background image

7

*Sur certains modèles uniquement          

** Sur certains modèles uniquement, les brosses peuvent varier selon le modèle.

IMPORTANT : 

N’utilisez pas l’aspirateur sans les filtres.

Pour accéder au filtre sortie moteur :

1.  Débloquez la porte du filtre d’évacuation en appuyant sur deux boutons et en tirant vers 

l’extérieur à partir de l’aspirateur principal. 

[16]

2.  Retirez le jeu de filtre de son logement en tirant le dispositif d’ouverture facile du filtre 

d’évacuation.

 [17]

3.  Tapotez  doucement  et  lavez  l’unité  de  filtre.  N’utilisez  pas  d’eau  chaude  ou  de 

détergents. Eliminez l’excédent d’eau du filtre et laissez-le sécher complètement avant 

de l’utiliser. 

[18,19]

4.  Remontez le jeu de filtre une fois qu’il a entièrement séché et remettez-le sur l’aspirateur 

en le réinsérant en place et en le poussant pour qu’il entre complètement dans son 

logement.

5.  Verrouillez le couvercle du filtre d’évacuation en appuyant sur le bord qui dispose des 

fixations ; vous entendrez un déclic une fois que la porte du filtre d’évacuation se mettra 

en place.

IMPORTANT : 

N’utilisez pas l’aspirateur sans les filtres.

Nettoyage de le bac à poussière/de l’unité de séparation

Cet aspirateur dispose d’un système de séparation unique à Hoover. Si nécessaire, vous 

pouvez démonter l’unité de séparation du bac à poussière pour la nettoyer.

1. 

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du volet du bac à poussière et retirez l’ensemble de 

bac à poussière de l’aspirateur.

 [11] 

2.  Tenez le bac à poussière d’une main et avec l’autre main, appuyez sur le bouton de 

verrouillage du volet du bac à poussière pour ouvrir le volet du bac à poussière.

 [12]

3.  Retirez le détecteur Vortex (rouge) du corps de cyclone.

 [13]

4.

 

Retirez le corps de cyclone du bac à poussière. 

[14]

5. 

Si nécessaire, utilisez un chiffon pour retirer l’excès de poussière de détect

eur Vortex 

rouge et de la surface du corps de cyclone. 

[13]

6. 

Placez le bac à poussière sous le robinet. 

[18] 

Rincez à l’eau tiède. Nettoyez les surfaces 

internes du bac à poussière avec de l’eau uniquement. N’UTILISEZ EN AUCUN CAS un 

détergent pour nettoyer l’intérieur du bac à poussière.

7.  Remontez le composant interne sur le bac à poussière, tout en vous assurant que tous 

les composants sont secs.

8.  Fermez le volet du bac à poussière et remettez l’ensemble de bac à poussière sur 

l’aspirateur.

Elimination d’une obstruction

1.  Vérifiez si le bac à poussière est plein. Si c’est le cas, voir « Pour vider le bac à poussière 

».

2.  Si le bac à poussière est vide mais que l’aspirateur aspire mal :

 

A. Les filtres ont-ils besoin d’être nettoyés  ? Si c’est le cas, voir « Pour nettoyer les 

filtres lavables  ».

 

B. Vérifiez qu’il n’y ait pas de blocage à un autre endroit du système. - Si les obstructions 

sont dans le tube de rallonge, le flexible ou encore la brosse, enlevez-les à l’aide d’une 

tige.

 

C. Vérifiez que le filtre de protection du moteur est en place.

 

D. Vérifiez si l’unité de séparation doit être nettoyée. Consultez la section “Nettoyage 

du séparateur”.

FR

INFORMATIONS IMPORTANTES

Pièces détachées et consommables Hoover

Toujours  remplacer  les  pièces  par  des  pièces  détachées  de  la  marque  Hoover.  Celles-
ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, 
veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.
Kit filtre pré-moteur et sortie moteur (2l) 

U52 

35601650

Kit filtre pré-moteur et sortie moteur (4l) 

U53 

35601651

Flexible complet 

D204E  35601652

Brosse moquette et sol dur 

G227EE  35601653

Brosse Extra pour moquette 

G228EE  35601654

Brosse pour parquet Extra 

G89PC  35600659

Brosse pour élimination des poils d’animaux domestiques  J51 

35601163

Service Hoover

Pour toute intervention à tout moment, veuillez contacter le service après-vente Hoover 

le plus proche.

Qualité

BSI ISO 9001: La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. 
Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le 
pays  où  il  est  vendu  et  peuvent  être  obtenues  auprès  de  votre  revendeur.  Les  détails 
concernant  ces  conditions  peuvent  être  obtenues  auprès  du  revendeur  auprès  duquel 
l’appareil a été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes 

réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.

USER CHECK LIST

LISTE DE CONTRÔLE UTILISATEUR

En cas de problèmes avec l’appareil, effectuez les vérifications de la liste de vérifications 

avant d’appeler le service après-vente Hoover.
• L’aspirateur est-il alimenté en électricité ? Veuillez vérifier la prise utilisée avec un autre 

appareil électrique.
• Le bac à poussière est-il saturé ? Veuillez vous reporter à « Entretien de l’aspirateur  ».
• Le filtre est-il encrassé ? Veuillez vous reporter à « Entretien de l’aspirateur  ».
•  Le  tube  ou  le  flexible  est-il  bouché  ?  Veuillez  vous  reporter  à  «  Pour  éliminer  une 

obstruction  ».

• L’aspirateur a-t-il surchauffé ? Si c’est le cas, il lui faudra environ 30 minutes pour se 

réinitialiser automatiquement.

Summary of Contents for RC14

Page 1: ...L D UTILISATION FR P 04 BEDIENUNGSANLEITUNG DE P 08 MANUALE ISTRUZIONI IT P 12 Certain models only Certain models only nozzles may vary according to model V2 V3 W X Y R2 R1 Z1 Z2 CA HF U T E F L O N P Q R S GP M H G J K I A V1 B C D C M Y CM MY CY CMY K ...

Page 2: ...ly Certain models only nozzles may vary according to model Certain models only Certain models only nozzles may vary according to model 1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12 13 17 18 19 16 14 15 a b a b a b 13 C M Y CM MY CY CMY K ...

Page 3: ...urface or for wet pick up Do not pick up hard or sharp objects matches hot ashes cigarette ends or other similar items Do not spray with or pick up flammable liquids cleaning fluids aerosols or their vapours Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord Do not continue to use your appliance if it appears faulty HOOVER service To ensure the...

Page 4: ...uum cleaner is not suitable use for on carpets If the label shows a red prohibition circle on the right covering the hard floor symbol then this indicates that the vacuum cleaner is not suitable for use on hard floors 1 NOTE Dust pick up ability carpet dust pick up ability hard floor and energy efficiency is in accordance with Commission Regulations EU 665 2013 and EU 666 2013 All accessories can ...

Page 5: ...ing performance regularly remove the filters and tap against the side of the bin to release dust The filters should be washed every 5 bin empties or when the filter has excessive dust level IMPORTANT All bagless cleaners require regular filter cleaning Failure to clean your filters may result in air blockage overheating and product failure This may invalidate your guarantee IMPORTANT Regularly che...

Page 6: ...tique conformément à ce guide d utilisation Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d utiliser l appareil Ne laissez pas l appareil branché Eteignez et débranchez toujours l appareil après l avoir utilisé ou avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des cap...

Page 7: ...l entretien ou les réparations qu à un réparateur HOOVER agréé Ne marchez pas sur le cordon d alimentation ou ne l enroulez pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l appareil N utilisez pas l appareil sur des personnes ou des animaux Lors du nettoyage des escaliers ne placez pas l appareil dans une position plus haute que la vôtre Environnement Le symbole figurant sur cet appareil indiq...

Page 8: ... l utilisation 10 difficiles à aspirer Mini turbobrosse pour élimination des poils d animaux domestiques limitant la prolifération des bactéries Mini turbo brosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces difficiles à aspirer IMPORTANT N utilisez pas les suceurs mini turbo sur les tapis à franges longues les peaux d animaux ou les moquettes à poils de plus ...

Page 9: ...à poussière 2 Si le bac à poussière est vide mais que l aspirateur aspire mal A Les filtres ont ils besoin d être nettoyés Si c est le cas voir Pour nettoyer les filtres lavables B Vérifiez qu il n y ait pas de blocage à un autre endroit du système Si les obstructions sont dans le tube de rallonge le flexible ou encore la brosse enlevez les à l aide d une tige C Vérifiez que le filtre de protectio...

Page 10: ...Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz Vermeiden Sie es harte oder scharfe Gegenstände Streichhölzer heiße Asche Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen Niemals entzündliche Flüssigkeiten Reinigungsmittel Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder damit aufsaugen Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren Nicht am Kabel ziehen um den Gerätestecker aus der Steckd...

Page 11: ...ielabel Wenn das Etikett links auf dem Teppichsymbol einen roten Verbotskreis aufweist bedeutet dies dass der Staubsauger nicht für die Reinigung von Teppichböden geeignet ist Wenn das Etikett rechts auf dem Hartbodensymbol einen roten Verbotskreis aufweist bedeutet dies dass der Staubsauger nicht für die Reinigung von Hartböden geeignet ist 1 HINWEIS Die Werte für die Staubaufnahmekapzität auf Te...

Page 12: ...le Innenteile wenn diese trocken sind wieder in den Staubbehälter ein 8 Schließen Sie den Staubbehälterdeckel und setzten Sie die Staubbehälterbaugruppe wieder in den Staubsauger ein Entfernen einer Verstopfung 1 Füllstand des Staubbehälters prüfen Ist er voll siehe Leeren des Staubbehälters 2 Wenn der Staubbehälter leer und die Saugleistung weiterhin niedrig ist A Müssen die Filter gereinigt werd...

Page 13: ...alitätsstandard hergestellt der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt Garantieerklärung Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes in dem Sie das Gerät erworben haben Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft das der Verpackung beiliegt Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig au...

Page 14: ...rfici bagnate o per aspirare liquidi Non aspirare oggetti solidi o appuntiti fiammiferi ceneri calde mozziconi di sigaretta o similari Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili detergenti aerosol o i loro vapori Non calpestare il cavo di alimentazione durante l utilizzo dell apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione Non continuare a utilizzare l apparecch...

Page 15: ... raccolta della polvere sui tappeti capacità di raccolta della polvere sui pavimenti duri ed efficienza energetica sono conformi alle Normative della Commissione EU 665 2013 e EU 666 2013 Tutti gli accessori possono essere inseriti all estremità dell impugnatura del tubo flessibile o all estremità del tubo rigido tranne la spazzola a pennello La bocchetta per fessure e la bocchetta per tutti gli u...

Page 16: ...apparecchio Rimozione di un ostruzione 1 Controllare se il contenitore raccoglipolvere é pieno Se così fosse vedere la sezione Svuotamento del contenitore raccoglipolvere 2 Se il contenitore raccoglipolvere è vuoto ma l aspirazione è ancora scarsa A Potrebbe essere necessario pulire i filtri In questo caso vedere la sezione Pulizia dei filtri lavabili B Controllare che non vi siano altre ostruzion...

Page 17: ...o realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001 Regolamento per la garanzia Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita Per conoscere in dettaglio le condizioni rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l apparecchio è stato acquistato Per ogni contestazione ai sensi dei termini della gara...

Reviews: