Horizont FARMER AN15 Operating Instructions Manual Download Page 3

4

5

de

Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes farmer AN15 / AN25

(baugleich mit intelliSTOP AN15 / AN25)
 in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte 

 

 

SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY ( www.horizont.com )

Montage und Anschluss:  Das Gerät kann wahlweise an einer Wand oder einem soliden Pfahl 
montiert werden. Der Erdungsstab (Längsstab) muss an einer feuchten Stelle möglichst tief in 
den Boden eingeschlagen und mit einem korrosionsfesten Draht mit der Erdklemme ( 

 ) des 

Gerätes verbunden werden. (Seite 4 / Fig. 3)

Die Zaunleitung an die Klemme mit den Blitzzeichen (   ) anschließen.
Das Gerät ist nur bei ordnungsgemäßer Montage gegen Feuchtigkeit geschützt. Vor direkter 
Sonneneinstrahlung schützen. 

Gerät nicht auf dem Boden liegend betreiben.

Bei 230V Betrieb müssen Gerät und Netzadapter in einem vor Feuchtigkeit geschützten 
Raum installiert werden.

Inbetriebnahme (Fig. 2 + Fig. 3) :  Gerät an 12V Akku anschließen ( rot + / schwarz - ), dabei auf 
saubere Polklemmen und richtige Polarität achten. Nur aufladbare 12V-Blei-Batterien verwen-
den, Bleibatterien nur in gut belüfteten Räumen laden.

Die Batterieanzeige 

„accu test“ (1) leuchtet: 

grün 

Dauerlicht 

        = 

Batterie 

gut

kein Licht oder grünes Blinklicht   = Batterie/Akku umgehend laden

Nach einigen Sekunden hört man ein gleichmäßiges Ticken, das Gerät ist in Betrieb. Bei falscher 
Polarität läuft das Gerät nicht an.
Die Zaunspannungsanzeige 

(2) leuchtet im Rhythmus der elektrischen Impulse auf.

Die 6 Lampen

 (2) zeigen die Zaunspannung in 1000V-Stufen an. Zur Hütesicherheit sollten min. 

3 Lampen ( 3000V ) aufleuchten, andernfalls ist die Spannung zu gering.
Mögliche Ursachen:  a) mit Zaun:   starker Bewuchs am Zaun, schlechte Isolatoren,  

 

           Kurzschluss 

an 

Metallpfählen 

oder 

Zaun 

zu 

lang. 

 

 

 

 

 

 

b) ohne Zaun:  Gerät ist defekt, siehe Service.

Das Gerät hat zusätzlich auf der Rückseite eine 12V DC-Anschlussbuchse 

(4) Seite 2 / Fig.1   

Optionen:  Netzteil Art.-Nr. 97921 ( für UK = Netzteil Art.-Nr. 97921 + Adapter Art.-Nr. 81837 )
 

 

 

Standby-Betrieb = Netzteil Art.-Nr. 97921 + Akku Art.-Nr. 15842

Überprüfung der Erdung (3): 
In ca. 50m Entfernung vom Weidezaungerät mit 
einem in den Boden geschlagenen Metallstab ge-
gen den Weidezaundraht (kein Kunststoff) einen 
Kurzschluss verursachen. 
Das Weidezaungerät sollte nun nur noch maximal 
1 Lampe (feuchter Boden) bzw. maximal 2 Lampen 
(trockener Boden) zum Aufleuchten bringen, im an-
deren Fall (siehe Bild) ist die Anzahl der Erdpfähle 
zu erhöhen.

Service: Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. 
Es sind nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzbauteile zu verwenden

Fig. 3

Fig. 4

Montage und Anschluss / Installation and connection / Montage et raccordement 

Instalação e ligação / Installazione e collegamento / Montage og tilslutning / 

Telepítés és csatlakozás / Montage en aansluiting / Montáž a pripojenie:

Summary of Contents for FARMER AN15

Page 1: ...r horizont com www horizont com BETRIEBSANWEISUNG Elektrozaunger t de OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer en MODE D EMPLOI lectrificateur de Cl ture fr GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat nl BRUG...

Page 2: ...0216 98812 84741 89474 90005 4 98271 schwarz black noir preto nero sort fekete zwart ierna 97999 rot red rouge vermelho rosso r d piros rood erven 2 3 1 Fig 1 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es...

Page 3: ...es Ticken das Ger t ist in Betrieb Bei falscher Polarit t l uft das Ger t nicht an Die Zaunspannungsanzeige 2 leuchtet im Rhythmus der elektrischen Impulse auf Die 6 Lampen 2 zeigen die Zaunspannung i...

Page 4: ...oir image il faudrait ficher des piquets suppl mentaires Maintenance Seulement du personnel qualifi est autorize d effectuer des r paratures Il ne faut utiliser que des pi ces de rechange ordonn es pa...

Page 5: ...rezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY www horizont com it pt Manual de instru es para a cerca el ctrica farmer AN15 AN25 id ntica intelliSTOP AN15 AN25...

Page 6: ...v gjon hozz egy f m rudat kb 50 m terr l Ma ximum 1 l mpa nedves talajon vagy 2 l mpa sz raz talajon vil g that Amennyiben ez nem k vetkezik be haszn ljon t bb rudat l sd az br t Szerviz Csak k pes t...

Page 7: ...n Branden er meer lampjes dan moet een aantal aardpennen verhoogd worden Service Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Hierbij mag alleen gebruik gemaakt worden...

Page 8: ...ni soggette a modifiche Der tages forbehold mod tekniske ndringer A m szaki v ltoztat sok jog t TeCHNISCHE VERANDERING VOORBEHOUDEN Technick zmeny vyhraden CEE max Zaunl nge max fence line length long...

Page 9: ...16...

Reviews: