specifications table 3 Replace all the components by following the above instruction...

Page 18: ...D 34xx38x41 Volume 53 l Useful measurements relating to the oven compartment width 42 cm depth 44 cm height 17 cm Burners may be adapted for use with any type of gas shown on the data plate which is located inside the flap or after the oven compartment has been opened on the left hand wall inside the oven Voltage and frequency see data plate ENERGY LABEL Directive 2002 40 EC on the label of electr...

Page 19: ...ding racks position 3 position 2 position 1 Gas burner Containment surface for spills Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 Hob grid Electronic cooking programmer TIMER button COOKING END TIME button COOKING TIME button THERMOSTAT knob THERMOSTAT indicator light BURNER control knobs SELECTOR knob Only available in certain models ...

Page 20: ... cm Triple Crown TC 24 26 Semi Fast S 16 20 Auxiliary A 10 14 Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door The appliance may emit a slightly unpleasant odour caused by protective substances used during ...

Page 21: ...ture veal and beef steaks fillet steak and entrecôte This cooking mode uses a limited amount of energy and is ideal for grilling Place the food in the centre of the rack as it will not be cooked properly if it is placed in the corners 2 DOUBLE GRILL mode This provides a larger grill than the normal grill setting and has an innovative design that improves cooking efficiency by 50 and eliminates the...

Page 22: ...ed off by pressing any button except the and buttons The symbol H will switch off The timer does not switch the oven on or off Adjustingthevolumeofthebuzzer After selecting and confirming the clock settings use the button to adjust the volume of the alarm buzzer Settingthecookingtimewithadelayedstart First decide which cooking mode you wish to use and set a suitable temperature using the SELECTOR ...

Page 23: ...5 15 20 20 25 25 30 Grill Sole and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cuttlefish Cod fillet Grilled vegetables Veal steak Sausages Hamburgers Mackerel Toasted sandwiches or toast 0 7 0 6 0 6 0 8 0 4 0 8 0 6 0 6 1 n 4 and 6 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 12 8 10 10 15 10 15 15 20 15 20 15 20 10 12 15 20 3 5 Veal steak Cutlets Hamburgers Mackerel Toast 1 1 1 1 n 4...

Page 24: ...ot pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact Assistance Do not rest heavy objects on the op...

Page 25: ...The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe The cover If the cooker is fitted with a glass cover this cover should be cleaned using lukewarm water Do not use abrasive products It is possible to remove the cover in order to make cleaning the area behind the hob easier Open the cover fully and pull it upwards see figure Do not close the cover when the burners ar...

Page 26: ... åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ ïðè ïîìîùè ýëåêòðîííîãî òàéìåðà Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôó Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè 36 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä 36 Îòêëþ åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ èñòêà èçäåëèÿ Çàìåíà ëàìïî êè â äóõîâîì øêàôó Óõîä çà ðóêîÿòêàìè ãàçîâîé âàðî í...

Page 27: ... êàê îïèñàíî âûøå Ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûòü îêíî èëè âêëþ èòü áîëåå èíòåíñèâíûé ðåæèì âåíòèëÿòîðîâ Äûìîóäàëåíèå Äûìîóäàëåíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ åðåç âûòÿæíîé çîíò ñîåäèíåííûé ñ ýôôåêòèâíûì äûìîõîäîì ñ íàòóðàëüíîé òÿãîé èëè ïîñðåäñòâîì ýëåêòðîâåíòèëÿòîðà êîòîðûé àâòîìàòè åñêè âêëþ àåòñÿ êàæäûé ðàç ïðè âêëþ åíèè èçäåëèÿ ñì ðèñóíîê Ñæèæåííûå íàòóðàëüíûå ãàç...

Page 28: ...äåëèÿ óêàçàííóþ íà çàâîäñêîé òàáëèêå íàïðÿæåíèå è àñòîòà òîêà ñåòè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ýëåêòðè åñêèì äàííûì èçäåëèÿ ýëåêòðè åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñî øòåïñåëüíîé âèëêîé èçäåëèÿ Â ïðîòèâíîì ñëó àå çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè èëè òðîéíèêè Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì òîáû ýëåêòðè åñêèé êàáåëü è ýëåêòðîðîçåòêà áûëè ëåãêî äîñòóïíû Ýëåêòðè åñêè...

Page 29: ... óêàçàí íà ýòèêåòêå íàñòðîéêè íà êðûøêå Íàñòðîéêà âàðî íîé ïàíåëè Ïîðÿäîê çàìåíû ôîðñóíîê êîíôîðîê íà âàðî íîé ïàíåëè 1 ñíèìèòå ðåøåòêè ñ âàðî íîé ïàíåëè è âûíüòå ãîðåëêè èç ñâîèõ ãíåçä 2 îòâèíòèòå ôîðñóíêè ïðè ïîìîùè ïîëîãî êëþ à 7 ìì ñì ðèñóíîê è çàìåíèòå èõ íà ôîðñóíêè ðàñ èòàííûå íà íîâûé òèï ãàçà ñì òàáëèöó Õàðàêòåðèñòèêè ãîðåëîê è ôîðñóíîê 3 âîññòàíîâèòå íà ìåñòî âñå êîìïëåêòóþùèå âûïîëíÿÿ î...

Page 30: ...îíâåêöèÿ ôóíêöèÿ íàãðåâàíèÿ u Âûïå êà Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà 73 23 CEE îò 19 02 73 Íèçêîå íàïðÿæåíèå ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè 89 336 ÑÅÅ îò 03 05 89 Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè 93 68 ÑÅÅ îò 22 07 93 ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè 2002 96 CE Òàáëèöà 1 Ñæèæåííûé ãàç Ïðèðîäíûé ãàç Òåïëîâàÿ ìîùíîñòü êÂò H s Ðàñõîä ãð àñ Ãîð...

Page 31: ...ÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß Ðóêîÿòêà ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ Èíäèêàòîð ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ Ðóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÎÊ âàðî íîé ïàíåëè Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Îïîðíàÿ ðåøåòêà âàðî íîé ïàíåëè Ñòåêëÿííàÿ êðûøêà Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÐÅØÅÒÊÀ ÏÐÎÒÈÂÅÍÜ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÈÅ äëÿ ïðîòèâåíåé è ðåøåòîê ïîëîæåíèå 3 ïîëîæåíèå 2 ïîëîæåíèå 1 Ãàçîâàÿ êîíôîðêà Áîðòèêè äëÿ ñáîðà âîçìîæíûõ óòå åê Ðåãóëèðóåìàÿ íîæêà Ðåãóëèðóåìàÿ íîæêà ïîëîæåíèå 5 ïîëîæåíèå 4 ...

Page 32: ... ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå åíèå 30 ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñ çàêðûòîé äâåðöåé Çàòåì âûêëþ èòå äóõîâîé øêàô îòêðîéòå äâåðöó è ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå Çàïàõ êîòîðûé âû ìîæåòå ïî óâñòâîâàòü âûçâàí èñïàðåíèåì âåùåñòâ èñïîëüçîâàííûõ äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ äóõîâîãî øêàôà Ïåðåä íà àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ñíÿòü ïëåíêó íàêëååííóþ ñ áîêîâ èçäåëèÿ Íèêîãäà íå ñòàâüòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà...

Page 33: ...òåìïåðàòóðå òåëÿ èé è ãîâÿæèõ áèôøòåêñîâ âûðåçêè àíòðåêîòîâ Ýòî ïðîãðàììà íå òðåáóåò áîëüøîãî ðàñõîäà ýíåðãèè èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå íåáîëüøèõ ïîðöèé Ïîìåñòèòå ïðîäóêò â öåíòð ðåøåòêè òàê êàê æàð íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî óãëàì Ïðîãðàììà ÄÂÎÉÍÎÉ ÃÐÈËÜ Ýòî ãðèëü áîëüøåãî ðàçìåðà îñîáîé ôîðìû ïîâûøàþùèé íà 50 ýôôåêòèâíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ ïîçâîëÿþùèé ðàñïðîñòðàíåíèå æàðà ïî óãëàì Èñ...

Page 34: ... îòêëþ èòü ïðè ïîìîùè ëþáîé êíîïêè êðîìå êíîïîê è ñèìâîë H ãàñíåò Òàéìåð íå óïðàâëÿåò âêëþ åíèåì èëè âûêëþ åíèåì äóõîâîãî øêàôà Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ ðåãóëÿöèè àñîâ ïðè ïîìîùè êíîïêè ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ ñ çàäåðæêîé íà àëà Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî âûáðàòü íóæíóþ ïðîãð...

Page 35: ... åíüå íà 3 óðîâíÿõ Áåçå íà 3 õ óðîâíÿõ 0 5 1 0 7 0 5 1 2 0 6 0 4 0 7 0 7 0 5 3 3 èëè 4 3 3 2 èëè 4 2 èëè 4 2 èëè 4 1 èëè 3 èëè 5 1 èëè 3 èëè 5 1 èëè 3 èëè 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 20 30 40 45 40 50 25 30 30 35 20 25 15 20 20 25 20 25 180 Ôóíêöèÿ Ïèööà Ïèööà Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè ãîâÿäèíû Êóðèöà 0 5 1 1 3 2 3 èëè 4 15 10 10 220 220 180 15 20 25 30 60 7...

Page 36: ...ëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè åñêîé ðîçåòêè âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîé Ïåðåä íà àëîì èñòêè èëè òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà âûíèìàéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè Â ñëó àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû èçäåëèÿ ñ öåëüþ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà Îáðàòèòåñü â öåíòð òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Íå ñòàâüòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà îòêðûòóþ äâåðöó äóõîâîãî øêàô...

Page 37: ...îé òðÿïêîé Íå èñïîëüçóéòå òâåðäûå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû èëè îñòðûå ìåòàëëè åñêèå ñêðåáêè êîòîðûå ìîãóò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü è ðàçáèòü ñòåêëî Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ëåãêî âûìûòü êàê ëþáóþ äðóãóþ ïîñóäó òàêæå â ïîñóäîìîå íîé ìàøèíå Êðûøêà Åñëè ìîäåëü âàøåãî èçäåëèÿ îñíàùåíà ñòåêëÿííîé êðûøêîé ìîéòå åå òåïëîé âîäîé Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ àáðàçèâíûõ ñðåäñòâ Êðûøêó ìîæíî ñíÿòü äëÿ îáëåã åíèÿ èñòêè çàäí...

Page 38: ...Ïðîãðàìè ïðèãîòóâàííÿ æ Ïðàêòè í ïîðàäè ç ïðèãîòóâàííÿ æ Ïëàíóâàííÿ ïðèãîòóâàííÿ æ çà äîïîìîãîþ åëåêòðîííîãî ïðîãðàìàòîðà Òàáëèöÿ ïðèãîòóâàííÿ â äóõîâö Çàïîá æí çàñîáè ïîðàäè 48 Çàãàëüíà áåçïåêà Óòèë çàö ÿ Îõîðîíà äáàèëèâå â äíîøåííÿ äî äîâê ëëÿ Äîãëÿä i òåõí íå îáñëóãîâóâàííÿ 49 Â äêëþ åííÿ åëåêòðè íîãî æèâëåííÿ èùåííÿ âèðîáà Çàì íà ëàìïî êè îñâ òëåííÿ äóõîâêè Òåõí íå îáñëóãîâóâàííÿ ãàçîâèõ êðàí ...

Page 39: ...ì íàçîâí ÿê îïèñàíî âèùå Ï ñëÿ òðèâàëîãî âèêîðèñòàííÿ ïëèòè äîö ëüíî â äêðèòè â êíî àáî çá ëüøèòè øâèäê ñòü âåíòèëÿòîð â Â äâåäåííÿ ïðîäóêò â çãîðàííÿ Â äâåäåííÿ ïðîäóêò â çãîðàííÿ ìàº áóòè çàáåçïå åíå åðåç âèòÿæêó ï äêëþ åíó äî êàíàëó ç ïðèðîäíîþ òÿãîþ ç íàëåæíîþ åôåêòèâí ñòþ àáî çà äîïîìîãîþ åëåêòðîâåíòèëÿòîðà ÿêèè áè âêëþ àâñÿ àâòîìàòè íî êîæíîãî ðàçó ïðè âêëþ åíí ïëèòè äèâ ìàëþíêè Çð äæåí íàôò...

Page 40: ...ííÿ ãàçó Ï äêëþ åííÿ äî ãàçîâî ìåðåæ àáî áàëîíà ìîæå âèêîíóâàòèñÿ çà äîïîìîãîþ ãíó êîãî ãóìîâîãî øëàíãà àáî øëàíãà â ñòàëåâîìó îáïëåòåíí çã äíî ä þ èì íàö îíàëüíèì íîðìàì ï ñëÿ òîãî ÿê âñòàíîâëåíî ùî ïëèòà áóëà íàëàøòîâàíà íà òèï ãàçó íà ÿêîìó âîíà ïðàöþâàòèìå äèâ Êàë áðóâàëüíà áèðêà íà êðèøö â íøîìó âèïàäêó äèâ íèæ å Ó ðàç ðîáîòè ïëèòè â ä áàëîíà ç çð äæåíèì ãàçîì âèêîðèñòîâóèòå ðåäóêòîðè â äïîâ ...

Page 41: ...ì âèðîáíèêîì âêàçàíèè íà êàë áðóâàëüí è áèðö íà êðèøö Íàëàøòóâàííÿ ðîáî î ïîâåðõí Çàì íà ôîðñóíîê ïàëüíèê â ïîâåðõí 1 Çí ì òü ðàòêè è ïàëüíèêè ç õ ïîñàäî íèõ ì ñöü 2 â äãâèíò òü ôîðñóíêè êîðèñòóþ èñü òðóáíèì êëþ åì 7 ìì äèâ ìàëþíîê çàì í òü õ ôîðñóíêàìè ùî â äïîâ äàþòü íîâîìó òèïó ãàçó äèâ òàáëèöþ Õàðàêòåðèñòèêè ïàëüíèê â ôîðñóíîê 3 âñòàíîâ òü íà ì ñöå âñ êîìïîíåíòè âèêîíàâøè âêàçàí âèùå îïåðàö ó ...

Page 42: ...ëàä âiäïîâäàº òàêèì Äèðåêòèâàì ªÑ 73 23 CEE â ä 19 02 73 Íèçüêà Íàïðóãà òà ïîäàëüø çì íè 89 336 CEE â ä 03 05 89 Åëåêòðîìàãí òíà ñóì ñí ñòü òà ïîäàëüø çì íè 93 68 CEE â ä 22 07 93 òà ïîäàëüø çì íè 2002 96 CE Òàáëèöÿ 1 Çð äæåíèé ãàç Ïðèðîäíèé ãàç Òåïëîâà åôåêòèâí ñòü êÂò p c s Ïðîïóñêíà çäàò í ñòü ã ãîä Ïàëüíèê Ä àìåòð ìì Íîìií Çìåíø Êàíàë 1 100 ìì Ôîðñóí êà 1 100 ìì Ôîðñóí êà 1 100 ìì Ïðîïóñêíà çä...

Page 43: ...ÑÒÜ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÍÍß Ðóêîÿòêà ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ Ñèãíàëüíà ëàìïî êà ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ Ðóêîÿòêè ÏÀËÜÍÈÊ Â ðîáî î ïîâåðõí Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌ ðàòêà ðîáî î ïîâåðõí Êðèøêà iç ñêëà Ïàíåëü óïðàâë ííÿ Ïîëêà ÐÅØ ÒÊÈ Ïîëêà ÄÅÊÎ ÍÀÏÐÀÂËßÞ äëÿ ïîëèöü ïîëîæåííÿ 3 ïîëîæåííÿ 2 ïîëîæåííÿ 1 Ãàçîâèé ïàëüíèê Ïîâåðõíÿ äëÿ çáèðàííÿ çá ãëî ð äèíè Ëàïêà äëÿ íàëàøòóâàííÿ Ëàïêà äëÿ íàëàøòóâàííÿ ïîëîæåííÿ 5 ïîëîæåííÿ 4 ...

Page 44: ...êó ó õîëîñòîìó ðåæèì íå ìåíøå í æ íà îäíó ãîäèíó ç ìàêñèìàëüíèì ïîëîæåííÿì òåðìîñòàòà òà ç çàêðèòèìè äâåðöÿòàìè Ïîò ì âèìêí òü â äêðèèòå äâåðöÿòà äóõîâêè è ïðîâ òð òü ïðèì ùåííÿ Çàïàõ ùî ç ÿâèâñÿ º ðåçóëüòàòîì âèïàðîâóâàííÿ ðå îâèí íåîáõ äíèõ äëÿ çàõèñòó äóõîâêè Ïåðåä êîðèñòóâàííÿì îáîâ ÿçêîâî âèäàëiòü ïëàñòèêîâó ïëiâêó ç áîêiâ âèðîáó Í êîëè í îãî íå êëàä òü íà äíî äóõîâêè îñê ëüêè âè ðèçèêóºòå ïî...

Page 45: ...êñè ç òåëÿòèíè ÿëîâè èíè ô ëå àíòðåêîòè Öå ïðîãðàìà ç çíèæåíèì ñïîæèâàííÿì åíåðã äåàëüíà äëÿ ñìàæåííÿ ñòðàâ çìåíøåíèõ ðîçì ð â Ïîì ñò òü áëþäî ó öåíòð ðàòêè òîìó ùî â êóòêàõ âîíî íå ï äñìàæèòüñÿ Ïðîãðàìà ÏÎÄÂ ÈÍÈÈ ÃÐÈËÜ Ãðèëü á ëüøèè í æ çâè àèíèè ç íîâàòîðñüêèì ð øåííÿì ÿêå çá ëüøóº íà 50 êîåô ö ºíò êîðèñíî ä ïðè ïðèãîòóâàíí æ ÿêå óñóâàº êóòîâ çîíè ç â äñóòí ñòþ òåïëà Âèêîðèñòîâóèòå öåè ìåòîä ïðè...

Page 46: ...à ãó íîñò çâóêîâîãî ñèãíàëó Ï ñëÿ âèáîðó ï äòâåðäæåííÿ óñòàíîâêè ãîäèííèêà çà äîïîìîãîþ êíîïêè ìîæíà íàëàøòóâàòè ãó í ñòü çâóêîâîãî ñèãíàëó Ïëàíóâàííÿ òðèâàëîñò ïðèãîòóâàííÿ ç çàòðèìêîþ âêëþ åííÿ Ïåðø çà âñå ïîòð áíî âèáðàòè áàæàíó ïðîãðàìó ïðèãîòóâàííÿ òåìïåðàòóðó çà äîïîìîãîþ ðóêîÿòîê ÏÐÎÃÐÀÌÈ ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ äóõîâêè Íà öüîìó åòàï ìîæíà ïëàíóâàòè òðèâàë ñòü ïðèãîòóâàííÿ 1 íàòèñí òü íà êíîïêó ÒÐÈÂÀË ÑÒ...

Page 47: ... 15 15 15 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 20 30 40 45 40 50 25 30 30 35 20 25 15 20 20 25 20 25 180 Äóõîâêà Ïiööà Ïiööà Æàðêå ç òåëÿòèíè àáî ç ÿëîâè èíè Êóðêà 0 5 1 1 3 2 2 àáî 3 15 10 10 220 220 180 15 20 25 30 60 70 Ìóëüòèïðè ãîòóâàííÿ Ïiööà íà äâîõ ïîëèöÿõ Ëàçàí ÿ Áàðàíèíà Ñìàæåíà êóðêà êàðòîïëÿ Ñêóìáðiÿ Êåêñè Çàâàðíi íà äâîõ ïîëèöÿõ Ïå èâî íà äâîõ ïîëèöÿõ Áiñêâiòè íà îäíié ïîëèöi Áiñêâi...

Page 48: ...ø í æ âèòÿãòè âèëêó ç åëåêòðè íî ðîçåòêè Ó ðàç ïîøêîäæåííÿ â æîäíîìó âèïàäêó íå íàìàãàèòåñÿ ñàìîñò èíî ïîëàãîäèòè âíóòð øí ìåõàí çìè Çâ ÿæ òüñÿ ç Ñåðâiñíîþ ñëóæáîþ Íå ñòàâòå âàæê ïðåäìåòè íà â äêðèò äâåðöÿòà äóõîâêè Óòèë çàö ÿ Óòèë çàö ÿ ìàòåð àëó ïàêóâàííÿ äîòðèìóèòåñü ì ñöåâèõ íîðì òàê ÿê ïàêóâàííÿ ìîæå áóòè ïîâòîðíî âèêîðèñòàíå Çíÿòòÿ ç åêñïëóàòàö ïîáóòîâèõ åëåêòðîïðèëàäiâ ªâðîïåèñüêà äèðåêòèâà...

Page 49: ...áêè âîíè ìîæóòü ïîäðÿïàòè ïîâåðõíþ âèêëèêàòè ðîçêîë ñêëà Àêñåñóàðè ìîæóòü ìèòèñÿ ÿê çâè àèíèè ïîñóä çîêðåìà â ïîñóäîìèèí è ìàøèí Êðèøêà Ó ìîäåëÿõ ç ñêëÿíîþ êðèøêîþ î èùåííÿ çä èñíþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ òåïëî âîäè Óíèêàèòå àáðàçèâ Ìîæíà çíÿòè êðèøêó äëÿ ïîëåãøåííÿ î èùåííÿ ïîçàäó ðîáî î ïîâåðõí ïîâí ñòþ â äêðèòè è ïîòÿãíóòè íàâåðõ äèâ ìàëþíîê Óíèêàòè çàêðèâàííÿ êðèøêè êîëè ïàëüíèêè âêëþ åí àáî ùå ãàðÿ...

Page 50: ...ótábla Bekapcsolás és használat 56 59 Az ég k meggyújtása A süt használata Sütési módok Sütési tanácsok Elektronikus süt programozó Sütési táblázat Óvintézkedések és tanácsok 60 Általános biztonság A csomagoló anyag és a régi készülék kidobása Környezetvédelem és energiatakarékossági tanácsok Karbantartás és tisztítás 61 A készülék kikapcsolása A készülék tisztítása A süt lámpa izzó cseréje A gázc...

Page 51: ...t kell alkalmazni Ezek a helyiségek azonban nem lehetnek nappalik hálószobák vagy t zveszélyes helyiségek B ábra Szomszédos helyiség A szoba amelyet szell ztetni kell A szükséges leveg mennyiség A szükséges leveg mennyiség biztosítása a szabadból biztosítása a szomszédos helyiségb l A ábra B ábra A készülék hosszan tartó használata esetén nyisson ablakot vagy növelje a szell ztet berendezés elszív...

Page 52: ...ó dugójával hívjon engedélyezett szakembert a cseréjéhez Ne használjon hosszabbítót vagy többszörös aljzatot A csatlakozódugónak és az aljzatnak könnyen elérhet nek kell lennie akkor is amikor a készülék már a helyén áll Ügyeljen arra hogy a kábel ne legyen megtörve vagy összenyomódva Rendszeresen ell rizze a hálózati kábelt amit kizárólag megbízott szakember cserélhet ki A gyártó minden felel ssé...

Page 53: ...zfajtára A gyárilag beállított gáz fajta a fed re szerelt címkén látható átállításához kövesse a következ lépéseket A f z lap átállítása A f z lapon lév fúvókák kicserélése 1 Távolítsa el a rácsokat és húzza ki az ég ket a burkolatból 2 Csavarozza ki a fúvókákat 7 mm es csavarkulcs használatával lásd ábra és cserélje ki az új típusú gázhoz való fúvókákra ld az 1 táblázatot a Gázég és gázfúvóka jel...

Page 54: ...e közepes Sütési idõ standard terhelésnél a szabványos vizsgálatnak megfelelõen 48 perc Zajszínt Energia felhasználás amikor a sütõ nem végez melegítõ tevékenységet A legnagyobb tepsi mérete cm2 1250 cm Névleges feszültség 220 230 V 50 Hz Érintésvédelmi osztály I védõföldeléssel ellátott hálózathoz csatlakoztatható Névleges max teljesítmény W 2700 Befoglaló méretek Szélességxmélységxmagasság mm 50...

Page 55: ...A készülék leírása Általános bemutatás Kapcsolótábla Típustól függ en 55 HU ...

Page 56: ... t azt tanácsoljuk hogy állítsa a h mérséklet szabályzót a legmagasabb állásba és hagyja bekapcsolva üresen a süt t kb fél óráig A kikapcsolás után nyissa ki a süt ajtaját és szell ztesse megfelel en a helyiséget A szag amelyet a kezdeti használatnál érezhet azoknak az anyagoknak az elpárolgása amelyeket arra használtak hogy megvédjék a süt t és a grillt a tárolás alatt a beszerelésig Soha ne hasz...

Page 57: ...si hatékonyság 50 os növekedésével A dupla grill kiküszöböli a süt sarkainál lév nem f tött leveg t Ennek a sütési módnak a használatával az élelmiszereket egyenletesen piríthatja meg CS BEN SÜTÉS mód H mérséklet 50 C és 200 C között A fels f t elem a ventilátor és a forgónyárs típustól függ en bekapcsolnak A funkciók ezen kombinációja növeli a f t elem h sugárzás hatékonyságát a leveg cirkuláció ...

Page 58: ... meg a SÜTÉSI ID gombot 2 Állítsa be 4 másodpercen belül a sütési id t a és gombokkal Tételezzük fel hogy a sütési id hosszát 30 percre állította be Ebben az esetben a kijelz a következ t mutatja 3 Engedje el a gombot és 4 másodpercen belül ismét megjelenik a pontos id például 10 00 a szimbólummal és az A bet vel AUTO Ezután a sütés végének kívánt id pontját kell beállítani a következ módon 4 Nyom...

Page 59: ...ten Piskóta 1 szinten Piskóta 2 szinten Csokis süti 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 és 4 3 2 2 és 4 2 2 2 és 4 2 és 4 2 2 és 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Grill üzemmód Nyelvhal és tintahal Tintahal és garnéla kebab Tintahal T kehal filé Grillezett zöldségek Borjúsült Hús szelet H...

Page 60: ...títás és karbantartás el tt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával Ne használja f tésre a készüléket mert ez balesetveszélyes Gondoskodjon a gázkészülék id közönkénti felülvizsgálatáról Ha a készüléke nem üzemel megfelel en ne próbálja meg a hibát saját kez leg megjavítani Ez balesetveszélyes és a készülék is károsodhat Forduljon a szerviz szolgálathoz Ne te...

Page 61: ...ggyal tisztítsa A tisztítás után törölje szárazra a felületet A tartozékokat ugyanúgy mosogatja el mint a mindennapi edényeket akár mosogatógépben is Fed Amennyiben a t zhelyet felszerelték üveg fed vel a fed t langyos vízzel tisztítsa Ne használjon agresszív tisztítószereket Leveheti a fed t és így könnyebbé válik a f z lap tisztítása Nyissa ki teljesen a fed t és húzza felfelé lásd ábra Ne csukj...

Page 62: ...74 Užívání sporáku Užívání trouby Režimy pečení Praktické kuchařské rady Vaření pomocí programování Tabulka rad pro používání trouby Bezpečnostní opatření a rady 75 Všeobecné bezpečnostní pokyny Vyřazení spotřebiče z provozu Respektování a ochrana životního prostředí Údržba a čištění 76 Vypnutí spotřebiče Čištění spotřebiče Výměna žárovky v troubě Údržba plynového ventilu Pomoc Návod k obsluze KOM...

Page 63: ... o koupi a o even tuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku Než budete kontaktovat servisní středisko pečlivě prostudujte návod ...

Page 64: ...knem a podlahou Sousední místnost Odvětrávaná místnost Po dlouhotrvajícím používání zařízení je vhodné otevřít okno nebo zvýšit rychlost všech používaných ventilátorů Odvod zplodin Odvod zplodin Odvod zplodin Odvod zplodin Odvod zplodin Odvod zplodin může být zabezpečen pomocí přírodního odsávání napojením na bezpečný a funkční komín Druhou možností je použití elektrického větráku který se zapne k...

Page 65: ... autorizovanými techniky Výrobce se zříká jakékoli zodpovědnosti v případě Výrobce se zříká jakékoli zodpovědnosti v případě Výrobce se zříká jakékoli zodpovědnosti v případě Výrobce se zříká jakékoli zodpovědnosti v případě Výrobce se zříká jakékoli zodpovědnosti v případě nedodržování těchto bezpečnostních opatření nedodržování těchto bezpečnostních opatření nedodržování těchto bezpečnostních op...

Page 66: ...izpůsobení pro různé typy plynů Lze přizpůsobit přístroj pro odlišný typ plynu než který je nastaven ten je vyznačen na datovém štítku desky nebo na obalu Přizpůsobení plotny sporáku Přizpůsobení plotny sporáku Přizpůsobení plotny sporáku Přizpůsobení plotny sporáku Přizpůsobení plotny sporáku Vyměňte trysky hořáků následujícím způsobem 1 Sejměte mřížku varné desky vyjměte hořák z jeho lůžka 2 Odš...

Page 67: ...energie pro přirozenou konvekci tepelný režim a tradiční horkovzdušný režim Deklarovaná spotřeba energie pro třídu nucené konvekce tepelný režim u Pečení Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím Evropského hospodářského společenství 73 23 EEC z 19 02 1973 Nízké napětí a následným úpravám 89 336 EEC z 03 05 1989 Elektromagnetická kompatibilita a následným úpravám 93 68 EEC z 22 07 1993 a nás...

Page 68: ...ACÍ rošt PLECH NA PEČENÍ PLECH NA PEČENÍ PLECH NA PEČENÍ PLECH NA PEČENÍ PLECH NA PEČENÍ poloha 5 poloha 4 poloha 3 poloha 2 poloha 1 Nastavitelná noha noha noha noha noha Nastavitelná noha noha noha noha noha Ovládací panel knoflík TERMOSTATU knoflík NASTAVENÍ NASTAVENÍ NASTAVENÍ NASTAVENÍ NASTAVENÍ světelný ukazatel TERMOSTATU TERMOSTATU TERMOSTATU TERMOSTATU TERMOSTATU kontrolní knoflíky HOŘÁKU...

Page 69: ...N EN 60335 2 6 Zvláštní požadavky pro sporáky vařiče trouby apod spotřebiče pro domácnost Technické požadavky bezpečnost a metody zkoušení ČSN 73 0823 Požárně technické vlastnosti hmot Stupeň hořlavosti stavebních hmot 8 a 9 zákona č 634 1992 Sb ve znění pozdějších předpisů 18 a 19 zákona č 125 97 Sb o odpadech 16 a 17 vyhlášky č 338 97 Sb Instalace sporáků a varných panelů musí být provedena dle ...

Page 70: ...na prac prostředí 39 78 směrnice 46 Pro bezpečné vzdálenosti stěn a nábytku od sporáku nebo varného panelu platí ČSN 06 1008 1 Při přistavění sporáku nebo varného panelu ke stěnám o stupni hořlavosti B nesnadno hořlavé C1 těžce hořlavé C2 středně hořlavé C3 lehce hořlavé nutno dodržet bezpečnou vzdálenost od spotřebiče dle tabulky 1 V rozmezí od úrovně vařidlové desky do výše 500 mm nad vařidlovou...

Page 71: ...otřebiče do chodu a použití Uvedení trouby do chodu Před prvním použitím přístroje rozpalte prázdnou troubu na maximální teplotu po dobu alespoň 30 minut Zajistěte dostatečné odvětrání místnosti před vypnutím trouby a otevřením jejích dvířek Přístroj může vydávat lehce nepříjemný zápach způsobený odhořením ochranných látek použitých při výrobě Nikdy nedávejte předměty přímo na dno trouby mohly by ...

Page 72: ... Vám poskytne větší plochu grilu než normální nastavení GRIL O 50 zvětší účinnost pečení a inovovaná úprava odstraňuje chladnější místa v rozích Použijte tento režim chcete li dosáhnout stejnoměrného hnědého zabarvení pokrmu T Režim GRATINOVÁNÍ GRATINOVÁNÍ GRATINOVÁNÍ GRATINOVÁNÍ GRATINOVÁNÍ Teplota jakákoliv mezi 50 C a 200 C Spustí se vrchní topné těleso a gril je li a také ventilátor Tato kombi...

Page 73: ...ch 4 vteřin pomocí tlačítek a nastavte dobu pečení Chcete li například nastavit 30 minut na displeji se objeví 3 4 sekundy poté co tlačítka pustíte se na displeji objeví aktuální čas například 10 00 společně se symbolem m a písmenem A AUTO Nyní musíte zadat dobu kdy se pečení vypne 4 stiskněte tlačítko ČAS KONCE VAŘENÍ 5 během 4 sekund nastavte čas konce pečení pomocí tlačítek a Chcete li skončit ...

Page 74: ...ilované kuře sépie s grilem s grilem s grilem s grilem s grilem telecí na rožní kuře na rožni jehněčí na rožni s multigrilem s multigrilem s multigrilem s multigrilem s multigrilem pouze vybrané modely masové kebaby zeleninové kebaby Hmotnost Hmotnost Hmotnost Hmotnost Hmotnost v kg v kg v kg v kg v kg 1 1 1 1 0 5 1 0 7 0 5 1 2 0 6 0 4 0 7 0 7 0 5 0 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 0 7 0 6 0 ...

Page 75: ...ly Respektujte místní předpisy pro zacházení s použitými obalovými materiály patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány Direktiva EU 2002 96 EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními WEEE definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování recyklace všech použitých elektrozařízení kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje aby staré domácí spotřebi...

Page 76: ...viz obr Nezavírejte kryt hoří li sporáky nebo jsou li ještě horké Údržba a čištění Kontrola těsnění trouby Kontrola těsnění trouby Kontrola těsnění trouby Kontrola těsnění trouby Kontrola těsnění trouby Těsnění trouby kontrolujte pravidelně Je li poškozené kontaktujte prosím nejbližší poprodejní servisní středisko Doporučujeme abyste troubu do provedení výměny těsnění nepoužívali Výměna žárovky 1 ...

Search results

Summary of Contents for C35SP6R/HA

Reviews:

Related manuals for C35SP6R/HA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston C35SP6R/HA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for C35SP6R/HA

Reviews:

Related manuals for C35SP6R/HA

Brands by name

Popular brands