8
08092018
VI
．
INSTALLATION
安裝
It is the responsibility of the Customer to install all of the equipment.
客戶對設備的安裝負責。
Piping weight should be independently supported. Do not use the burner as a piping support or hang
weight from the burner’s flange connections.
管路必須單獨設置支撐，不能把燃燒器的法蘭盤當作管
路支撐或者在法蘭盤處懸掛重物。
Any damage caused by the improper installation, handling or improper use of the equipment is the
responsibility of the Customer. Prior to installation of the equipment the following is suggested.
由於安裝不當，處理和使用不當對設備造成的損壞應由客戶負責。因此，設備安裝前應遵循以下建議：
1.
Inspect all components upon arrival. Insure quality and quantity of components is correct. Report any
missing or damaged equipment to Eclipse Combustion (Suzhou) immediately.
設備到達後，檢查所有部件，確保品質和數量正確。如有丟失或損壞部件，立即通知天時公司。
2.
During installation insure the following:
安裝過程中確保以下要求：
All valve handles can rotate to full open or full close position.
所有閥門手柄能夠開關自如。
All elements are piped in the proper flow direction.
所有部件安裝方向正確。
Interconnecting piping should be installed in such a manner that undue stress will not be imposed
on the Main Gas Train.
連接管道不應對燃氣盤產生應力。
Insure the piping system is pressure tested and blown clean before final connection to any
equipment.
確保管路系統在連接到任何設備之前，已進行試壓並吹掃乾淨。
When pressure testing insure all pressure gauges and are isolated, high pressure will damage the
gauges. Keep all pressure gauges closed until start‐up to insure they are not damaged.
在試壓時，關閉所有壓力錶的隔離閥，以防高壓損壞表頭。保證所有壓力錶隔離閥關閉，直到啟動前
.
Eclipse Combustion (Suzhou) will not be responsible for any damage caused by excessive pressure.
蘇州天時燃燒公司不對壓力過高對設備產生的損壞負責。
Insure all wiring is checked prior to energizing the system. Damage caused by improper wiring is
not the responsibility of Eclipse combustion (Suzhou).
在系統上電之前，檢查所有接線。蘇州天時燃燒不對由於接線問題產生的損壞負責。
