background image

2

Thank you for choosing a HOOVER

®

 product.

Please enter the complete model and Manufacturing 

Code in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach  your  sales  receipt  to  this  owner’s  manual. 

Verification of date of purchase may be required for  

warranty service of your HOOVER

®

 product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or 

call 1-800-944-9200 to register by phone.

ManuFaCTurInG CODe

If you need assistance: 
Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover

®

 authorized 

dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover

®

 authorized dealer  

locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon- Fri 8am- 7pm EST.  
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

(Label located on bottom of vacuum)

COnTenTs

Mer

ci d

’av

oir c

hois

i un p

rod

uit HOO

VER

MD

.

Veuillez inscrire les 

numéros de modèle et de série 

COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet

MOD

èLE 

CODE

 DE

 FA

bRICA

TION 

Conseil: Il est recommandé 

de joindre votre reçu de 

caisse au 

guide de 

l’utilisateur, car 

une vérification 

de la 

date d’ach

at peut 

être ef

fectuée avant 

toute réparation 

couverte par la garantie de votre produit HOOVER

MD

.

N’oubliez pas 

d’enregistrer votre 

produit en 

ligne, à

 

l’adresse 

Hoover.com,

 

ou 

par 

téléphone,

 

au  

1-800-944-9200.

Pour obtenir de l’assistance : 

visitez notre 

site web 

à l’adresse 

www.hoover

.ca. Cliquez 

sur le 

lien du 

localisateur de 

marchands 

autorisés Hoover

MD

 pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 

9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover

MD 

(é.-U. 

Seulement) ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au 

vendredi). 

VEUILLEZ

 NE

 PAS

 RET

OURNER CE

 PRODUIT

 AU

 MAGASIN

.

(Le numéro de modèle figure au bas de 

l’appareil.)

CO

nTenu

2

COD

e D

e Fa

Br

ICaTIO

n

Consignes de sécurité importantes .................................................................

Assemblage de l’aspirateur ..............................................................................

5

 

Contenu de 

l’emballage ..................................................................................

5

 

Fixer Le Panneau Arrière

 ................................................................................

5

 

Fixer Le Manche .............................................................................................

5

 

Fixer le videpoussière .....................................................................................

5

 

Fixer Les Accessoires

 .....................................................................................

5

 

Fixer Le T

uyau ................................................................................................

6

Utilisation ...........................................................................................................

6

 

Description de 

l’aspirateur ..............................................................................

6

 

Interrupteur Marche/ 

Arrêt ...............................................................................

6

 

Entretien du cordon ........................................................................................

6

 

Réglage selon la hauteur du tapis ..................................................................

7

Accessoires .......................................................................................................

7

 

Sélection de 

l’accessoire approprié

 ................................................................

7

 

Retrait du tuyau ..............................................................................................

7

 

Fixation de la lance et des accessoires ..........................................................

7

 

Nettoyage d’escaliers

 ......................................................................................

8

 

Accessoires de nettoyage ...............................................................................

8

Entretien .............................................................................................................

8

 Vide-poussière

 ................................................................................................

9

  

Filtres ..............................................................................................................

9

 

Godet à poussières : Nettoyage .....................................................................

10

 Rouleaubrosse

 ................................................................................................

11

 Courroie

 ..........................................................................................................

11

 Tuyau

 ..............................................................................................................

12

 

Accessoire de turbo ........................................................................................

12 

Dépannage .........................................................................................................

13 

Service ................................................................................................................

14

Garantie ..............................................................................................................

15

Important Safety Instructions ...........................................................................3-4 
Vacuum Assembly .............................................................................................5
  Carton Contents ..............................................................................................5

  Attach Back Panel ..........................................................................................5

  Attach Handle .................................................................................................5

  Attach Dirt Cup ...............................................................................................5

  Attach Tools ....................................................................................................5

  Attach Hose ....................................................................................................6

How To Use ........................................................................................................6
  Vacuum Description ........................................................................................6

  On-Off Switch ..................................................................................................6

  Cord Storage ..................................................................................................6

  Carpet Height Adjustment ...............................................................................7

Tools  ..................................................................................................................7
  Select Proper Tool ..........................................................................................7

  Remove Hose .................................................................................................7

  Attach Wand And Tools ...................................................................................7

  Stair Cleaning .................................................................................................8

  How To Clean Tools ........................................................................................8

Maintenance .......................................................................................................8
  Dirt Cup Empty ...............................................................................................8

   Filters ..............................................................................................................9-10

  Dirt Cup: How to Clean ...................................................................................10

 Brushroll ..........................................................................................................11

 Belt ..................................................................................................................11

 Hose................................................................................................................12

  Turbo Tool  ......................................................................................................12

Troubleshooting ................................................................................................13
Service ................................................................................................................14
Warranty .............................................................................................................15

Summary of Contents for UH72003

Page 1: ...944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Guide d utilisation Instructions d utilisation et d entretien 2013 Techtronic Floor Care Technology Limited Tous droits r se...

Page 2: ...isateur de marchands autoris s Hoover MD pour trouver le marchand le plus pr s de chez vous ou composez le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des marchands autoris s Hoover M...

Page 3: ...tate of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pendant l utilisation d un appareil lectriqu...

Page 4: ...dans des escaliers recouverts de moquette pendant l utilisation des accessoires Ne pas utiliser d objets aux ar tes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l endommager Lorsque le r...

Page 5: ...1 1 1 1 A A Actual model may vary from images shown Attach BACK PANEL Fixer le PANNEAU ARRI RE Attach handle B B C C G G H H I I 5 E E F F D D 1 5 Attach bottom of Turbo Tool into base of handle and...

Page 6: ...tuyau 5 Filtre d vacuation 6 Bouton de r glage de la hauteur 7 Fen tre du rouleau brosse 8 Turbobrosse 9 Loquet du godet poussi res 10 Poign e du vide poussi re 11 Filtre principal 12 Buse antidisper...

Page 7: ...e sert rallonger votre tuyau Elle peut tre utilis e avec tous les accessoires cidessus B Accessoire de turbo peut tre utilis pour les meubles capitonn s les rideaux les matelas les v tements et les es...

Page 8: ...soires pour le nettoyage peuvent tre lav s avec un d tersif dans de l eau ti de Rincer les accessoires et les laisser s cher l air 24 heures avant de les utiliser Accessoires de nettoyage L indicateur...

Page 9: ...r compl tement pendant 24 heures Replacer le filtre en pla ant la languette vers l ext rieur 4 7 Replacer le filtre en mousse et le filtre primaire en prenant soin d installer le filtre primaire en ba...

Page 10: ...ercle d acc s au cyclone C en le tournant en sens horaire Placer l ensemble du cyclone sur le vide poussi re Aligner les marques du vide poussi re avec le couvercle 4 12 Replacer le couvercle du vide...

Page 11: ...ie situ e sous la plaque au bas de l aspirateur doit tre v rifi e p riodiquement Quand proc der au remplacement Remplacer la courroie si elle est endommag e coup e ou bris e Se r f rer aux directives...

Page 12: ...es d bris ou les obstructions pr sents dans le tuyau Ne pas utiliser d objets aux ar tes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l endommager Pour reverrouiller dans la bonne positio...

Page 13: ...D brancher et laisser l aspirateur refroidir pen dant 30 minutes cela r initialisera le protecteur thermique Indicateur de v ri fication du syst me s est illu min en rouge ou l aspirateur n aspire pas...

Page 14: ...D et des pi ces Hoover MD d origine trouver l atelier de service garanti autoris d p t le plus pr s de chez vous Pour ce faire Consulter les Pages jaunes la rubrique Aspirateurs domestiques OU Visiter...

Page 15: ...pl te de deux ans compter de la date d achat la P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover MD fournira sans frais suppl mentaires les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en b...

Page 16: ......

Page 17: ...PARA ALFOMBRAS EST DISE ADA PARA USO DOM STICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANT A E1 IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtene...

Page 18: ...e alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoove...

Page 19: ...mpiarlo o darle mantenimiento No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas No permita que el producto se use como un juguete No se deje al alcance de los ni os menores de 12...

Page 20: ...agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por Desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento ADVERTENCIA Problema Ca...

Page 21: ...a aspi radora Gire el contenedor dentro de la aspiradora El contenedor para polvo est asegurado cuando escucha un clic COLOQUE EL DEP SITO DE POLVO 4 25 4 23 A 4 24 B 4 22 A C B C mo limpiar 4 23 Volt...

Page 22: ...e realizar el mantenimiento ADVERTENCIA precauci n No se debe utilizar para acicalar mascotas C mo limpiar Coloque el mango en la posici n baja y voltee la aspiradora para que la parte inferior quede...

Page 23: ...su filtro no necesita reemplazarse dentro del per odo de garant a Si lo desea hay filtros adicionales disponibles Solicite la pieza n 440005122 de Hoover Filtro hecho con medios filtrantes HEPA C mo...

Page 24: ...er un ptimo rendimiento vac e el contenedor para polvo antes de que ste llegue a la l nea de altura m xima A Apague la aspiradora desench fela y col quela en posici n vertical antes de desmontar el co...

Reviews: