Horizont FARMER AN15 Operating Instructions Manual Download Page 6

10

11

farmer AN15 / AN25 elektromos kerítés vezérlőegység kezelési útmutatója 

(az intelliSTOP AN15 / AN25 konstrukciójával megegyező) 

a SECURA ANIMAL biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban (www.horizont.com)

Telepítés és összekapcsolás

A vezérlőegységet lehet falra vagy stabil oszlopra telepíteni. A földelést nedves talajba kell beszúr

-

ni olyan mélyen, amennyire csak lehet és össze kell kapcsolni a vezérlőegység földelő csatlako

-

zójával (±) egy rozsdamentes kábel segítségével.
Csatlakoztassa a kerítés összekötő vezetékét a kerítés csatlakozóval (   ) – oldal 4 / 3. ábra

A vezérlőegység csak abban az esetben védett a víztől, ha azt az instrukcióknak megfelelően te

-

lepítik. Védje az erős napfénytől. 

A földön fekvő készüléket ne működtesse !

230V-os működtetés esetén a készüléket és a hálózati adaptert nedvességtől óvott helyen 

kell üzembe helyezni.

Működés (lásd: 2 és 3. ábra)

Kapcsolja össze a vezérlőegységet egy 12V-os nedves cellás akkumulátorral (piros + / fekete -), 

biztosítsa, hogy a csatlakozások tiszták és helyes a polaritás. Kizárólag újratölthető 12 V-os ólom-

sav akkumulátorokat használjon, a töltés ideje alatt az ólom-sav akkumulátorokat jól szellőző he

-

lységben helyezze el.

Az akkumulátor jelzőfény (1), az „akku-test”

folyamatosan zöld   

 

 

= az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van

nem világít vagy zölden villog  = az akkumulátort fel kell tölteni

Néhány másodperc elteltével halk ketyegést lehet hallani.

A kerítés feszültségi szint jelzője (2) ütemesen villog. Rossz polaritás esetén a vezérlőegység nem 

fog üzemelni.

A 6 kontrolfény (2) mutatja a kerítés feszültségét 1000V-onként. Legalább 3 kontrolfénynek (3000V) 

kell villognia az elégséges feszültség és elkerítés biztosítása érdekében.

A feszültség túl alacsony szintjét okozhatja:

a) a kerítés:    

  nehéz vegetáció a kerítésen, a kerítésre rásült szigetelés, 

 

 

 

 

 

  vagy ha túl hosszú a kerítés

b) a kerítésen kívül:  az áramellátó meghibásodása. Ebben az esetben forduljon a szervizhez.

Az készüléknek egy további 12V DC – csatlakozója van a hátsó részén (4). 2. oldal/ 1. ábra.

Beállítások:

 

Elektromos hálózati csatlakozó adapter referencia szám: 97921 

(Egyesült királyságban = elektromos hálózati csatlakozó adapter referencia szám: 97921 + adapter 

referencia szám: 81837 )

Készenléti üzemmód = elektromos hálózati csatlakozó adapter referencia szám: 97921 + akku

-

mulátor referencia szám: 15842

Próbaüzem (3): 

Okozzon rövidzárlatot úgy, hogy a (nem műanyag) kerí

-

téshez vágjon hozzá egy fém rudat (kb. 50 méterről). Ma

-

ximum 1 lámpa (nedves talajon) vagy 2 lámpa (száraz 

talajon)  világíthat.  Amennyiben  ez  nem  következik  be, 

használjon több rudat (lásd az ábrát).

Szerviz:

 

Csak képesítéssel rendelkező személy láthatja el a szervizelési feladatokat. 

Csak a gyártó által elrendelt alkatrészek használhatók.

da

Brugsanvisning for spændingsgiver farmer AN15 / AN25

(identisk med intelliSTOP AN15 / AN25)
 I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL 

 

 

eller SECURA SECURITY  (www.horizont.dk) - (www.horizont.com)

Montage og tilslutning: 
Apparatet kan enten monteres på en væg eller en solid pæl. Jordkablet kobles til terminalen 
markeret med 

 og kablet til hegnet på terminalen mærket lyn signaturen (   ). (Side 4 / Fig. 3)

Apparatet er beskyttet mod fugtighed, hvis det monteres efter forskrifterne. Beskyt mod direkte 
sollys. 

Læg ikke apparatet direkte på jorden. 

Ved 230V drift af apparater med adapter, skal denne være være tilslutte i et rum, der er 
beskyttet mod fugt.

Ibrugtagning: 
Tilkoble apparatet til 12 volt akkumulator 

(rød + / sort -), vær opmærksom på rigtig polarisering 

og at pol klemmerne er rene. Der må ikke anvendes ikke opladelige batterier, og oplade kun ak-
kumulatorer i rum med god udluftning. 

  

(Fig. 2 +  Fig. 3)
Batterivisning 

”accu-test” (1) viser  

konstant 

grønt 

lys 

 

       = 

 

Akkumulator 

OK

blinkende grønt lys, eller intent lys   =  Akkumulator skal oplades

Efter nogle sekunder man en regelmæssig tikken, apparatet er i funktion. Ved forkert polarisering 
kommer apparatet ikke i gang.

Spændingskontrollen 

(2) blinker i regelmæssig takt med den elektriske impuls (side 3 / Fig. 2). De 

6 LED´s

 (2) viser spændingen i trin på 1.000 volt. Ved en sikker spænding skal der min. 3 lamper 

lyse (3.000 volt), modsat er spændingen ikke tilstrækkelig.
Mulige årsager: 
a) med tilkoblet hegn:   kraftig bevoksning på hegnet, 
 

 

 

 

 

      dårlige isolatorer, kortslutning på stålpæle eller hegnet er for langt.

b) uden hegn tilkoblet:   apparatet er defekt, sendes til service

På apparatets bagside er et supplerende 12V DC tilkobling 

(4) side 2 / Fig.1  

Valg:  netadaptor vare nr. 97921 ( for UK = netadaptor vare nr. 97921 + adaptor vare nr. 81837 )
 

 

standby-funktion = netadaptor vare nr. 97921 + akkumulator vare nr. 15842

Test af jordforbindelse (3): 
Gøres ved at kortslutte en strømførende hegnstråd 
(ikke af kunststof) til jorden med et metalspyd ca. 50 
meter fra jordforbindelsen til apparatet. Maks. 1 lampe 
(fugtig jord) eller 2 lamper (tør jordbund) må lyse.  Lyser 
flere skal der flere jordspyd.

Service: 
Reparation må kun udføres af kvalificerede personer. 
Der må kun anvendes de reservedel, der anvises af producenten.

hu

Summary of Contents for FARMER AN15

Page 1: ...r horizont com www horizont com BETRIEBSANWEISUNG Elektrozaunger t de OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer en MODE D EMPLOI lectrificateur de Cl ture fr GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat nl BRUG...

Page 2: ...0216 98812 84741 89474 90005 4 98271 schwarz black noir preto nero sort fekete zwart ierna 97999 rot red rouge vermelho rosso r d piros rood erven 2 3 1 Fig 1 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es...

Page 3: ...es Ticken das Ger t ist in Betrieb Bei falscher Polarit t l uft das Ger t nicht an Die Zaunspannungsanzeige 2 leuchtet im Rhythmus der elektrischen Impulse auf Die 6 Lampen 2 zeigen die Zaunspannung i...

Page 4: ...oir image il faudrait ficher des piquets suppl mentaires Maintenance Seulement du personnel qualifi est autorize d effectuer des r paratures Il ne faut utiliser que des pi ces de rechange ordonn es pa...

Page 5: ...rezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY www horizont com it pt Manual de instru es para a cerca el ctrica farmer AN15 AN25 id ntica intelliSTOP AN15 AN25...

Page 6: ...v gjon hozz egy f m rudat kb 50 m terr l Ma ximum 1 l mpa nedves talajon vagy 2 l mpa sz raz talajon vil g that Amennyiben ez nem k vetkezik be haszn ljon t bb rudat l sd az br t Szerviz Csak k pes t...

Page 7: ...n Branden er meer lampjes dan moet een aantal aardpennen verhoogd worden Service Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Hierbij mag alleen gebruik gemaakt worden...

Page 8: ...ni soggette a modifiche Der tages forbehold mod tekniske ndringer A m szaki v ltoztat sok jog t TeCHNISCHE VERANDERING VOORBEHOUDEN Technick zmeny vyhraden CEE max Zaunl nge max fence line length long...

Page 9: ...16...

Reviews: