background image

30

1-16

Enclencher l’embout pour
capitonnage/escalier dans le plateau de
rangement.

1-17

Accessoire portatif
SpinScrub

MC

(n’est pas inclus avec tous les modèles)
L’accessoire portatif à turbine est
expédié dans un sac de plastique
protecteur. Pour enlever le sac avant
d’utiliser l’accessoire, ouvrir la porte à
accessoires.

1-18

Sortir l’accessoire en le tirant vers le
bas. 
Pour replacer l’accessoire, faire
l’opération inverse.

1-19

Comment replacer le
couvercle du
compartiment à
accessoires

Le couvercle du compartiment à
accessoires est pourvu d’un dispositif
de protection, qui lui permet de se
détacher s’il est ouvert de façon
exagérée.
Pour le remettre en place, il suffit
d’aligner ses charnières avec les trous
situés sur les côtés du support à
accessoires.
Enclencher la porte en place.

2. Utilisation

2-1

Description de la
shampouineuse

La figure ci-contre illustre la
shampouineuse une fois assemblée. 
Le modèle avec accessoire portatif
SpinScrub

MC

est illustré.

1.

Poignée

2.

Gâchette d’application de solution :

appuyer sur la gâchette pour libérer
de la solution nettoyante.

3.

Interrupteur Marche/Arrêt

4.

Interrupteur lavage/rinçage
(Wash/Rinse) 

5.

Accessoire portatif SpinScrub

MC

(N’est pas inclus avec tous les
modèles)

1-9

Faire tourner la partie supérieure du
plateau de rangement vers le manche de
la shampouineuse.
Faire glisser le plateau de rangement de
manière à ce que l’encoche (G) du
plateau repose contre le crochet (H) de
la shampouineuse.

1-10

Identifier les différentes parties du tuyau
avant de le ranger.

I. Connecteur d’embout
J. Tube à solution

1-11

Rangement du tuyau
et des accessoires

Enfoncer le tuyau, à quelques
centimètres du connecteur d’embout (I),
dans le plateau de rangement. Faire
passer le tuyau par-dessus le plateau de
rangement.

1-12

Enfoncer le tuyau dans l’autre côté du
plateau de rangement. Faire passer le
tuyau à la base de la shampouineuse et
l’enfoncer dans la partie supérieure du
crochet (K).

1-13

Faire passer encore une fois le tuyau
par-dessus le plateau.

Faire glisser la pince du tuyau (L) vers
l’extrémité du tuyau.

Enclencher la patte (M) du connecteur
de tuyau sur la pince à tuyau.

1-14 

Refaire cette procédure pour l’autre
extrémité du tuyau. Enfoncer le tuyau à
solution (J) dans l’autre côté de la pince.

1-15 

Insérer la partie supérieure de
l’accessoire pour surfaces dures (vendu
séparément s’il n’est pas inclus avec
votre shampouineuse) dans la 

« 

boucle

»

du plateau de rangement. Faire glisser
l’accessoire en place.

6.

Poignée de transport

7.

Poignée du réservoir d’eau propre

8.

Réservoir d’eau propre

9.

Récipient à détergent

10. Poignée du réservoir de

récupération 

11. Réservoir de récupération :

contient la solution utilisée

12. Loquets du réservoir de

récupération

13. Sélecteur de réglage de la brosse

14. Port de connexion du tube à

solution

15. Buse

16. Port de connexion du tuyau

17. Crochet à tuyau :

tourne pour faciliter

le dégagement du cordon

18. Tuyau

19. Plateau de rangement pour tuyau

et accessoire

20. Embout pour escaliers/meubles

21. Pédale de déblocage du manche

(vendu séparément si non inclus
avec votre modèle)

22. Crochet à tuyau/à cordon

23. Embout pour plancher surface à

dure

Cette shampouineuse est destinée à
une utilisation domestique seulement.

N’utiliser la shampouineuse qu’à la
tension spécifiée sur la plaque
signalétique à l’arrière de l’appareil.
Brancher la shampouineuse dans une
prise de courant correctement mise à
la terre.

2-2

Interrupteur
Marche/Arrêt (ON/OFF)

Pour mettre l’appareil en marche (ON),
pousser l’interrupteur vers le bas.
Pour arrêter l’appareil (OFF), pousser
l’interrupteur vers le haut.

2-3

Pédale de déblocage
du manche

Appuyer sur la pédale (A) pour abaisser
le manche à sa position de
fonctionnement. Le manche ne se
verrouille pas dans une seule position,
afin de permettre une utilisation plus
souple.

2-4

Transport de l’appareil

Pour déplacer la shampouineuse d’une

Summary of Contents for SteamVac Bagless Vacuum Cleaner

Page 1: ...Easy to Use Deep Cleaner Deep Cleaner SteamVac Dual V Deep Cleaner cleans carpet fibers by applying hot tap water and cleaning solution www hoover com ENGLISH pp 1 17 ESPA OL p g 18 27 FRAN AIS p 28...

Page 2: ...or use in areas where they may be present Do not pick up chlorine bleach drain cleaner gasoline or any other toxic material with this appliance Do not pick up anything that is burning or smoking such...

Page 3: ...Storage 16 Warranty 17 1 Assembly A B C E F K D M J G I H L 1 1 A Deep cleaner B Upper handle C Handle bolts and nuts in bag with hose D Hose cord hook E Hose F Hose tool caddy Not all accessories are...

Page 4: ...llips screw driver Only two nuts are needed on this model The extra nut is not required but has been provided for your convenience 1 5 1 6 Replace clean water tank upper tank by positioning bottom fir...

Page 5: ...se clip L toward end of hose Snap tab M on hose connector into hose clip Insert top of bare floor tool available at additional cost if not included with your cleaner through loop on caddy Slide tool d...

Page 6: ...lease 18 Hose 19 Hose tool caddy 20 Stair upholstery nozzle 21 Bare floor tool available at additional cost if not included with your cleaner 22 Cord hose hook 23 Handle release pedal This deep cleane...

Page 7: ...disk will rise to the top of the recovery tank lid B The deep cleaner will no longer pick up dirty solution and the motor sound will become noticeably higher in pitch When this happens turn deep clean...

Page 8: ...a sink Turn tank cap counterclockwise and remove cap E F 8 O N O FF WA SH Ri ns e 2 8 C D 2 10 2 9 The tanks Clean water tank upper tank The clean water tank C holds the water that will either be mix...

Page 9: ...tinued 2 16 2 17 Position bottom of tank onto cleaner using one hand on each side of the tank to center it on the unit NOTE the tank pivots towards the back of the unit Push the top of the tank and ta...

Page 10: ...Do not saturate carpet or upholstery with Spot Stain Spray Cleaner No cleaning solution removes all stains from all carpets Stain removal varies with the type of spill time elapsed before removal car...

Page 11: ...g ger dry stroke Continue using dry strokes until little water is visible passing through the recovery tank lid 9 Overlap strokes by 1 inch to help pre vent streaking Keep nozzle flat on floor for bot...

Page 12: ...according to instructions for Figs 2 13 to 2 14 3 Turn brushes ON for scrubbing or OFF if scrubbing is not desired 4 Dry hands and plug deep cleaner into a properly grounded outlet 5 Step on handle re...

Page 13: ...built in brush to help provide the scrubbing action some spots may need for removal K Scrub module with detachable scrub pad attaches to the base of the SpinScrub hand tool in place of brush module C...

Page 14: ...gs 2 13 to 2 14 5 Attach tool to end of hose 6 Hose length may require that machine be placed at the top of the stairs to clean upper half of stairway and at bottom of stairs to clean lower half To pr...

Page 15: ...l onto the fabric Press the trigger and slowly pull the noz zle over the fabric 9 Overlap strokes by 1 2 inch to help prevent streaking Make additional strokes without pressing the trigger to remove m...

Page 16: ...tank lid not on correctly Make sure lid is on securely Water tank empty but detergent remains Fill water tank Possible cause Possible solution Clean water tank not firmly in place Make sure tank is se...

Page 17: ...calls however if you mail your appliance to a Hoover Sales and Service Center for warranty service transportation will be paid one way While this warranty gives you specific legal rights you may also...

Page 18: ...profundidad cuando no est en uso Antes de desenchufarla apague todos los controles Desench fela antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado Desconecte siempre el cord n de la toma de corrien...

Page 19: ...d de Canad no permite el uso de adaptadores temporales 1 Ensamblado 1 1 Piezas necesarias para el ensamblado Accesorios var an seg n el modelo A Limpiadora en profundidad B Mango superior C Pernos y t...

Page 20: ...ubo de soluci n 1 11 Para guardar la manguera y los accesorios Presione la manguera a unas pocas pulgadas del extremo con conector para la boquilla I dentro del portaaccesorios Mueva la manguera hacia...

Page 21: ...flota para permitir una operaci n c moda 2 4 Para transportarla Para mover su limpiadora en profundidad de una habitaci n a otra coloque el mango en la posici n vertical trabada incline la limpiadora...

Page 22: ...parte superior del tanque y el mango del tanque mientras sujeta la parte posterior de la limpiadora con la otra mano 2 18 Empuje el mango hacia arriba una vez que el tanque est colocado para trabarlo...

Page 23: ...illa sta se puede sacar para su limpieza Desenchufe la limpiadora en profundidad de la toma de corriente el ctrica Saque ambos tanques como se describe en las figuras 2 10 y 2 21 Con el mango en la po...

Page 24: ...ra coincidan con las ranuras del mismo tama o en el orificio Empuje la manguera dentro del orificio de entrada y tr bela en su lugar 3 12 Conecte el tubo de soluci n F firmemente en el orificio de con...

Page 25: ...e el rea que se va a limpiar y oprima el gatillo para surtir la soluci n 7 Suelte el gatillo y refriegue el rea con el accesorio Recoja la soluci n sucia con un rodillo de secado como se muestra Despu...

Page 26: ...e necesita una limpieza adicional espere hasta que el tapiz est completamente seco antes de usar nuevamente el accesorio 13 Vac e el tanque de recuperaci n cuando el sonido del motor sea demasiado agu...

Page 27: ...800 944 9200 para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados solamente en EE UU No env e su limpiadora a Hoover en Newton Iowa para obtener servicio...

Page 28: ...mmandes avant de d brancher l appareil D brancher l appareil avant de raccorder l accessoire portatif turbine Toujours d brancher la shampouineuse avant d en faire l entretien Ne pas tirer sur le cord...

Page 29: ...Boulons et crous du manche dans un sac avec le tuyau D Crochet tuyau cordon E Tuyau F Plateau de rangement pour tuyau accessoire G D tergent tapis meubles capitonn s H Solution de nettoyage pour planc...

Page 30: ...gement Faire passer le tuyau la base de la shampouineuse et l enfoncer dans la partie sup rieure du crochet K 1 13 Faire passer encore une fois le tuyau par dessus le plateau Faire glisser la pince du...

Page 31: ...ve alors jusqu en haut du couvercle du r servoir de r cup ration B L appareil ne ramasse plus la solution utilis e et le bruit du moteur devient sensiblement plus aigu Dans ce cas teindre la shampouin...

Page 32: ...e du r servoir teindre l appareil et le d brancher de la prise de courant Pour viter les fuites enlever le r servoir d eau propre Fig 2 10 en poussant la poign e du r servoir vers le bas et en tirant...

Page 33: ...ec du d tergent tapis meubles capitonn s Hoover en suivant les instructions donn es aux figures 2 13 et 2 14 3 Mettre les balais en marche ON ou les teindre OFF au besoin 4 Se s cher les mains et bran...

Page 34: ...dures 3 15 Comment fixer les accessoires D brancher la shampouineuse de la prise de courant 1 Placer le manche en position verticale et enlever le tuyau du support Tous les accessoires s installent s...

Page 35: ...arches du bas Faire preuve de beaucoup de prudence lors du nettoyage des escaliers pour viter que l appareil ne tombe Ne pas placer l appareil sur les marches de l escalier Ne pas pointer les accessoi...

Page 36: ...tier de la shampouineuse S assurer galement que la protub rance carr e C est align e avec le trou carr D Tourner l g rement les balais jusqu ce que le poteau entre facilement dans le trou Enfoncer fer...

Page 37: ...son num ro de mod le complet Le num ro se trouve au bas de l aspirateur Garantie compl te de un an Usage domestique Votre appareil HOOVERMD est garanti pour des conditions d usage domestique tel que s...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...HOOVER et sont des marques d pos es HOOVER y son marcas registradas HOOVER and are registered trademarks R1 8 05 F7400900 F7410900 Litho USA 56518161...

Reviews: