HOT TOOLS PRO SIGNATURE HTST2589UKE Owner'S Manual Download Page 12

21

20

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Doble voltaje automático en todo el mundo
Este aparato se ajustará automáticamente al voltaje adecuado. 

Plancha alisadora de doble placa 
Incluye (4) placas flotantes que ofrecen un deslizamiento suave para obtener un alisado 

más rápido. Menos pasadas. Menos daños.

Apagado automático
Este aparato tiene una función de desconexión automática. Si olvidas apagar la plancha, 

se apagará automáticamente después de 1 hora.

Interruptor de bloqueo de las placas 
Para facilitar su almacenamiento, las placas de la plancha alisadora pueden bloquearse 

juntas. Para activar el interruptor de bloqueo, apaga y desenchufa el aparato. Pulsa el 

interruptor hacia atrás presionando juntos los mangos para bloquear las placas. Para 

desbloquearlas, presiona los mangos y pulsa el botón de desbloqueo.
ADVERTENCIA: NO pulses el interruptor de bloqueo de las placas durante el peinado y 

NO bloquees las placas en el cabello, ya que podrías dañar seriamente el cabello o incluso 

lesionarte.

Para empezar
•  Enchufa la plancha alisadora en una toma eléctrica.
•   Presiona el botón de encendido (On/Off) y la pantalla de temperatura en LED comenzará 

a parpadear mostrando el valor predeterminado del último ajuste de memoria.

Ajuste de las temperaturas de la plancha:
•   Ambas placas, izquierda (L) y derecha (R), etiquetadas así para facilitar la referencia, 

pueden ajustarse a las mismas temperaturas o ajustarse para que un lado esté más 

caliente o más frío que el otro.

•   Desliza el interruptor de control doble de calor hacia la “L” para ajustar la temperatura 

de la placa izquierda.

•  Desliza el interruptor hacia la “R” para ajustar la temperatura de la placa derecha. Para 

ajustar ambas placas a la misma temperatura, mueve el interruptor a la posición “LR”.

 Precaución: Las planchas alisadoras con controles de calor funcionan a altas 

temperaturas cuando se utilizan en ajustes altos. Cuando la utilices por primera vez, 

comienza con el ajuste MÁS BAJO. Lee atentamente todas las instrucciones antes de 

utilizarla. Para obtener los mejores resultados, sigue estas pautas:

Selección de calor y tipo de cabello
100 °C - 165 °C 

Para cabello fino y delgado

165 °C - 193 °C 

Para cabello normal de textura media

195 °C - 235 °C 

Para cabello ondulado, grueso y rebelde

Consejos útiles para el peinado
•   El cabello debe estar limpio y completamente seco antes de usar una herramienta de 

moldeado.

•   Separa una sección de cabello de 2,5 cm, colócalo suavemente entre las placas 

alisadoras y sujeta la alisadora firmemente sobre el mismo. Para conseguir unos 

resultados profesionales, trabaja desde el cuero cabelludo hasta las puntas.

•   Desliza la plancha alisadora por la sección sujeta, asegurándote de calentar el mechón y 

de alisarlo hasta las puntas. 

•   Las puntas probablemente requerirán menos calor que el cabello que crece más cerca 

del cuero cabelludo.

•   Para obtener mejores resultados, sujeta las puntas del cabello mientras alisas la sección 

capilar.

•   Para crear ondas o rizos, utiliza el borde redondeado de las placas alisadoras para rizar 

las puntas hacia fuera o hacia abajo.

•   Para retirar el mechón de pelo de la plancha, libera la presión y deja que el mechón se 

deslice suavemente fuera de las placas de alisado.

•   El proceso de alisado no requiere solapamiento; separa cada sección de cabello y 

trabaja sobre ella como se indica arriba.

ES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.
Puede consultar también estas instrucciones en nuestra web. 
Visite www.helenoftroy.com/emea-en/
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato 

cerca de baños, duchas, lavabos u otros 

recipientes que contengan agua.

Pueden utilizar este aparato niños a partir de 8 años 

y personas con discapacidades físicas, sensoriales 

o mentales así como también personas que no 

tengan experiencia ni sepan cómo utilizarlo 

siempre que se les supervise o se les haya enseñado 

a usarlo de manera segura y hayan comprendido 

los riesgos que implica su uso.

No se debe permitir que los niños jueguen con el 

aparato.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser 

realizados por niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, debe 

cambiarlo el fabricante, su servicio técnico oficial 

o cualquier persona igualmente cualificada para 

evitar un peligro.

ADVERTENCIA: No deje el aparato desatendido. 

Evite que la piel o los ojos entren en contacto con 

alguna superficie caliente del aparato cuando esté 

en uso. No lo coloque sobre superficies sensibles 

al calor cuando esté caliente o enchufado a la red 

eléctrica. Desenchufe siempre el aparato cuando no 

esté en uso.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato en pelo 

sintético o pelucas.

NOTA: Usar únicamente en el cabello seco.

ADVERTENCIA: Si este producto no funciona 

correctamente, no intente repararlo. Este aparato 

no tiene partes o componentes que puedan ser 

reparados por el usuario.

Summary of Contents for PRO SIGNATURE HTST2589UKE

Page 1: ...OWNERS MANUAL Dual Plate Straightener HTST2589UKE...

Page 2: ...ISADORA DE DOBLE PLACA Manual de instrucciones de uso y precauciones 20 FI KAKSILEVYINEN SUORISTIN K ytt ja hoito ohje 24 FR LISSEUR DOUBLES PLAQUES Manuel d utilisation et d entretien 28 NL BE STIJLT...

Page 3: ...3 2 I 2 1 2 1 1 2 3 1 3 4 1 2 3 4 J B F H A C G E D...

Page 4: ...ou work from the scalp to the ends of your hair Carefully slide the iron along the isolated section making sure the hair is heated and straightened all the way to the ends The ends will probably requi...

Page 5: ...erate a take back scheme when you are ready to purchase a replacement product alternatively contact your local government authority for further help and advice on where to take your appliance for recy...

Page 6: ...ehli ku sev ete na vlasech Profesion ln ch v sledk dos hnete pokud postupujete od poko ky na hlav ke kone k m vlas Klouzav m pohybem opatrn prot hn te izolovan pramen mezi desti kami a zkontrolujte z...

Page 7: ...avky sm rnice 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit sm rnice 2014 35 EU a n zkonap ov ch za zen ch a sm rnice RoHS 2011 65 EU a sm rnice 2009 125 ES o v robc ch spojen ch se spot ebou energie Pod...

Page 8: ...eug verwenden Trennen Sie einen 2 5 cm Haarabschnitt ab legen Sie die Haare vorsichtig zwischen die Platten des Gl tters und dr cken Sie den Gl tter fest ber den Haaren zusammen Sie erzielen professio...

Page 9: ...er 2 Stift Eurostecker freigelegt der dann aus dem EU Reisestecker herausgenommen werden kann Zur Wiederanbringung das beschriebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Abschnitt Garantie un...

Page 10: ...gtigt h ret mellem glattepladerne og klem glattejernet fast sammen om h ret Du f r professionelle resultater hvis du arbejder fra hovedbunden og ud mod enderne af h ret Tr k glattejernet forsigtigt la...

Page 11: ...fremstillet i overensstemmelse med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU ROHS direktivet 2011 65 EU og direktivet om energirelaterede produkter 20...

Page 12: ...a de moldeado Separa una secci n de cabello de 2 5 cm col calo suavemente entre las placas alisadoras y sujeta la alisadora firmemente sobre el mismo Para conseguir unos resultados profesionales traba...

Page 13: ...ad Electromagn tica 2014 30 UE la Directiva de Baja Tensi n 2014 35 UE la Directiva RoHS 2011 65 UE y la Directiva de Ecodise o 2009 125 EC Soporte de producto 34 913 754 176 Deja que el cabello se en...

Page 14: ...at k sittelyn hiusten tyvest ja lopetat latvoihin Liu uta suoristusrautaa varovasti pitkin erotettua osioita varmistaen ett hiukset l mpenev t ja suoristuvat latvoihin asti Latvat vaativat todenn k is...

Page 15: ...tteessa on CE merkint ja se on valmistettu s hk magneettisia laitteita koskevan direktiivin 2014 30 EU pienj nnitedirektiivin 2014 35 EU RoHS direktiivin 2011 65 EU ja energiaa k ytt vi tuotteita kosk...

Page 16: ...des r sultats professionnels proc dez de la racine aux pointes Faites glisser lentement le lisseur le long de la section isol e en veillant ce que les cheveux soient chauff s et liss s jusqu aux poin...

Page 17: ...Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqu conform ment la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE la directive basse tension 2014 35 UE la directive RoHS 2011 65 UE et la di...

Page 18: ...et gemiddelde structuur 195 C 235 C Voor golvend dik grof haar Handige tips bij het stijlen Het haar moet schoon en volledig droog zijn voordat u een stijltang gebruikt Neem een deel van het haar van...

Page 19: ...roductondersteuning 31 0 78 201 8001 BE Productondersteuning 32 0 2 620 01 01 uit de platen te laten glijden U hoeft de delen van uw haar niet te overlappen om al uw haar glad te maken scheid elk deel...

Page 20: ...du arbeider fra hodebunnen og ut til h rtuppene La rettetangen gli langs den avdelte seksjonen mens du passer p at h ret varmes opp og rettes helt ut til tuppene Tuppene vil antakeligvis kreve mindre...

Page 21: ...elp og r d om hvor apparatet skal leveres for resirkulering Dette produktet er CE merket og er produsert i samsvar med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavspenningsdirektivet 2...

Page 22: ...iem korzystania z urz dzenia Najlepsze efekty mo na osi gn post puj c zgodnie z poni szymi wskaz wkami Temperatura Rodzaj w os w 100 C 165 C W osy delikatne i cienkie 165 C 193 C W osy normalne rednie...

Page 23: ...ymaj ko ce w os w wyg adzaj c jednocze nie pasmo Aby podwin ko c wki lub uzyska fale u yj zaokr glonej kraw dzi p ytek prostuj cych wywijaj c w osy na zewn trz lub pod sp d Aby wyj w osy z prostownicy...

Page 24: ...45 44 4 RU www helenoftroy com emea en RCD 30...

Page 25: ...onverter 3 2 3 3 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Hot Tools 4 2 2 3419 34 2019 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU 2009 125 EC 7 49 5221 3089 On...

Page 26: ...en till h rtopparna F r f rsiktigt platt ngen l ngs den isolerade h rsektionen S kerst ll att h ret blir uppv rmt och plattat hela v gen ner till h rtopparna H rtopparna kr ver f rmodligen mindre v rm...

Page 27: ...j lp och r d om vart du ska ta din apparat f r tervinning Denna produkt r CE m rkt och tillverkas i verensst mmelse med det elektromagnetiska direktivet 2014 30 EU l gsp nningsdirektivet 2014 35 EU Ro...

Page 28: ...52...

Page 29: ...D Kaz Europe S rl Q Center Chaux 4 CH 1030 Bussigny Switzerland Hot Tools and Pro Signature are trademarks of Helen of Troy Limited 2022 Helen of Troy All rights reserved AW016301 Made and printed in...

Page 30: ...anne Switzerland 15NOV21 Created artwork as per brief 15NOV21 Updated as per comments 26NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comments and uploaded for production...

Reviews: