Honeywell HOWARD LEIGHT IMPACT SPORT 030942-H5, User Instructions

Page: 64 / 68

62
GB
1. Sound pressure as the function of
Electrical input level
2. Sound Pressure Mean + std (dBA)
3. Voltage U (mV)
4. Electrical input level for which the mean
plus one standard deviation A-weighted
diffuse-field related sound pressure level is
equal to 82 dB is at rms voltage U = 138 mV.
FR
1. Pression acoustique comme fonction du
niveau de puissance absorbée.
2. Pression acoustique moyenne
+ standard (dBA)
3. Tension U (mV)
4. Niveau d’entrée pour lequel le niveau
moyen de pression acoustique pondéré
A avec écart-type en champ diffus est
équivalent à 82 dB avec une tension
efficace U égale à 138 mV
DE
1. Schalldruck als Funktion des elektrischen
Eingangspegels
2. Schalldruck Mitt Standard (dBA)
3. Spannung U (mV)
4. Der elektrische Eingangspegel,
bei dem der Mittelwert plus eine
Standardabweichung des A-bewerteten
diffusen Hallfeldes bezogen auf den
Schalldruckpegel gleich 82 dB bei einer
Effektivspannung von U = 138 mV ist.
ES
1. Presión de sonido como la función de nivel de
entrada eléctrica
2. Media de presión de estándar (dBA)
3. Voltaje U (mV)
4. Nivel de entrada eléctrica para el que la media
más una desviación estándar ponderada A
de campo difuso relacionada con el nivel de
presión de sonido es igual a 82 dB se encuentra
en el voltaje U RMS = 138 mV.
IT
1. Pressione sonora come funzione del livello di
ingresso elettrico
2. Pressione sonora media + standard (dBA)
3. Tensione U (mV)
4. Livello di ingresso elettrico nel quale la
media più una deviazione standard del
campo diffuso ponderato A riferito al livello
di pressione sonora è uguale a 82 db ad una
tensione effettiva pari a U = 138 mV.
SE
1. Ljudtryck som en funktion av elektrisk ingångsnivå
2. Ljudtryck, medelvärde +
standardavvikelse (dBA)
3. Spänning U (mV)
4. Elektrisk ingångsnivå där medelvärdet plus en
standardavvikelses A-vägda diffustfält-field-
relaterade ljudtrycksnivå motsvarar 82 dB,
med RMS-spänning U = 138 mV.
NO
1 . Lydtrykk som en funksjon av elektrisk ingangsniveau
2. Lydtrykk midde standard (dBA)
3. Spenning U (mV)
4. Elektrisk inngangsnivå hvor middelverdien
pluss ett standardavviks A-vektet diffuse-
field-relatert lydtrykksnivå tilsvarer 82 dB, ved
RMS-spenning U = 138 mV.
DK
1. Lydtryk som funktion af elektrisk
indgangsniveau
2. Lydtryksmiddelværdi + std. (dBA)
3. Spænding U (mV)
4. Elektrisk indgangsniveau, hvor middelværdien
plus én standardafvigelse A-vægtet
spredningsfeltrelateret lydtryksniveau svarer til
82 dB, ved RMS-spænding U = 138 mV.
2. SOUND PRESSURE ME
AN
+ STD (DBA
)
3. VOLTAGE U (MV)
FIG. A
SOUND PRESSURE
FIG. A: 1 SOUND PRESSURE AS THE FUNCTION
OF ELECTRICAL INPUT LEVEL