background image

10

11

HUMIDIFICATEUR  

HONEYWELL 

MISTMATE

MC

 À 

VAPEUR FROIDE

MODÈLE DE LA SÉRIE HUL520

INSTRUCTIONS 

DE SÉCURITÉ  

IMPORTANTES

LIRE CES INSTRUCTIONS DE  

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER  

L’HUMIDIFICATEUR ET LES GARDER

L’utilisation d’appareils électriques nécessite 
des précautions élémentaires afin de réduire 
les risques d’incendie, de choc électrique ou 
de blessures. Parmi les précautions devant 
être observées, on compte les suivantes:
1.

   Toujours placer l’humidificateur sur une 

surface rigide, plane, d’aplomb et insensible 

à l’humidité, à au moins 1,2 m (4 pi) d’un 

chevet, 30 cm (12 po) des murs et hors de 

portée des malades, enfants et animaux de 

compagnie. Veiller à ce qu’il soit stable, que 

son cordon soit éloigné des surfaces chaudes 

et n’entrave pas le passage, afin qu’il ne  

risque pas de faire trébucher.   

2.  

Surveiller assidûment tout appareil qui fonc-

tionne dans une pièce fermée – 

l’air pourrait 

devenir saturé et la condensation, perler 

devant l’appareil, sur meubles et murs

Entr’ouvrir la porte de la pièce. 

Ne pas 

orien-

ter la buse vers enfants, murs ou meubles. 

3.  

Avant l’emploi, dérouler le cordon et l’exa-

miner avec soin pour déceler tout signe de 

dégradation. 

Ne pas 

se servir de l’appareil si 

le cordon est abîmé. 

Ne pas 

le faire fonction-

ner quand le cordon est enroulé ou lié.

4.  

Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée 

(une branche est plus large que l’autre) qui 

n’enfonce dans les prises polarisées que 

dans un sens. Si la fiche ne pénètre pas 

totalement dans la prise, retourner la fiche. 

Si elle ne rentre toujours pas complètement 

dans la prise, avoir recours aux services d’un 

électricien agréé. 

Ne pas

 essayer de  

contourner cette mesure de sécurité.

5.  

 

ATTENTION:

 Pour éviter un incendie ou 

un choc électrique, brancher l’appareil  

directement sur la prise de courant alternatif 

de 120 volts. Pour éviter un incendie, un choc 

ou des blessures corporelles, ne pas utiliser 

de cordon prolongateur. 

6.  

Toujours débrancher l’appareil et le vider 

entre utilisations et pour le nettoyer. 

L’éteindre et le débrancher avant de le dépla-

cer. 

Ne pas

 le bouger ou l’incliner quand il 

fonctionne. Le brancher et débrancher les 

mains sèches. Ne 

jamais

 tirer sur le cordon.

7.  

Ne pas

 faire fonctionner l’humidificateur sans 

eau. L’éteindre et le débrancher lorsque le 

réservoir est vide.

8.  

L’appareil doit être nettoyé régulièrement. 

Voir et observer les instructions fournies.

9.  

Ne pas

 l’employer au grand air, il est destiné 

à l’utilisation résidentielle, à l’intérieur.

10.  Ne 

couvrir 

aucun

 orifice de l’appareil et ne 

rien

 insérer dans les orifices.

11.  Ne pas

 essayer de réparer ou d’ajuster une 

fonction électrique ou mécanique quelconque 

de l’appareil, sous peine d’annulation de la 

garantie.  

KAZ USA, Inc. utilise la marque de commerce Honeywell avec l’autorisation de Honeywell International Inc. 

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

HUMIDIFICATEUR HONEYWELL DE LA SÉRIE HUL520 

Cet appareil est conforme à la partie 18 du règlement de la 

Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

 AVERTISSEMENT: 

 Tous changements ou toutes modifications apportés, quels qu’ils soient, 

n’étant pas expressément approuvés par le parti responsable de la conformité risquent, pour 
l’utilisateur, d’annuler son droit d’employer l’appareil. Cet appareil a été soumis aux tests d’usage 
et déclaré conforme aux limites établies pour appareils générateurs de fréquences ISM, selon la 
partie 18 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but de procurer une protection raisonnable 
contre le brouillage préjudiciable dans un immeuble d’habitation. L’appareil produit, utilise et peut 
émettre des fréquences radioélectriques; s’il n’est pas posé et employé selon les instructions, il 
peut causer des parasites nuisant aux radiocommunications. Rien ne garantit que le brouillage ne 
se produira pas dans certains immeubles. Si l’appareil cause des parasites nuisibles à la réception 
des radiocommunications ou des signaux de télévision – ce qui peut être établi en le mettant hors 
tension puis sous tension – l’utilisateur peut essayer de rectifier la situation en adoptant une ou 
plusieurs des mesures suivantes:
• modifier l’orientation ou la position de l’antenne réceptrice;
• augmenter l’écart entre l’appareil et le récepteur;
• brancher l’appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur; ou enfin
• consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision expérimenté.

12.  Ne pas

 placer l’appareil aux rayons directs 

du soleil, dans un lieu très chaud ou bien à 

proximité d’ordinateurs ou de matériel  

électronique fragile.

13. Ne pas

 toucher au nébuliseur tandis  

que l’appareil est branché, des brûlures 

pourraient en résulter.  

14.  Ne

 mettre 

aucun

 produit médicamenteux 

(inhalant Kaz, par exemple) dans l’eau, la 

buse, la base ou bien le réservoir primaire 

ou secondaire.

GARDER CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for HUL520

Page 1: ...larized plug one blade is wider than the other as a safety feature This plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 5 CAUTION To avoid fire or shock hazard plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet To avoid r...

Page 2: ...outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following optional accessory works great with your humidifier Helps keep your humidifier cleaner longer It also continuously cleans and protects humidifiers against bacteria mold Keeps cleaning for 30 days 1 Remove packaging materials Keep instructions 2 ...

Page 3: ...ug and empty the humidifier Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 1 4 Step 4 To properly clean your humidifier we recommend the separate processes of Scale Removal and Disinfecting shown below These two processes must be performed separately All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface near a faucet Do not wash any components of this humidifier in the dishwashe...

Page 4: ...PRODUCT High mineral content in your water also known as hard water may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in the room near the humidifier This mineral residue is commonly referred to as White Dust The higher the mineral content or hardness of your water the greater the potential that you may have white dust White dust is not a result of a defect or flaw in the humidifier It i...

Page 5: ...1 Helen of Troy Plaza El Paso TX 79912 USA In Canada Kaz Canada Inc Attn Returns Department 510 Bronte Street South Milton ON L9T 2X6 Canada Please go to www kaz com and register your product under the Customer Care Center and receive product information updates and new promotional offers 2014 Kaz USA Inc All Rights Reserved Manufactured by Kaz USA Inc 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 Distrib...

Page 6: ...rver les instructions fournies 9 Ne pas l employer au grand air il est destiné à l utilisation résidentielle à l intérieur 10 Ne couvrir aucun orifice de l appareil et ne rien insérer dans les orifices 11 Ne pas essayer de réparer ou d ajuster une fonction électrique ou mécanique quelconque de l appareil sous peine d annulation de la garantie KAZ USA Inc utilise la marque de commerce Honeywell ave...

Page 7: ... taux d humidité le modèle V70 ou V70 CAN Vicks ou bien le modèle H10C Honeywell par exemple Si de la condensation perle sur les murs ou les fenêtres éteindre l appareil L air est saturé 4 Ne pas orienter la vapeur vers les murs les meubles ou la literie ATTENTION éteindre et débrancher l appareil puis vider le réservoir avant de le déplacer Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 1 4 Étape 4 ÉLÉMEN...

Page 8: ...section précédente pour terminer le processus de désinfection REMARQUE ne pas mélanger le vinaigre et la solution javellisée Procéder au détartrage et à la désinfection séparément Étape 4 Afin de nettoyer convenablement l humidificateur nous recommandons de le détartrer et de le désinfecter tel que décrit ci dessous Procéder au détartrage et à la désinfection séparément Tout entretien devrait être...

Page 9: ...as Réservoir ou base ayant été lavés au détergent Réservoir pouvant être endommagé Bouchon pas assez serré Bouchon du réservoir n ayant pas son joint Débit trop élevé soit pour la grandeur de la pièce soit pour le taux d humidité préexistant de l air ambiant L humidificateur peut être trop près de mur ou fenêtre REMARQUE les minéraux en suspension dans l eau forment une incrustation qui nuit au bo...

Page 10: ...trada Honeywell es utilizada por Kaz USA Inc bajo licencia de Honeywell International Inc Honeywell International Inc no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter d utiliser ce produit A Cette garantie limitée de 2 ans s applique à la réparation ou au remplacement d un produit comportant un vice ...

Page 11: ...parte responsable del cumplimento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un equipo ISM según la Parte 18 de las Normas FCC Comisión Federal de Comunicaciones de EE UU Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial E...

Page 12: ... el humidificador Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 1 4 Paso 4 Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso de Eliminación de Sarro y Desinfección mostrado a continuación Estos dos procesos deben realizarse por separado Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o en el baño sobre una superficie resistente al agua cerca de un grifo No lave ninguno de los componente...

Page 13: ...ar fresco y seco Alto contenido de minerales en el agua también conocido como agua dura puede provocar acu mulación de un residuo mineral blanco en las superficies de la habitación cerca del humidificador Este residuo mineral es comúnmente conocido como Polvo Blanco Cuanto mayor sea el contenido mineral o la dureza del agua mayores son las posibilidades que pueda tener polvo blanco El polvo blanco...

Page 14: ...T 2X6 Canada Por favor visite www kaz com y registre su producto en el Centro de Atención a Cliente y reciba información y actualizaciones de su producto y nuevas ofertas promocionales 2014 Kaz USA Inc Todos los Derechos Reservados Fabricado por Kaz USA Inc 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 Distribuido por Kaz Canada 510 Bronte St S Milton ON L9T 2X6 www kaz com honeywell consumerrelations kaz...

Page 15: ...28 ...

Reviews: