background image

22

23

CONOZCA SU HUMIDIFICADOR

Cómo Funciona:

El agua es liberada en el Depósito cuando el Flotador de Paleta acciona el Émbolo en la parte 

inferior del tanque de agua. Un Filtro de Mecha absorbe el agua del Depósito. Un ventilador 

succiona aire seco de la habitación al humidificador donde pasa a través del Filtro de Mecha 

saturado. El filtro captura minerales y otras impurezas del agua, antes de que la humedad se 

evapore en el ambiente seco con la ayuda del ventilador. La cantidad de salida de humedad 

depende de varios factores, incluyendo la humedad y la temperatura actual de la habitación. 

A medida que aumenta el nivel de humedad de la habitación, la salida de humedad disminuye,  

lo cual previene la humidificación excesiva.

INSTRUCCIONES DE  

SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR 

ESTE HUMIDIFICADOR

Siempre se deben tomar las precauciones 
básicas cuando se utilicen aparatos 
eléctricos para reducir el riesgo de incendio, 
descarga eléctrica o lesiones a personas, 
incluyendo las siguientes:

1. 

Siempre coloque este humidificador sobre una 

superficie firme, plana y resistente al agua; 

alejado al menos a 1.2 m (4 pies) de la cama, 

a 30 cm (12 pulgadas) de la pared, y lejos del 

alcance de pacientes, niños y mascotas.

2.

  Asegúrese que el humidificador esté en una 

posición estable y el cable esté alejado de 

superficies calientes y fuera del paso para 

evitar que el humidificador sea derribado.

3.

  Antes de usar el humidificador extienda el 

cable e inspeccione para detectar alguna  

señal de daño.

 

NO

 

USE

 la unidad si el cable ha sido dañado.

4.

  El humidificador tiene un enchufe polarizado 

(una clavija es más ancha que la otra) como 

medida de seguridad.  Este enchufe encajará 

en un tomacorriente polarizado sólo de 

manera unidireccional. Si el enchufe no encaja 

completamente en el tomacorriente, invierta 

el enchufe. Si aún no encaja, contacte a un 

electricista calificado.

 

NO

 intente vencer esta característica  

de seguridad.

5.

 

 

PRECAUCIÓN:

 Para evitar el riesgo 

de incendio o descarga eléctrica, enchufe 

el humidificador directamente en un 

tomacorriente de 120V~ CA. Para evitar 

el riesgo de incendio, descarga o lesiones 

personales 

NO USE 

un cable de extensión o 

contacto múltiple

.

6.

  Apague y desenchufe el humidificador antes 

de moverlo.  El humidificador siempre debe 

desconectarse y vaciarse cuando no esté 

en uso o mientras se esté limpiando. 

NO

 

mueva o incline el humidificador mientras 

está en operación. Conecte y desconecte el 

humidificador con las manos secas. Nunca 

tire del cable.

7.

  Al mover o levantar el Tanque de Agua 

lleno, use las dos manos; una mano en el 

Asa del Tanque y la otra en la parte inferior 

del Tanque.

8.

 

NO

 agregue ningún medicamento, 

inhalantes, productos aromáticos o aceites 

esenciales en la Base, Depósito o Tanque 

de Agua.

9.

 

NO

 cubra o inserte objetos en ninguna de 

las aberturas en el humidificador.  

10.

 

NO

 obstruya las ventilas de entrada o salida.

11.

 

NO

 opere el humidificador sin agua. Apague 

y desconecte la unidad cuando el Tanque 

esté vacío.

12.

  El humidificador requiere limpieza regular. 

Consulte y siga, las instrucciones de 

limpieza.

13.

 

NO

 opere al aire libre; este aparato está 

diseñado para uso en interiores.

14.

 

NO

 intente reparar o ajustar cualquier 

función eléctrica o mecánica en este 

humidificador. Hacerlo anulará la garantía.  

15.

  Sólo para uso residencial.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Tanque  

de Agua

Cubierta  

del Émbolo

Depósito  

de Agua

Base

Carcasa  

del Motor

Perilla de 

Encendido/

Salida

Filtro de 

Mecha

Émbolo

Tapa del 

Tanque
Asa del 

Tanque

Rejilla de 

Entrada

Indicador de  

Humedad  

Alcanzada

Indicador de 

Rellenar 

Flotador de Paleta

Flotador con 

Apagado 

Automático

Perilla de  

Nivel de 

Humedad

Summary of Contents for HEV685 SERIES

Page 1: ...old depends on many factors including relative humidity level temperature and size of room Instruction Manual HONEYWELL TOP FILL COOL MOISTURE HUMIDIFIER MODEL HEV685 SERIES REPLACEMENT FILTER HONEYWELL HC 14 SERIES FILTER E Humidity Level The ideal indoor humidity level is 40 60 Use a Honeywell humidity monitor HHM10 or H10C to check your indoor humidity level not included Filter A wicking filter...

Page 2: ...r Tank 9 DO NOT cover or insert objects into any openings on the humidifier 10 DO NOT block intake or output vents 11 DO NOT operate the humidifier without water Turn off and unplug unit when Tank is empty 12 Humidifier requires regular cleaning Refer to and follow cleaning instructions 13 DO NOT operate outdoors this appliance is intended for indoor use 14 DO NOT attempt to repair or adjust any e...

Page 3: ...Step 1 Float Rod Float Paddle Brackets Preparing the Wicking Filter To speed the delivery of moisture into your room it is recommended to wet the wicking filter before use Step 2 Step 1 Step 4 Step 3 To fill at the sink or tub 1 Flip Tank Cover open Grasp Tank Handle and lift Water Tank to remove from Base Carry Tank to sink or tub NOTE DO NOT use the Tank Cover to carry Water Tank 2 Fill Tank wit...

Page 4: ... 2 V 2C Step 1 Scale Removal CARING FOR YOUR HUMIDIFIER Step 2 Step 1 1 Turn off and unplug humidifier Never clean the humidifier when it is running 2 Empty water from Water Tanks 3 Remove Motor Housing Wicking Filter and any other accessories from humidifier and set aside Before Cleaning Step 3 MINUTES Power Control 1 With Power Knob in the OFF position plug humidifier into a polarized 120V outle...

Page 5: ... surfaces The Protec Ball will keep your humidifier cleaner longer between cleanings However your humidifier still needs to be cleaned regularly Problem Possible Cause Solution Power Knob is turned to high med or low but no lights are on and the unit is not running Unit is not plugged in No power at outlet Plug unit in Check home circuits fuses test outlet Green light is on but fan is not running ...

Page 6: ...ion manual D This warranty does not cover the filters pre filters UV bulbs or other accessories if included except for material or workmanship defects Call us toll free at 1 800 477 0457 or e mail consumerrelations kaz com Please be sure to specify a model number NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE ORIGINAL ...

Page 7: ...Branchez et débranchez l humidificateur avec les mains sèches NE TIREZ jamais sur le cordon 7 Utilisez les deux mains pour déplacer ou soulever le réservoir d eau rempli une main sur la poignée et l autre sur le fond du réservoir 8 N AJOUTEZ aucun produit médicamenteux médicament à inhaler produit parfumé ou huile essentielle dans la base la cavité ou le réservoir d eau 9 NE COUVREZ PAS et n insér...

Page 8: ... Utilisez l eau froide du robinet n utilisez pas de l eau tiède ou chaude REMARQUE N essayez pas de dévisser le boîtier du piston de l intérieur du réservoir Il n est pas conçu pour être enlevé 3 Transportez le réservoir d eau jusqu à l humidificateur en utilisant les deux mains une main sur la poignée du réservoir en haut du réservoir et l autre tenant le fond du réservoir Faites attention de ne ...

Page 9: ...aidera le filtre à s user plus uniformément Si vous remarquez que le filtre durcit vous pouvez le faire tremper dans l eau froide pour détacher l accumulation de minéraux Ceci améliorera temporairement le rendement du filtre mèche jusqu à ce que vous achetiez un filtre de rechange N ESSAYEZ PAS de nettoyer le filtre mèche avec du vinaigre du savon ou une solution chimique Cela pourrait endommager ...

Page 10: ...ur et essuyez les avec un chiffon propre et du vinaigre Replacez les pales du flotteur et assurez vous que chaque pale est bien fixée dans les deux crochets Voir les instructions Installation des pales du flotteur dans la section Installation de votre humidificateur 4 Rincez la base et la cavité avec de l eau propre jusqu à ce que l odeur de vinaigre soit partie Problème Cause possible Solution Le...

Page 11: ...ctions D Cette garantie ne couvre pas les filtres préfiltres ampoules UV et autres accessoires si compris excepté pour les défauts de matériau ou de main d oeuvre REMARQUE SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT N ESSAYEZ PAS D OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR CAR CE F...

Page 12: ...polarizado sólo de manera unidireccional Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente invierta el enchufe Si aún no encaja contacte a un electricista calificado NO intente vencer esta característica de seguridad 5 PRECAUCIÓN Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica enchufe el humidificador directamente en un tomacorriente de 120V CA Para evitar el riesgo de incendio desc...

Page 13: ...ía hasta que esté empapado 4 Cuidadosamente coloque el filtro mojado en la base NO exprima el exceso de agua Los Tanques pueden llenarse de dos maneras Para llenar en el lavabo o en la bañera Paso 3 Paso 2 Paso 4 Paso 1 Para llenar en el humidificador Instalación del Flotador de Paleta necesaria para operar el humidificador Este humidificador utiliza un sistema de flotador para regular el flujo de...

Page 14: ...os Tanques de Agua en la página anterior NOTA Si no se utilizará el humidificador durante más de unos días vacíe el agua de los Tanques de Agua y el Depósito de Agua y seque el Filtro para evitar el crecimiento de bacteria y moho CUIDADO PARA SU HUMIDIFICADOR Paso 2 Paso 1 1 Apague y desconecte el humidificador Nunca limpie el humidificador cuando esté funcionando 2 Vacíe el agua de los Tanques de...

Page 15: ...el Tanque 2 Coloque los Tanques en la Base El vinagre se drenará en el Depósito de Agua y aflojará la acumulación mineral Sarro en la Base Depósito y parte inferior de los dos Tanques de Agua Deje que el vinagre permanezca en los Tanques y en la Base durante 20 minutos 3 Vacíe el vinagre de los Tanques y la Base y use un paño o cepillo suave para ayudar a remover el sarro Retire los Flotadores de ...

Page 16: ...ntía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual Llámenos lada gratuita al 1 800 477 0457 Correo Electrónico consumerrelations kaz com Por favor asegúrese de especificar el número de modelo D Esta garantía no cubre los filtros prefiltros bombillas UV u otros accesorios si se incluyen excepto por defect...

Page 17: ...e Honeywell International Inc utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited Honeywell International Inc no hace representaciones o garantías con respecto a este producto Protec es una marca registrada propiedad de Helen of Troy Limited Distribuido por Kaz Canada Inc una Empresa de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Contáctenos al teléfono 1 800 477 0457 o a...

Page 18: ... MM W139 7 x H215 9 IN W5 5 x H8 5 Material Page count 32 70g wood paper Revision 6 Release Date Date 17MAY17 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Cyan 100 Magenta 100 Yellow 100 Black 100 Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Pri...

Reviews: