background image

RTH111

    69-2061EFS

-01

                    

11/09

                  6/

8

Alimentación

• 2 pilas AAA 

Carga máxima

• 1 A a 24 V C.A. por salida

Gamas de temperatura

• Calefacción: 4,5 °C a 32 °C (40 °F a 90 °F)
• Enfriamiento: 10 °C a 37 °C (50 °F a 99 °F)

Temperatura ambiente de funcionamiento

• 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)

Temperatura de expedición

• -40 °C a 55 °C (-40 °F a 130 °F)

Humedad relativa de funcionamiento

• 5% a 90% (sin condensación)

Dimensiones (alto x largo x ancho)

• 120 mm x 74 mm x 28 mm (4,7” x 2,9” x 1,1”)

Honeywell garantiza por un período de un (1) año, a partir de la
fecha de compra por el consumidor, que este producto, sin incluir las
baterías, no presentará defectos en los materiales ni en lo referente
a la mano de obra, en condiciones normales de uso y de servicio. Si
en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía,
se determina que el producto es defectuoso o que funciona mal,
Honeywell lo reparará o lo reemplazará (a elección de Honeywell).
Si el producto es defectuoso:
I.

Devuélvalo al lugar donde lo compró, acompañado por la factura
de compra o de otra prueba de compra que incluya la fecha.

II. Llame al servicio de atención al cliente de Honeywell, al 1-800-

468-1502. El servicio de atención al cliente determinará si el
producto debe devolverse a la siguiente dirección: Honeywell
Return Goods, Dock 4  MN10-3860, 1885 Douglas Dr N, Golden
Valley, MN 55422; o si se le enviará un producto de reemplazo.

Esta garantía no cubre los costos de desinstalación y reinstalación.
Esta garantía no será válida si se demuestra que el defecto o el mal
funcionamiento se deben a un daño que ocurrió cuando el producto
estaba en posesión del consumidor.
La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reem-
plazar el producto de acuerdo con los términos aquí establecidos.
HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PERDIDA
NI DE NINGUN DAÑO DE NINGUN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS
IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN, DIRECTA O INDI-
RECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARAN-
TIA, EXPRESA O IMPLICITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE
ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o la
limitación de los daños imprevistos o derivados, por lo tanto, es
posible que la limitación no se aplique.
ESTA ES LA UNICA GARANTIA EXPRESA QUE HONEYWELL
HACE SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACION DE CUALQUIER
GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDAS LAS GARANTIAS DE APTITUD
E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA, POR EL
PRESENTE, LIMITADA A LA DURACION DE UN AÑO DE ESTA
GARANTIA. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la
duración de las garantías implícitas. Por lo tanto, es posible que la
limitación anterior no se aplique en su caso.
Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y usted puede
tener otros derechos que varían para cada estado.
Si tiene preguntas acerca de esta garantía, escriba a Honeywell Cus-
tomer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422, o llame
al 1-800-468-1502. En Canadá, escriba a Retail Products ON15-
02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scar-
borough, Ontario M1V4Z9.

Para obtener asistencia relacionada con este producto,
recomendamos visitar el sitio 

http://yourhome.honeywell.com

  o

comunicarse con el servicio de asistencia al cliente de Honywell
llamando sin cargo al 

1-800-468-1502

.

q

Especificaciones técnicas

4.

;

Garantía

5.

Asistencia al cliente

6.

400-631-001-A (RTH111 User 69-2061EFS).book  Page 6  Tuesday, June 5, 2007  2:24 PM

Impreso en los EE. UU. 

Summary of Contents for RTH111 series

Page 1: ...g cooling system could remain activated even when batteries are removed Install two fresh AAA batteries when the low battery icon flashes on the screen The icon appears for 60 days before the batteries are depleted Replace batteries once a year or when you will be away for more than a month The settings are stored in non volatile permanent memory and are thus saved when the thermostat is without b...

Page 2: ...hile the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some st...

Page 3: ...e chauffage climatisation pourrait être mis sous tension même si les piles ont été enlevées Installer deux piles AAA neuves lorsque l icône de piles faibles clignote L icône reste affichée pendant 60 jours jusqu à l épuisement des piles Remplacer les piles une fois par année ou lorsque vous êtes absent pendant plus d un mois Les réglages sont stockés dans la mémoire permanente non volatile et sont...

Page 4: ...ntionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par ...

Page 5: ...antes de retirar las pilas De lo contrario el sistema de calefacción enfriamiento podría permanecer activado aun si se han retirado las pilas Instalar dos pilas AAA nuevas cuando el ícono de reemplazo de pilas parpadee El ícono aparecerá durante 60 días hasta que la pilas se hayan agotado Reemplazar la pilas una vez por año o durante una ausencia de más de un mes Los ajustes están salvaguardados e...

Page 6: ...ión del consumidor La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reem plazar el producto de acuerdo con los términos aquí establecidos HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PERDIDA NI DE NINGUN DAÑO DE NINGUN TIPO INCLUIDOS LOS DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN DIRECTA O INDI RECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARAN TIA EXPRESA O IMPLICITA O DE CUALQUIER OTRA FALLA...

Page 7: ...11 69 2061EFS 01 11 09 7 8 2 4 Réglage du ventilateur Si le réglage est incorrect p Menu de configuration 3 400 631 000 B RTH111_RTH221 Installation 69 2060EFS 1 book Page 4 Tuesday August 14 2007 10 57 AM ...

Page 8: ...11 69 2061EFS 01 11 09 8 8 2 4 Réglage du ventilateur Si le réglage est incorrect p Menu de configuration 3 400 631 000 B RTH111_RTH221 Installation 69 2060EFS 1 book Page 4 Tuesday August 14 2007 10 57 AM ...

Reviews: