HOT TOOLS PRO SIGNATURE HTST2589UKE Owner'S Manual Download Page 10

17

16

BETJENINGSVEJLEDNING

Automatisk dobbelt spænding, gælder over hele verden
Dette apparat tilpasser sig automatisk til den korrekte spænding. 

Glattejern med dobbelte plader 
Inkluderer (4) svævende plader, der giver en jævn glidebevægelse for hurtigere og mere 

lige resultater. Færre glattebevægelser. Mindre skade.

Automatisk slukning
Apparatet har en automatisk slukkefunktion. Skulle du glemme at slukke for jernet, slukker 

det automatisk efter 1 time.

Pladelåseknap 
For lettere opbevaring kan glattejernets plader låses sammen. For at aktivere låseknappen 

skal du først slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten. Skub knappen bagud, 

mens håndtagene trykkes sammen for at låse pladerne. For at låse op, skal du trykke 

håndtagene sammen og skubbe oplåsningsknappen ned.
ADVARSEL: Tryk IKKE på pladelåseknappen, mens du styler håret, og lås IKKE pladerne fast 

omkring håret, da dette kan medføre alvorlige skader på håret eller endog personskader.

Sådan kommer du i gang
•   Tilslut glattejernet til en stikkontakt.
•   Tryk på tænd/sluk-knappen (On/Off), hvorefter LED-temperaturdisplayet begynder at 

blinke og viser standardindstillingen eller den sidste hukommelsesindstilling.

Justering af pladernes temperatur:
•   Både venstre (L) og højre (R) plade, som begge er mærket, så de er nemme at 

identificere, kan indstilles til de samme temperaturer eller justeres til at have den ene 

side varmere eller koldere end den anden.

•   Skub kontakten til dobbeltvarmekontrol til ”L” for at indstille temperaturen for venstre 

side.

•  Skub kontakten til “R” for at indstille temperaturen på pladerne i højre side. Hvis du vil 

indstille begge plader til samme temperatur, skal du sætte kontakten i positionen “LR”.

 Forsigtig: Glattejern med varmekontrol anvender høje temperaturer, når de bruges 

med høje temperaturindstillinger. Når du bruger jernet for første gang, skal du starte 

med den LAVESTE indstilling. Læs venligst alle instruktioner omhyggeligt inden brug. 

For at opnå de bedste resultater skal du følge disse retningslinjer:

Varmevalg Hårtype
100 °C - 165 °C 

Til fint og tyndt hår

165 °C - 193 °C 

Til normalt, mellemtekstureret hår

195 °C - 235 °C 

Til bølget, tykt og groft hår

Nyttige styling-tip
•   Håret skal være rent og helt tørt, inden der bruges nogen form for stylingværktøj.
•   Inddel håret i en sektion på 2,5 cm. Anbring forsigtigt håret mellem glattepladerne 

og klem glattejernet fast sammen om håret. Du får professionelle resultater, hvis du 

arbejder fra hovedbunden og ud mod enderne af håret.

•   Træk glattejernet forsigtigt langs den valgte hårsektion og sørg for, at håret opvarmes 

og glattes hele vejen ud til enderne. Enderne vil sandsynligvis kræve mindre varme end 

håret, der vokser tættere på hovedbunden.

•   For de bedste resultater skal du holde i hårenderne, mens du glatter den valgte 

hårsektion.

•   Brug den afrundede kant af glattepladerne til at krølle enderne udad eller indad for at 

skabe kurver eller krøller.

•   For at fjerne håret fra glattejernet skal du holde op med at trykke og lade håret 

forsigtigt glide ud af glattepladerne.

•   Glatningsprocessen kræver ikke overlapning. Inddel håret i sektioner og arbejd på hver 

sektion som beskrevet ovenfor.

•   Lad håret afkøle før redning eller børstning.
•   Gentag processen, indtil du har opnået det ønskede look.
•   Når stylingen er afsluttet, skal du trykke på og holde tænd/sluk-knappen (ON/OFF) nede 

DK

GEM DISSE VIGTIGE 

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs hele vejledningen, inden du bruger dette apparat.
Oplysningerne findes også på vores websted. 
Besøg www.helenoftroy.com/emea-en/
Dette apparat er kun beregnet til hjemmebrug.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i 

nærheden af badekar, brusere, bassiner 

eller andre beholdere, der indeholder vand.

Apparatet må anvendes af børn, som er 8 år eller 

ældre, samt af personer med nedsatte fysiske, 

sansemæssige eller mentale evner eller mangel på 

erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har 

fået instruktioner i brugen af apparatet på en sikker 

måde, og forstår de forbundne farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af 

børn, med mindre de er under opsyn.

Hvis strømtilførselsledningen er beskadiget, skal 

den udskiftes af producenten, servicefirmaet eller af 

en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risiko 

for elektrisk stød.

ADVARSEL: Efterlad ikke apparatet uden tilsyn. 

Lad ikke huden eller øjnene komme i kontakt med 

opvarmede overflader på apparatet, mens det er i 

brug. Anbring ikke apparatet på varmefølsomme 

overflader, når det er varmt eller tilsluttet til en 

stikkontakt. Tag altid stikket ud af stikkontakten,  

når apparatet ikke er i brug.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat på syntetisk 

hår eller parykker.

BEMÆRK: Brug kun på tørt hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkt udvikler en defekt, 

må du ikke forsøge at reparere det.  

Dette apparat har ingen dele eller komponenter, 

der kan serviceres af brugeren.

Summary of Contents for PRO SIGNATURE HTST2589UKE

Page 1: ...OWNERS MANUAL Dual Plate Straightener HTST2589UKE...

Page 2: ...ISADORA DE DOBLE PLACA Manual de instrucciones de uso y precauciones 20 FI KAKSILEVYINEN SUORISTIN K ytt ja hoito ohje 24 FR LISSEUR DOUBLES PLAQUES Manuel d utilisation et d entretien 28 NL BE STIJLT...

Page 3: ...3 2 I 2 1 2 1 1 2 3 1 3 4 1 2 3 4 J B F H A C G E D...

Page 4: ...ou work from the scalp to the ends of your hair Carefully slide the iron along the isolated section making sure the hair is heated and straightened all the way to the ends The ends will probably requi...

Page 5: ...erate a take back scheme when you are ready to purchase a replacement product alternatively contact your local government authority for further help and advice on where to take your appliance for recy...

Page 6: ...ehli ku sev ete na vlasech Profesion ln ch v sledk dos hnete pokud postupujete od poko ky na hlav ke kone k m vlas Klouzav m pohybem opatrn prot hn te izolovan pramen mezi desti kami a zkontrolujte z...

Page 7: ...avky sm rnice 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit sm rnice 2014 35 EU a n zkonap ov ch za zen ch a sm rnice RoHS 2011 65 EU a sm rnice 2009 125 ES o v robc ch spojen ch se spot ebou energie Pod...

Page 8: ...eug verwenden Trennen Sie einen 2 5 cm Haarabschnitt ab legen Sie die Haare vorsichtig zwischen die Platten des Gl tters und dr cken Sie den Gl tter fest ber den Haaren zusammen Sie erzielen professio...

Page 9: ...er 2 Stift Eurostecker freigelegt der dann aus dem EU Reisestecker herausgenommen werden kann Zur Wiederanbringung das beschriebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Abschnitt Garantie un...

Page 10: ...gtigt h ret mellem glattepladerne og klem glattejernet fast sammen om h ret Du f r professionelle resultater hvis du arbejder fra hovedbunden og ud mod enderne af h ret Tr k glattejernet forsigtigt la...

Page 11: ...fremstillet i overensstemmelse med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU ROHS direktivet 2011 65 EU og direktivet om energirelaterede produkter 20...

Page 12: ...a de moldeado Separa una secci n de cabello de 2 5 cm col calo suavemente entre las placas alisadoras y sujeta la alisadora firmemente sobre el mismo Para conseguir unos resultados profesionales traba...

Page 13: ...ad Electromagn tica 2014 30 UE la Directiva de Baja Tensi n 2014 35 UE la Directiva RoHS 2011 65 UE y la Directiva de Ecodise o 2009 125 EC Soporte de producto 34 913 754 176 Deja que el cabello se en...

Page 14: ...at k sittelyn hiusten tyvest ja lopetat latvoihin Liu uta suoristusrautaa varovasti pitkin erotettua osioita varmistaen ett hiukset l mpenev t ja suoristuvat latvoihin asti Latvat vaativat todenn k is...

Page 15: ...tteessa on CE merkint ja se on valmistettu s hk magneettisia laitteita koskevan direktiivin 2014 30 EU pienj nnitedirektiivin 2014 35 EU RoHS direktiivin 2011 65 EU ja energiaa k ytt vi tuotteita kosk...

Page 16: ...des r sultats professionnels proc dez de la racine aux pointes Faites glisser lentement le lisseur le long de la section isol e en veillant ce que les cheveux soient chauff s et liss s jusqu aux poin...

Page 17: ...Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqu conform ment la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE la directive basse tension 2014 35 UE la directive RoHS 2011 65 UE et la di...

Page 18: ...et gemiddelde structuur 195 C 235 C Voor golvend dik grof haar Handige tips bij het stijlen Het haar moet schoon en volledig droog zijn voordat u een stijltang gebruikt Neem een deel van het haar van...

Page 19: ...roductondersteuning 31 0 78 201 8001 BE Productondersteuning 32 0 2 620 01 01 uit de platen te laten glijden U hoeft de delen van uw haar niet te overlappen om al uw haar glad te maken scheid elk deel...

Page 20: ...du arbeider fra hodebunnen og ut til h rtuppene La rettetangen gli langs den avdelte seksjonen mens du passer p at h ret varmes opp og rettes helt ut til tuppene Tuppene vil antakeligvis kreve mindre...

Page 21: ...elp og r d om hvor apparatet skal leveres for resirkulering Dette produktet er CE merket og er produsert i samsvar med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavspenningsdirektivet 2...

Page 22: ...iem korzystania z urz dzenia Najlepsze efekty mo na osi gn post puj c zgodnie z poni szymi wskaz wkami Temperatura Rodzaj w os w 100 C 165 C W osy delikatne i cienkie 165 C 193 C W osy normalne rednie...

Page 23: ...ymaj ko ce w os w wyg adzaj c jednocze nie pasmo Aby podwin ko c wki lub uzyska fale u yj zaokr glonej kraw dzi p ytek prostuj cych wywijaj c w osy na zewn trz lub pod sp d Aby wyj w osy z prostownicy...

Page 24: ...45 44 4 RU www helenoftroy com emea en RCD 30...

Page 25: ...onverter 3 2 3 3 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Hot Tools 4 2 2 3419 34 2019 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU 2009 125 EC 7 49 5221 3089 On...

Page 26: ...en till h rtopparna F r f rsiktigt platt ngen l ngs den isolerade h rsektionen S kerst ll att h ret blir uppv rmt och plattat hela v gen ner till h rtopparna H rtopparna kr ver f rmodligen mindre v rm...

Page 27: ...j lp och r d om vart du ska ta din apparat f r tervinning Denna produkt r CE m rkt och tillverkas i verensst mmelse med det elektromagnetiska direktivet 2014 30 EU l gsp nningsdirektivet 2014 35 EU Ro...

Page 28: ...52...

Page 29: ...D Kaz Europe S rl Q Center Chaux 4 CH 1030 Bussigny Switzerland Hot Tools and Pro Signature are trademarks of Helen of Troy Limited 2022 Helen of Troy All rights reserved AW016301 Made and printed in...

Page 30: ...anne Switzerland 15NOV21 Created artwork as per brief 15NOV21 Updated as per comments 26NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comments and uploaded for production...

Reviews: