background image

EN 

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

16/32

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!

Warning! Please read these instructions carefully. 

The texts provide you with comprehensive advice and information, whereas the illustrations are 

intended to provide you with a good overview during the assembly. 

The instructions are an integral component of the product. Therefore, please store them and the 

packaging carefully in case questions arise in the future. Please always include these instructions 

when handing on the product to a third party. This product must be assembled by an adult. This 

product is designed for private/domestic use only. This product is not designed for commercial/in-

dustrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Always adjust according 

to the age of the user and use for the purpose it has been designed for. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item: 

Hornet Trampoline

Item number: 

65430/01, 65431/01, 65440/01, 65441/01

Maximum set-up dimensions:  65430/01, 65431/01: 3,00 m x 3,00 m x 2,50 m

   

65440/01, 65441/01: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m

Purpose:  

Trampoline for jumping in a private area.

WARNINGS! SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS 

•  Max. 120 kg

•  Only for outdoor use.

•   The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions 

and thereafter checked before the first use.

•  Only one user. Collision hazard.

•  Always close the net opening before jumping.

•  Jump without shoes.

•  Do not use the mat when it is wet. 

•  Empty pockets and hands before jumping.

•  Always jump in the middle of the mat. 

•  Do not eat while jumping.

•  Do not exit by a jump.

•  Limit the time of continuous usage (make regular stops).

•   Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline. 

•  Only for domestic use. 

•   Follow the measures under „Maintenance and Storage“ as well as the instructions under „Safe 

Use“. Non-observance of the aforementioned points can lead to serious hazards for the user.

•   Sufficient clearance above the trampoline must be ensured. A minimum of 2 m is recommen-

ded. Remove all cables, branches and other potential hazards. The trampoline must be set up 

only on a firm and level ground.

•   The trampoline requires sufficient horizontal distance from things around it. Set up the tram-

poline away from obstructions such as walls, buildings, electrical lines, fences and play areas. 

Ensure a free space of 2 m around its diameter.

•  Do not eat and drink while using the trampoline. 

•   The net should be replaced every 3 years.

•    WARNING! Not suitable for children under 36 months due to long cords! Strangulation Hazard.

•    WARNING! Not suitable for children under 36 months due to lack of abilities. Risk of injury! 

•   Please replace the self securing nuts after loosening them as the self securing structure will be 

damaged.

•    In certain countries during winter period, the snow load and the very low temperature can 

damage the trampoline. It is recommended to remove the snow and store the mat and the 

enclosure indoors.

SAFETY INSTRUCTIONS

•    Keep young children away while assembling to prevent any risk of strangulation from long 

cords or of asphyxiation from small parts! For this reason, cut off cord ends to a maximum of 5 

cm after the assembly.

•  Position the trampoline on a level surface before using it.

•  Use appropriate lighting in dark places.

•     Do not place the trampoline on a concrete floor, a hard ground (rocky surface) or a slippery 

surface. We recommend placing it on a lawn.

•   Do not leave any object on the trampoline and remove anything that can hit the person jum-

ping on it.

•    Used rain covers must be kept outside of the reach of children (choking hazard).

•   Improper use or misuse of the trampoline is dangerous and can cause a serious injury!

•   The person owning the trampoline and the person supervising the people on the mat are re-

sponsible for making the techniques and warnings mentioned in the user manual known to all 

users.

•   The trampoline must only be used in the presence of an experienced supervisor with relevant 

expertise. Make sure that your children are always within sight while using the trampoline.

•  The trampoline must be mounted and dismounted by climbing up and down.

•   Get on and off the trampoline through the inlet in the safety net. Access and exit the trampo-

line by thereby climbing up and down respectively. Do not attempt to enter the trampoline by 

crawling under the safety net.

•   In order to mount the trampoline correctly, hold the frame with your hands and climb up or roll 

on to the frame, over the springs and on to the mat. Always make sure that you hold the frame 

with your hands while climbing up or down. Do not immediately climb on to the frame padding 

and do not hold on to the frame padding.  In order to dismount correctly, get to the edge of the 

trampoline, hold the frame with your hands and climb down from the mat on the floor.

•  Do not allow pets on the mat to protect it from cuts and damages.

•   Do not wear clothing having drawstrings, loops and hooks. Buckles, if any, should not be hard 

or have a rough surface.

•  Do not use the trampoline under the influence of alcohol or drugs.

•   Wind or air movements should be calm or slight when jumping. In the event of strong or stormy 

winds the trampoline should not be used.

•  The mat must not come in contact with sharp or pointed objects.

•  Ensure that there is no one under the trampoline.

•   Landing on head or neck can cause paralysis or death! Somersaults are not recommended as 

they increase the risk of landing on head or neck.

•  Not suitable for pregnant women.

•   Make sure that the warning messages printed on the trampoline are readable when the user 

enters through the safety net entrance. 

•  The trampoline is neither intended nor suitable to be buried into the ground.

•   Recommendation for supervisors: Take care that the user frequently takes a break to avoid ex-

haustion and ensure full body control.

•   When permanently irradiated with UV light, the material ages significantly faster. To avoid pre-

mature ageing and thereby extend the service life, you should always store the frame covering/

frame cushioning and jumping mat in a dry and dark place when not in use. Do not permanent-

ly expose the frame covering/frame cushioning and jumping mat to wind, moisture, extreme 

temperatures or sunlight.

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY

Our special spring extender, delivered with this product, is required to set up the trampoline. When 

you are not using the trampoline, it should be dismantled and stored away in the original packa-

ging. Please read the instructions on assembly once before assembling the product. You should 

perform the assembly in pairs.

PRIOR TO THE ASSEMBLY

Some installation steps may differ depending on the size of the trampoline. These very frequently 

vary  , with regard to how they are carried out.

Make sure that all the parts listed in the parts list are present. In case you are missing parts, please 

consult our service. Please use gloves to protect your hands. Before connecting, you should spray 

or lightly grease all connections with contact spray. This extends the service life as well as eases the 

assembly and subsequent disassembly.

STEP 1 - 4: ASSEMBLY OF THE SUPPORT GROUP AND THE FRAME

Follow the steps 1 through 4 according to the illustration. Make sure that the securing bolts always 

securely engage. You can always view how the result of the particular assembly step must look 

like, in the lower right hand corner. In the case of steps 1 - 3, you should ensure that the perfora-

tion on the components 4, 5, 6, 7, 8, 9 points to the centre of the trampoline. In step 2, a rubber 

hammer can be used to facilitate the assembly of the components 4 and 5.

 

STEP 5: ASSEMBLY OF THE JUMPING MAT

CAUTION – When fastening the springs, the tube joints can lead to bruising, because the trampo-

line is thereby stretched until it becomes taut.

a)  Spread out the jumping mat (1) in the frame, with the printed side facing upwards.

b)   Hook the springs (18) into the frame as shown in figures 5.1 through 5.3. Use the special spring 

extender (16), to attach the spring to the jumping mat and to hook the springs into the frame, 

in case you need more tensile force as in the case of the first spring. Hook in the spring until it 

fully snaps, and press it down further, if the hook is not fully seated in the hole.

c)   CAUTION! Insert the springs as shown in figs. 5.4 - 5.6, at the quarter circle or respectively 

eighth circle distance, in order not to build up too much tension on one side of the mat. The 

illustrations show you how many springs should be inserted on a step by step basis as well 

as at what approximate distance from each other. The number of springs can vary, depending 

on the size of the trampoline. Now you can attach the remaining springs in any order. In case 

you notice that you have skipped a hole and an eyelet, loosen and fix the springs so that the 

allocation of the holes on the frame to the eyelets is correct again.

 

STEP 6 - 7: ASSEMBLY OF THE LOWER NET RODS AND ATTACHMENT OF THE EDGE COVER

Insert the lower net rods (10) into the receptacles (4). Ensure that the securing bolts securely en-

gage. After this, initially place the edge cover (2) simply on top.

 

Summary of Contents for 65430/01

Page 1: ...5430 01 65431 01 65440 01 65441 01 Stand 11 19 1 32 DE AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE IT ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...ISTA DEI PEZZI LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES DETACHEES ONDERDELENLIJST 1 3m 65430 01 65431 01 4m 65440 01 65441 01 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 x 1 x 9 x 6 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 6 x 3 x 1 x 1 x 12 x 8 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 8 x 4 x ...

Page 3: ...mprendidas en el volumen de suministro y tampoco se requieren para el montaje FR D autres pièces contenues dans le volume de livraison ne figurent pas dans la liste et ne sont pas nécessitées pour le montage NL Verdere meegeleverde onderdelen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw TEILELISTE PARTLIST LISTA DEI PEZZI LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES DETACHEES ONDERDELENLIJST 12 3m 6543...

Page 4: ...4 32 7 6 8 9 3x 65430 01 65431 01 4x 65440 01 65441 01 3 x A 4 x A 1 65430 01 65431 01 65440 01 65441 01 ...

