Daitsu CD031IU-DFA Owner'S Manual Download

Page: 1 / 59

CD031IU-DFA

The design and specifications are subject to change without prior notice for
product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.

Before operating this product, please read the instructions
carefully and save this manual for future use.

DEHUMIDIFIER

Summary of Contents for CD031IU-DFA

Page 1: ... are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use DEHUMIDIFIER ...

Page 2: ...erly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all Read This Manual CAUTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above...

Page 3: ...he unit and cause electric shock Do not take the water buc ket out during operation SAFETY PRECAUTIONS Do not cover the intake or exhaust openings with cloths or towels A lack of air flow can lead to overheating and fire Never insert your finger or other foreign objects into grills or openings Take special care to warn children of these dangers Do not use in areas where chemicals are handled This ...

Page 4: ...ws the set humidity level from 35 to 85 or auto start stop time 0 24 while setting then shows the actual 5 accuracy room humidity level in a range of RH Relative Humidity to 90 RH Relative Humidity Error Codes and Protection Codes AS Humidity sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service ES Temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error r...

Page 5: ...ning the unit Do not use outdoors This dehumidifer is intended for indoor residential applications only This dehumidifier should not be used for commercial or industrial applications Place the dehumidifier on a smooth level floor strong enough to support the unit with a full bucket of water Allow at least 20cm of air space on all sides of the unit for good air circulation Place the unit in an area...

Page 6: ...water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives Do not splash water directly onto the main unit Doing so may cause an electrical shock cause the insulation to deteriorate or cause the unit to rust The air intake and outlet grilles get soiled easily so use a vacuum attachment or brush to clean 2 Clean the bucket Every few weeks clean the bucket to prevent growth of mold mildew and bacteri...

Page 7: ...humidity control may not be set low enough Check that all doors windows and other openings are securely closed O O Room temperature is too low below 5 C 41 F There is a kerosene heater or something giving off water vapor in the room The unit makes a loud noise when operating The air filter is clogged The unit is tilted instead of upright as it should be The floor surface is not level Frost appears...

Page 8: ...DESHUMIDIFICADOR MANUALDE USUARIO Antes de empezar a utilizar este producto lea las instrucciones con atención y guarde este manual para consultarlo más adelante ...

Page 9: ...ades A El ayuntamiento dispone de sistemas de recogida donde se pueden tirar los residuos electrónicos sin cargo alguno para el usuario B Cuando compre un nuevo producto el vendedor puede recoger el producto antiguo de forma gratuita C Puede entregar el producto antiguo al fabricante de forma gratuita D Los productos antiguos contiene recursos valiosos y por lo tanto se pueden vender a vendedores ...

Page 10: ...mpre que se encuentren bajo la supervisión de otras personas o hayan recibido previa mente instrucciones acerca del uso seguro del producto y comprendan los riesgos que éste implica No se debe permitir a los niños jugar con el producto No deberá permitirse a los niños limpiar ni mantener el producto sin supervisión Válido para los países europeos Este producto no está diseñado para que lo utilicen...

Page 11: ... un incendio No modifique la longitud del cable de alimentación ni utilice un enchufe compartido con otros dispositivos eléctricos No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos húmedas No coloque la unidad cerca de una fuente de calor Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio debido a la generación de calor Podría producirse una descarga eléctrica Las piezas de plást...

Page 12: ...e vuelca Introduzca siempre los filtros siguiendo las indicaciones de seguridad Limpie el filtro cada dos semanas Si entra agua en la unidad apáguela desenchúfela y póngase en contacto con el servicio técnico No coloque floreros ni otros recipientes que contengan agua encima de la unidad Si utiliza la unidad sin filtros podría dejar de funcionar bien Podría producirse un accidente o la unidad podr...

Page 13: ... Deshumidificador inteligente son opcionales Botones arriba abajo Botones de ajuste de humedad El nivel de humedad se puede ajustar en un rango 35 HR humedad relativa al 85 HR humedad relativa en incrementos del 5 Si desea un aire más seco pulse el botón para ajustar un valor porcentual más bajo Si desea un aire más húmedo pulse el botón para ajustar un valor porcentual más alto Botones de ajuste ...

Page 14: ...á Este indicador luminoso indica que el programa de inicio automático está activado Vuelva a pulsar el botón para que se encienda el indicador luminoso Off Apagado del pro gramador Este indicador luminoso indica que el programa de parada automática está activado Pulse o mantenga pulsado el botón o para cambiar el programador automático en incrementos de media hora hasta un máximo de 10 horas y a c...

Page 15: ...exceso dejar de funcionar correctamente o provocar un incendio No coloque ropa mojada encima de la unidad y no permita que gotee agua en la unidad Podría producirse una descarga eléctrica o una fuga o la unidad podría dejar de funcionar correctamente Identificación de las partes Parte delantera Panel de control Asa ambos lados Rejilla de salida de aire Cubo de agua Ventana de nivel del agua Parte ...

Page 16: ...r deberá emplearse en lugares cerrados Cierre todas las puertas ventanas y cualquier otra abertura hacia el exterior de la habitación Uso de la unidad La primera vez que use el deshumidificador déjelo funcionar durante 24 horas Esta unidad está diseñada para funcionar en un ambiente con una temperatura de 5 C 41 F a 35 C 95 F Si la unidad se ha apagado y quiere volver a encenderla rápidamente deje...

Page 17: ...erior de la unidad Podría dañar el deshumidificador Asegúrese de presionar el cubo con cuidado para introducirlo bien en la unidad Si el cubo recibe algún golpe o si no lo coloca bien en la unidad es posible que el deshumidificador no funcione Cuando extraiga el cubo seque cualquier resto de agua de la unidad 2 Drenaje continuo El agua puede derivarse automáticamente a un desagüe conectando una ma...

Page 18: ...o para poder utilizar el deshumidificador el cubo debe estar correctamente colocado en su sitio 3 Limpie el filtro de aire El filtro de aire detrás de la rejilla delantera se debe comprobar y limpiar al menos una vez cada 30 días o más a menudo si fuera necesario NOTA NO ENJUAGUE EL FILTRO NI LO LAVE EN EL LAVAVAJILLAS Desmontaje Agarre la pestaña del filtro y tire hacia arriba para extraerlo como...

Page 19: ... nivel lo suficientemente bajo Compruebe que todas las puertas ventanas y otras aberturas se encuentren bien cerradas La temperatura de la habitación es demasiado baja inferior a 5 ºC 41 ºF Hay una estufa de queroseno o algo que desprende vapor de agua en la habitación La unidad hace mucho ruido al funcionar El filtro de aire está atascado La unidad está inclinada en lugar de estar en posición ver...

Page 20: ...l diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa a fin de mejorar el producto Para más información consulte con su establecimiento de ventas o con el fabricante CD031IU DFA ...

Page 21: ...DEUMIDIFICATORE MANUALE D USO Prima di usare questo prodotto leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per futuri riferimenti ...

Page 22: ...colta specifici per gli apparecchi elettronici che non suppongono nessun costo per l utente B Quando si compra un prodotto nuovo il venditore può riturare gratuitamente il prodotto vecchio C Il fabbricante ritirerà il prodotto vecchio per lo smaltimento senza nessun costo per l utente D Il prodotto contiene materiali riciclabili validi che possono essere venduti ai commercianti di rottami Gettare ...

Page 23: ...iore a 8 anni e da persone con ridotte capacità motorie sensoriali o mentali o prive di esperienza e cono scenza se adeguatamente supervisionate o istruite sull uso sicuro dell apparecchiatura e dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparato La pulizia e la manuten zione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Valido per l Europa L uso del presente apparato non è ...

Page 24: ...o incendio Non modificare la lunghezza del cavo o collegare alla stessa presa con altri apparecchi Non inserire o disinserire la presa con le mani bagnate Non posizionare l unità vicino a sorgenti di calore C è il rischio di scosse elettriche o incendio per surriscaldamento C è il rischio di scosse elettriche Le parti in plastica possono sciogliersi e provocare incendi Scollegare l alimentazione s...

Page 25: ...e settimane In caso di infiltrazione d ac qua all interno dell unità spegnerla staccare la presa di alimentazione e con tattare personale tecnico specializzato Non collocare vasi o altri contenitori d acqua sull unità Il funzionamento dell unità senza i filtri può danneggiarla Può provocare danni alla macchina o incidenti L acqua potrebbe entrare nell unità e provocare danni al sistema di isolamen...

Page 26: ...lligente NOTA La modalità di asciugatura e quella di deumidificazione intelligente sono optional Tasti sopra sotto Tasti per la regolazione dell umidità Il grado di umidità può essere impostato in un range compreso tra 35 RH Umidità relativa e 85 RH Umidità relativa con incrementi di 5 Se si desidera un aria più secca premere il tasto e impostare un valore in percentuale più basso Se si desidera u...

Page 27: ...o è stato attivato Se si preme di nuovo l indicatore luminoso Off Spento del timer si illumina Questo indica che il programma di spegnimento automatico è stato attivato Premere o mantenere premuto i tasti UP Sopra e DOWN Sotto per modificare il tempo a intervalli di 0 5 h fino a 10 ore e di 1 ora fino a 24 ore Il Timer conterà il tempo restante per l avvio dell unità Il tempo selezionato sarà memo...

Page 28: ...rriscaldarsi arrestarsi o provocare un incendio Assicurarsi che il deumidificatore non venga coperto dal bucato e che non cada dell acqua al suo interno Ciò può provocare scosse elettriche perdite o danni all apparecchio Componenti Parte anteriore Pannello di controllo Maniglia su entrambi i lati Griglia uscita aria Tanica raccogli condensa Finestra controllo livello acqua Parte posteriore Foro di...

Page 29: ...icatore deve essere usato in luoghi chiusi Chiudere tutte le porte finestre e altre aperture verso l esterno della stanza Utilizzo dell unità La prima volta che si usa il deumidificatore farlo funzionare per 24 ore continue Questa unità è progettata per funzionare in un ambiente con una temperatura compresa tra 5ºC 41ºF e 35ºC 95ºF Se l unità è stata spenta e si desidera riaccenderla rapidamente è...

Page 30: ...ggiato Inserire con molta cautela e completamente la tanica all interno dell unità In caso di colpi o se la tanica non viene adeguatamente riposizionata è possibile che il deumidificatore non funzioni Quando si estrae la tanica per svuotarla asciugare i residui d acqua nella stessa 2 Drenaggio in continua Consente di scaricare l acqua di condensa senza che quest ultima si raccolga all interno dell...

Page 31: ...usare il deumidificatore la tanica deve essere correttamente riposizionata nell apposita sede 3 Pulizia del filtro Il filtro situato dietro la griglia frontale deve essere controllato e pulito almeno ogni 30 giorni o più spesso se necessario NOTA NON SCIACQUARE IL FILTRO E NON LAVARLO CON LA LAVASTOVIGLIE Estrazione Afferrare la linguetta del filtro e tirare verso l alto per estrarlo come mostrato...

Page 32: ... umidità impostato non è sufficientemente basso Controllare che tutte le porte finestre o altre aperture della stanza siano chiuse La temperatura ambiente è troppo bassa inferiore a 5 C 41ºF C è una stufa a cherosene o qualcosa che emana vapore acqueo nella stanza L unità è molto rumorosa Il filtro dell aria è intasato L unità è inclinata La superficie di appoggio non è piana Ghiaccio sulle bobine...

Page 33: ...Il design e le specifiche di questo prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso per migliorare il prodotto Per maggiori informazioni consultare il distributore o il produttore CD031IU DFA ...

Page 34: ...DESUMIDIFICADOR MANUALDO PROPRIETÁRIO Antes de utilizar este produto leia as instruções cuidadosamente e guarde este manual para futura referência ...

Page 35: ... A O município implementou sistemas de recolha em que os resíduos eletrónicos podem ser eliminados pelo utilizador de forma gratuita B No momento da aquisição de um novo produto o vendedor aceita gratuitamente a entrega do produto antigo C O fabricante aceita gratuitamente a entrega do aparelho antigo para eliminação D Uma vez que os produtos antigos dispõem de elementos valiosos podem vendidos a ...

Page 36: ...ais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionadas ou receberem as instruções referentes à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos implicados As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão aplicável a países europeus Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas inc...

Page 37: ... incêndio devido à produção de calor Pode provocar choque elétrico ou incêndio Não altere o comprimento do cabo de alimentação nem partilhe a tomada com outros eletrodomésticos Não insira nem puxe a ficha com mãos húmidas Não coloque o equipamento perto de uma fonte de calor Pode provocar choque elétrico ou incêndio devido à produção de calor Pode provocar choque elétrico As peças de plástico pode...

Page 38: ...de forma segura Limpe o filtro a cada duas semanas Se entrar água no equipamento desligue o e interrompa a alimentação contacte um técnico de assistência qualificado Não coloque vasos de plantas ou outros contentores com água em cima do equipamento O funcionamento sem filtros pode provocar avarias Pode provocar avaria do aparelho ou acidente Pode existir derrame de água dentro do equipamento provo...

Page 39: ... Os modos de Secador e Desumidificação inteligente são opcionais Botões cima baixo Botões de controlo da definição de humidade O nível de humidade pode ser definido num intervalo entre 35 HR Humidade relativa e 85 HR em incrementos de 5 Para obter ar mais seco prima o botão e selecione uma percentagem menor Para obter ar mais húmido prima o botão e selecione uma percentagem maior Botões de control...

Page 40: ...mática foi iniciado Prima o botão novamente a luz indicadora de Timer Off Programador desativado ilumina se Indica que a Desativação Automática foi iniciada Prima uma vez ou continuamente o botão UP Cima ou DOWN Baixo para alterar o Progra mador automático em incrementos de 0 5 horas até um máximo de 10 horas e depois em incrementos de 1 hora até 24 horas O controlo irá contar o tempo restante até...

Page 41: ... equipamento com roupas Pode provocar calor excessivo incêndio ou avaria do equipamento Não coloque roupa molhada no topo do equipamento nem permita queda de água para dentro do equipamento Pode provocar choque elétrico fuga ou avaria do equipamento Identificação das peças Parte frontal Painel de controlo Pega ambos os lados Grelha de ar interior Reservatório de água Janela do nível de água Parte ...

Page 42: ...tilizado em áreas fechadas para ser mais eficaz Feche todas as portas janelas e outras aberturas exteriores para fora da divisória Quando utilizar o equipamento Quando utilizar pela primeira vez o desumidificador mantenha o equipamento em funcionamento contínuo durante 24 horas Este equipamento foi concebido para funcionar num ambiente com temperaturas entre os 5 C 41 F e os 35 C 95 F Se o equipam...

Page 43: ...interior do equipamento até estar totalmente no interior Bater com o reservatório em qualquer coisa ou não o empurrar devidamente pode fazer com que o equipamento não funcione Quando remove o reservatório se existir alguma água no equipamento tem de a secar 2 Drenagem contínua A água pode ser automaticamente esvaziada para um ponto de drenagem no chão quando se instala uma mangueira no equipamento...

Page 44: ...m de estar colocado e devidamente encaixado para que o desumidificador possa funcionar 3 Limpeza do filtro de ar O filtro de ar atrás da grelha dianteira deve ser verificado e limpo pelo menos a cada 30 dias ou com maior frequência em caso de necessidade NOTA NÃO ENXAGUE NEM COLOQUE O FILTRO NUMA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Para remover Segure na patilha do filtro e puxe a para cima em seguida retire a...

Page 45: ...xo Verifique se todas as portas janelas e outras aberturas estão devidamente fechadas A temperatura ambiente está demasiado baixa abaixo de 5 C 41 F Existe um aquecedor de querosene ou outro objeto a emitir vapor de água para a divisória O equipamento faz um ruído elevado durante o funcionamento O filtro de ar está entupido O equipamento está inclinado em vez de estar na vertical que é a posição c...

Page 46: ...gn e as especificações do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio com o objetivo de melhorar o produto Para obter mais informações consulte o representante autorizado ou o fabricante CD031IU DFA ...

Page 47: ...DÉSHUMIDIFICATEUR MANUELD UTILISATEUR Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour consultation future ...

Page 48: ...ise au rebut existent A La municipalité a établi des systèmes de collecte qui permettent à l utilisateur de déposer ses déchets électroniques sans frais B Reprise gracieuse de l ancien appareil par le revendeur à l achat d un nouvel appareil C Reprise gracieuse de l ancien appareil par le fabricant D Les anciens produits contenant des ressources de valeur ils sont rachetés par les ferrailleurs agr...

Page 49: ...osant d aucune expérience ou connaissance à condition qu ils aient reçu une supervision ou des instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien à la charge de l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Disposition applicable dans les p...

Page 50: ...ier la longueur du câble d alimentation ou partager la sortie avec d autres appareils Ne pas brancher ou débrancher la prise avec les mains mouillées Ne pas placer l appareil près d une source de chaleur Risque de choc électrique ou d incendie dû à la production de chaleur Risque de choc électrique Les pièces en plastique pourraient fondre et provoquer un incendie Déconnecter l alimentation si ell...

Page 51: ... le filtre toutes les deux semaines Si de l eau pénètre dans l appareil l arrêter et débrancher l alimentation puis contacter un technicien de maintenance qualifié Ne pas placer de vases ou autres récipients d eau sur l appareil Faire fonctionner l appareil sans filtre peut entraîner des pannes Risque de panne de l appareil ou d accident De l eau peut se répandre dans l appareil provoquant un défa...

Page 52: ...umidification intelligente sont en option Touches Haut Bas Touches de réglage d humidité Le taux d humidité peut être réglé dans une gamme allant de 35 HR à 85 HR humidité relative par tranches de 5 Pour obtenir un air plus sec appuyer sur la touche et régler une valeur de pourcentage plus basse Pour obtenir un air plus humide appuyer sur la touche et régler une valeur de pourcentage plus élevée T...

Page 53: ...lumineux Timer On est allumé Cela indique que la programmation du démarrage automatique a débuté Appuyer de nouveau sur la touche le voyant Timer Off s allume indiquant que la programmation de l arrêt automatique a débuté Appuyer respectivement sur les touches Haut et Bas ou les maintenir appuyées pour modifier l heure du temporisateur par tranches de 0 5 h jusqu à 10 h puis par tranches de 1 h ju...

Page 54: ...querait d entraîner une chaleur excessive un incendie ou des dysfonctionnements de l appareil Ne pas placer le linge humide au dessus de l appareil et ne pas laisser de l eau couler dans l appareil Risque de choc électrique court circuit ou dysfonctionnement de l appareil Identification des pièces Avant Panneau de commande Poignée de chaque côté Grille de sortie d air Réservoir d eau Regard de niv...

Page 55: ...umidité Le déshumidificateur doit être utilisé dans un lieu fermé pour plus d efficacité Fermer toutes les portes fenêtres et autres ouvertures de la pièce Pendant l utilisation de l appareil Lors de la première utilisation du déshumidificateur le faire fonctionner en continu pendant 24 heures Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un environnement de travail où la température est comprise e...

Page 56: ...duit S assurer de pousser délicatement le réservoir au fond de l appareil Si le réservoir heurte un objet ou n est pas replacé délicatement le déshumidificateur risque de ne pas fonctionner Si de l eau est présente sur l appareil lors du retrait du réservoir il faut l essuyer 2 Évacuation continue L eau peut être vidée automatiquement par une évacuation au sol en branchant l appareil à un tuyau d ...

Page 57: ...toyage le réservoir doit être en place et correctement posé pour permettre le fonctionnement du déshumidificateur 3 Nettoyer le filtre à air Le filtre à air derrière la grille avant doit être vérifié et nettoyé au minimum tous les 30 jours et plus souvent si nécessaire REMARQUE NE PAS RINCER OU METTRE LE FILTRE AU LAVE VAISSELLE Retirer le filtre Saisir la languette du filtre et la tirer vers le h...

Page 58: ...glé assez bas Vérifier que toutes les portes fenêtres et autres ouvertures sont correctement fermées La température de la pièce est trop basse inférieure à 5 C 41 F Un radiateur au kérosène ou quelque chose dégage de la vapeur d eau dans la pièce L unité fait du bruit pendant le fonctionnement Le filtre à air est colmaté L appareil est incliné et non vertical comme il devrait l être Le sol n est p...

Page 59: ...ption et les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable en vue de l amélioration du produit Consulter le distributeur ou le fabricant pour plus d informations CD031IU DFA 20200019271X ...

Search results

Summary of Contents for CD031IU-DFA

Reviews:

Related manuals for CD031IU-DFA

Brands by name

Popular brands

Daitsu CD031IU-DFA, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CD031IU-DFA

Reviews:

Related manuals for CD031IU-DFA

Brands by name

Popular brands