Scarlett SC-983 Instruction Manual Download

Page: 1 / 21

GB HUMIDIFIER

..................................................................................................4

RUS

............................................................ 5

......................... 6

RO UMEZITOR DE AER

................................................................................ 8

................................................................. 10

SCG

................................................................... 11

EST ÕHUNIISUTI

.................................................................................................. 13

LV GAISA

MITRIN

........................................................................... 14

LT ORO

DR KINTUVAS

............................................................................. 15

H LÉGNEDVESÍT

....................................................................................... 17

....................................................................... 18

D LUFTBEFEUCHTER

............................................................................... 20

SC-983

Summary of Contents for SC-983

Page 1: ...GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 BG 6 RO UMEZITOR DE AER 8 UA 10 SCG 11 EST ÕHUNIISUTI 13 LV GAISA MITRIN JS 14 LT ORO DR KINTUVAS 15 H LÉGNEDVESÍT 17 KZ 18 D LUFTBEFEUCHTER 20 SC 983 ...

Page 2: ...8 Regulator de umiditate 9 Buton de Deschidere Inchidere 10 Ajutaj rotativ pentru evacuarea vaporilor UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Töötamise märgutuli 2 Vee puudumise indikaator 3 Korpus 4 Ultraheli muundur 5 Vee sissevooluava 6 Veereservuaar 7 Käepide reservuaari teisaldamiseks 8 Niisutuse regulaator 9 Lüliti 10 Pööratav otsik auru väljumiseks 1 Dar...

Page 3: ...sis antgalis garo i jimui 1 M ködési jelz lámpa 2 Vízhiányt jelz ég 3 Készülékház 4 Ultrahangos átalakító berendezés 5 Vízfeltölt rés 6 Víztartály 7 Víztartályfogantyú 8 Nedvességszabályzó 9 Kikapcsoló 10 G zkivezet forgó tartozék KZ D GARÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Kontrolleuche 2 Warnleuchte des Trockengehschutzes 3 Gehäuse 4 Ultraschallwandler 5 Wasseröffnung 6 Wasserbehälter 7 Wasse...

Page 4: ...base Avoid water freezing in the humidifier Do not lift the water tank while the humidifier is working Do not pour water from the water channel when humidifier connected to power supply Otherwise the energy exchanger will immediately break Do not place humidifier close to the ventilating hole and keep away from the furniture and other electrical appliances If the unit was got from the environment ...

Page 5: ...dirty 1 Wash the tank and change the water Open the water tank and place it in the shade for 12 hours 2 Wash the tank and change the water The Indicator light is on no wind and fog The water level is excessive high 1 Switch off and unplug the appliance 2 Take off water tank and unscrew water inlet lid Pour off some water and close the lid tightly Wipe dry the tank with a soft cloth Place water tan...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 983 6 On 380 40 ºC 40 1 2 1 12 2 1 2 3 BG ...

Page 7: ...www scarlett europe com SC 983 7 400 0 ºC 2 On 380 40 ºC 40 ...

Page 8: ...setul de livrare Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare defect Nu incercati sa reparati singuri aparatul In cazul aparitiei unor defectiuni mergeti la cel mai apropiat Centru de service Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact cu margini ascutite si suprafete fierbinti Nu trageti de cablul de alimentare nu l fortati sau rasuci in jurul aparatului Nu turnati restul de apa di...

Page 9: ...titi cu detergent si apa apoi clatiti Daca exista un impuritati pe transformator indepartati le cu o carpa moale Clati apoi aparatul cu apa curate IMPORTANT Folositi numai carpe moi pentru a curati transformatorul Sa nu l atingeti niciodata cu obiecte ascutite sau grele SPALATI SUPRAFATA EXTERIOARA A APARATULUI Indepartati mai intai crusta si spalati cu o carpa moale si apa calda temperatura apei ...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 983 10 UA 400 0 C On 380 40 ºC 40 ...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 983 11 1 2 1 12 2 1 2 3 SCG 400 ...

Page 12: ...www scarlett europe com SC 983 12 0 ºC 2 On 380 40 ºC 40 1 2 1 12 2 1 2 3 ...

Page 13: ...ri seadme töötamise ajal Ärge valage vett täielikult välja kui seade on ühendatud vooluvõrguga vastasel juhul ultrahelimuundur läheb rikki Ärge asetage niisutajat mööbli ja elektriseadmete lähedusse ja ka ventilatsiooniavade juurde Kui seade on olnud pikemat aega madalamal temperatuuril kui 0 ºC siis enne sisselülitamist tuleb teda hoida toatemperatuuril vähemalt 2 tundi KASUTAMINE Asetage seade k...

Page 14: ...lektrot kla un griezieties tuv kaj Servisa centr ier ces rbaudei Neizmantojiet ier ci vannas istab s un dens tuvum Ne aujiet b rniem sp ties ar ier ci Neizmantojiet piederumus kas neietilpst ier ces komplekt Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu Necentieties patst gi labot ier ci Ier ces trauc jumu konstat anas gad jum griezieties tuv kaj servisa centr Sekojiet l dzi lai elektrovads neskartos...

Page 15: ... ce ir atsl gta no elektrot kla Iespraudiet kontaktdak u rozet un iesl dziet ier ci Gaismas indikators deg gaiss tiek padots bet neveidojas tvaiki Rezervu nav dens Uzpildiet rezervu ru ar deni Nepat kama smaka ier ces darb bas laik 1 Mitrin js ir iesl gts pirmo reizi 2 Rezervu ir net rs dens 1 Nomainiet deni un izmazg jiet dens rezervu ru attaisiet un izv diniet to ne maz k par 12 stund m 2 Nomain...

Page 16: ...am darbo re im Dr kintuvo na umas bus maksimalus 380 maksliamalioje reguliatorio pad tyje Jeigu vanduo rezervuare i senka vandens trukumo indikatorius ir viesos darbo indikatorius pradeda pamainomis mirks ti Kai vanduo baigsis dr kintuvas automati kai i sijungs darbo indikatorius gesta o vandens trukumo indikatorius u sidega lygia viesa VALYMAS IR PRIE IURA Visada atjunkite prietais nuo elektros t...

Page 17: ...né teheti a készüléket A készülék bekapcsolásakor ne érjen az ultrahangos átalakítóhoz A légnedvesít t csak teli víztartállyal kapcsolja be A készülékház deformálódásának ill színtelenítésének elkerülése érdekében ne öntsön a tartályba és tisztításnál ne használjon 40 0 melegebb vizet A légnedvesít áthelyezésekor csak az alapzatot fogja egyidej leg tartva a víztartályt Ne töltse be a vizet a perme...

Page 18: ...MEGHIBÁSODÁSOK ÉS AZOK ELHÁRÍTÁSA TÜNET OK MEGOLDÁS Nem ég a jelz lámpa A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz Helyezze az aljzatba a csatlakozódugót és kapcsolja be a készüléket A jelz lámpa ég a leveg befolyik de g z nem képz dik A tartályban nincs víz Töltse meg a tartályt vízzel A készülék m ködése közben idegen szag észlelhet 1 A légnedvesít el ször van bekapcsolva 2 A tartá...

Page 19: ...www scarlett europe com SC 983 19 0 ºC 2 On 380 40 0 C 40 1 2 1 12 2 1 2 3 ...

Page 20: ... Waschen benutzen Sie nicht das Wasser mit der Temperatur über 40 0 um Deformieren und Entfärben des Gerätegehäuses auszuschließen Bei der Umplatzierung des Luftbefeuchters halten Sie sich nur an den Boden des Gerätes halten Sie dabei den Wasserbehälter fest Gießen Sie das Wasser nicht durch den Zerstäuber ein Gießen Sie das Wasser nicht direkt durch das Wasserzufuhrrohr im Gehäuse ein Achten Sie ...

Page 21: ...at Befolgen Sie Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE Waschen Sie und trocknen das Gerät packen Siei es ins Karton und bawahren an einem trockenen Ort auf TYPISCHE DEFEKTE UND IHR BEHEBEN PROBLEM URSACHE LÖSUNG Kontrolleuchte leuchtet nicht Gerät ist nicht ans Netz angeschlossen Den Stecker ins Netz stecken und das Gerät einschalten Kontrolleuche leuchtet Luft kommt rein doch Dampf wird n...

Search results

Summary of Contents for SC-983

Reviews:

Related manuals for SC-983

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-983, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-983

Reviews:

Related manuals for SC-983

Brands by name

Popular brands