Page 5: ... 32 3 3 3 4 5 4 A B 3 x B 4 x B 2 3 3x 65430 01 65431 01 4x 65440 01 65441 01 3x 65430 01 65431 01 4x 65440 01 65441 01 65430 01 65431 01 65440 01 65441 01 3 x C 4 x C 65430 01 65431 01 65440 01 65441 01 ...

Page 6: ...6 32 4 1 x D C C C ...

Page 7: ...5 7 32 4 8 54 72 1 x E 5 6 5 5 5 4 5 3 5 2 5 1 D 1 16 54x 65430 01 65431 01 72x 65440 01 65441 01 ...

Page 8: ...8 32 10 10 10 10 10 10 6 7 1 x F 1 x G E F 2 ...

Page 9: ...9 32 12 11 12 11 12 11 1 x H 12 11 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 19 19 20 21 19 12 11 13 8 17 6x 65430 01 65431 01 8x 65440 01 65441 01 ...

Page 10: ...10 32 9 1 x I H G ...

Page 11: ...11 32 10 14 15 I 15 ...

Page 12: ... 12 32 11 a b a 15 23 b ...

Page 13: ...tspersonen mit entspre chenden Kenntnissen Beaufsichtigen Sie Ihr Kind bei der Nutzung Betreten und verlassen Sie dasTrampolin indem Sie hinauf und herunterklettern Das Klettern auf und vomTrampolin erfolgt am Einlass des Fangzaunes Schließen Sie den Ein lass jeweils nach Betreten oderVerlassen Versuchen Sie nicht dasTrampolin durch Unterkrie chen des Fangnetzes zu betreten Umrichtighinaufzusteige...

Page 14: ...in darf das Produkt nicht mehr verwendet werden Lagern Sie das Produkt an einem sicheren witterungsgeschützten Ort so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann Prüfen Sie Sprungmatte Rahmenpolster und Fangzaun regelmäßig auf Beschädigungen und darauf ob sie das Gewicht des Nutzers noch tragen abfangen können Witterungseinflüsse wie direktes Sonnenlicht Regen Schnee und extr...

Page 15: ...ounce beschrieben auf das Trampolin Verlagern Sie nun Ihr Gewicht abwechselnd von einer Seite auf die andere während Sie den jeweils entlasteten Fuß kurz anheben und zur Seite tippen tap Danach wieder Grundposition und Gewicht auf die andere Seite verlagern wieder tap usw Hamstring curls Abb A 3 Während Sie Contact Bounces ausführen verlagern Sie das Gewicht auf eine Seite Sie berühren dann immer ...

Page 16: ...correctly holdtheframewithyourhandsandclimbuporroll on to the frame over the springs and on to the mat Always make sure that you hold the frame withyourhandswhileclimbingupordown Donotimmediatelyclimbontotheframepadding anddonotholdontotheframepadding Inordertodismountcorrectly gettotheedgeofthe trampoline hold the frame with your hands and climb down from the mat on the floor Do not allow pets on...

Page 17: ...eplace jumping mat side padding and enclosure after 36 month use Checktheproductregularly especiallybeforeandafteruse fordamageandwearmarks Not servicing the product regularly can lead to dangerous consequences for the user Verify prior to each use that the trampoline mat is not worn and parts are not loose or missing In particular check all spring and bolt connections and tighten them if necessar...

Page 18: ...ther while respectively shortly lifting the unburdened foot and tap it on the side tap Then return to the basic position and shift the weight to the other side again tap etc Hamstring curls Fig A 3 While performing the Contact Bounce shift your weight to one side Then always touch the trampoline only with one foot while slightly bending the knee of the other leg backwards Side to side Fig A 4 In t...

Page 19: ...isciando sotto la rete di sicurezza Persalirecorrettamente afferrateconlemaniiltelaioesaliteorotolatesultelaio sullemollee sultappetoelastico Nondimenticatemai diafferrareconlemaniiltelaioquandosaliteoscen dete Non salite subito sull imbottitura del telaio e non restate fermi su di essa Per scendere correttamente andate sul bordo del trampolino afferrate con la mano il telaio come sostegno e scend...

Page 20: ...golarmente se il prodotto in particolare prima e dopo l utilizzo presenta danniotraccediusura Noneseguireregolaremanutenzionesulprodottopuòaverepericolose conseguenze per l utente Controllate prima di ogni utilizzo se il tappeto elastico è consumato e se ci sono parti allentate o mancanti Verificate in particolare tutti i collegamenti delle sospensioni e delle viti e fissatele se necessario in mod...

Page 21: ...leggermente il piede libero e battendo di lato tap Tornare poi alla posizione di partenza e spostare il peso verso l altro lato battendo di nuovo ecc Hamstring curls fig A 3 Mentre si esegue il contact bounce spostare il peso su un lato Toccare quindi sempre solo con un piede il trampolino piegando leggermente all indietro l altra gamba all altezza del ginocchio Dopo ogni salto cambiare lato Side ...

Page 22: ...censo al trampolín o el descenso del mismo se realiza en la entrada de la cerca de seguri dad Después de haber entrado o bajado del trampolín cierre dicha entrada No intente entrar al trampolín por la red de seguridad Para subir correctamente tómese con las manos del marco y suba o ruede sobre el marco por arriba de los resortes y a la estera de salto Nunca olvide tomarse con las manos del marco c...

Page 23: ...uras extremas pueden dañar estas piezas Cambie la estera de salto el cojinete del marco y el cercado cada 36 meses Controle regularmente el producto en especial antes y después del uso Controle daños y huellas de desgaste Si no se somete el producto a mantenimientos regulares puede haber consecuencias peligrosas para el usuario Antes de cada uso constate si la estera de salto está desgastada y si ...

Page 24: ...ntra el peso del cuerpo y toque al costado tap Luego retome la posición inicial y lleve el peso hacia el otro lado nuevamente haga tap y así sucesivamente Hamstring curls Fig A 3 Mientras realiza el primer ejercicio Contact Bounces lleve el peso del cuerpo a un lado Toque el trampolín con un sólo pie mientras que dobla la otra rodilla levemente hacia atrás Cambiar de lada después de cada salto Sid...

Page 25: ...qui surveillent et disposant des connaissancesainsiquedescompétencesadaptées Surveillerlesenfantspendantl utilisation Entrez et quittez le trampoline en grimpant vers le haut ou vers le bas On grimpe sur ou du trampoline à l entrée du filet de protection Fermez l entrée à chaque entrée ou sortie N essayez pas d entrer sur le trampoline en grimpant en dessous du filet de protection Pour quitter san...

Page 26: ...s de manière à ce qu il ne puisse pas être endommagé et qu il ne puisse blesser personne Vérifiez régulièrement le tapis de saut le cadre rembourré et le filet de sécurité au niveau d endommagements et contrôlez s ils sont encore en mesure de porter d amortir le poids de l utilisateur Des influences atmosphériques comme le rayonnement solaire direct la pluie la neige ainsi que des températures ext...

Page 27: ...ed respectivement déchargé et le tapez vers le côté tap Prenez ensuite de nouveau la position de base et transférez votre poids de l autre côté à nouveau tap etc Hamstring curls Ill A 3 Pendantquevousexécutez ContactBounces transférezlepoidssuruncôté Voustouchezalors le trampoline toujours avec seulement un pied alors que vous fléchissez l autre jambe légèrement en arrière au niveau du genou Chang...

Page 28: ...mpolinedoorhetopklimmenennaarbenedenklimmenvandetram poline Het op en afklimmen van de trampoline vindt uitsluitend plaats middels de veiligheidsope ning Sluit deze opening elke keer wanneer iemand de trampoline betreed of verlaat Betreed de trampoline niet door onder het veiligheidsnet door te kruipen Om de trampoline op de juiste manier te betreden zet u zichzelf met uw handen op het frame af en...

Page 29: ... kunnen deze delen beschadigen Vervang het springdoek het framekussen en het vangrek na 36 maanden Controleer het product regelmatig vooral voor en na gebruik let op schade en slijtage Het product niet regelmatig onderhouden kan gevaarlijke gevolgen hebben voor de gebruiker Controleer voor elk gebruik of het springdoek is versleten en of er onderdelen los zitten of ontbreken Controleer vooral alle...

Page 30: ... de trampoline met uw tenen aan tap Neem vervolgens de basispositie aan en herhaal deze oefening met uw andere kant Hamstring curls Afb A 3 Wanneer u de Contact Bounce uitvoert plaatst u uw gewicht op één kant Raak de trampoline met één voet aan terwijl u uw andere been licht naar achteren buigt Verwissel na elke sprong van kant Side to side Afb A 4 Bij deze oefening stelt u zich zoals afgebeeld m...

Page 31: ...31 32 A 1 A 3 A 2 A 4 B 1 B 2 B 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Page 32: ...32 32 ...

Reviews: