background image

HUMIDISTAT H8908B, DÈSHUMIDISTAT H8908C

3

69-1341EF

RACCORDEMENT

MISE EN GARDE

Risque de blessure.
L’alimentation électrique peut provoquer des 
chocs électriques et des blessures.

Couper l’alimentation avant de procéder à 
l’installation ou à l’entretien.

Tout le câblage doit être conforme aux codes et 
règlements locaux en vigueur. Suivre les directives 
d’installation fournies avec l’humidificateur (ou au 
déshumidificateur/ventilateur) pour le raccordement du 
régulateur, s’il y a lieu; sinon, consulter les schémas de 
raccordement type des figures 5 à 12.

IMPORTANT

— Certains modèles de régulateurs de ventilateur 

ont une prise pour l’humidificateur qui rend 
inutiles les relais détecteurs de courant et les 
interrupteurs à ailette.

— S’il n’y a pas de relais détecteur de courant ou 

d’interrupteur à ailette, il faut que 
l’humidificateur soit mis sous tension pendant 
les cycles de fonctionnement du moteur du 
ventilateur pour fonctionner correctement.

— Sur les modèles de ventilateur à vitesses 

multiples, ne pas raccorder le côté haute 
tension du transformateur et l’appareil de 
chauffage à la même source d’alimentation. 
Cela pourrait entraîner le grillage prématuré du 
transformateur.

— Sur les modèles d’humidificateurs HE360 

alimentés par le ventilateur, seuls les deux fils 
jaunes sont raccordés au régulateur. Les deux 
fils rouges qui restent ne sont utilisés qu’avec 
les régulateur d’humidité électroniques.

Fig. 5. Schéma de raccordement type d’un 

humidificateur asservi au régulateur du ventilateur.

Fig. 6. Schéma de raccordement type d’un système 

avec un moteur de ventilateur à 2 vitesses. 

Fig. 7. Schéma de raccordement type d’un relais 

détecteur de courant et d’un humidificateur.

Fig. 8. Schéma de raccordement type d’un 

interrupteur à ailette et d’un humidificateur.

Fig. 9. Schéma de raccordement type 

d’humidificateurs à vapeur.

1

1

2

ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE 
ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

FILS 24 V.

2

HUMIDIFICATEUR

TRANSFORMATEUR

MOTEUR DU 
VENTILATEUR 
DU SYSTÈME 
DE CHAUFFAGE

H8908B

RÉGULATEUR DU
VENTILATEUR

L1 
(SOUS 
TENSION)

L2

MF13368

1

1

H

L

C

2

ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE
ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

FILS 24 V.

2

HUMIDIFICATEUR

TRANSFORMATEUR

MOTEUR DU 
VENTILATEUR 
À 2 VITESSES

RELAIS DE 
COMMUTATION 
BIPOL., UNIDIR.

H8908B

RÉGULATEUR DU 
VENTILATEUR

L1 
(SOUS 
TENSION)

L2

MF13384

MF13386

L1 
(SOUS 
TENSION)

L2

1

2

1

2

ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE 
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

FILS 24 V.

HUMIDIFICATEUR

TRANSFORMATEUR

FIL CONDUCTEUR DE 
L’ÉLECTROVANNE 
À EAU

RELAIS

DÉTECTEUR

DE COURANT

C

LO

HI

H8908B

MF13385

L1 
(SOUS TENSION)

L2

1

2

1

2

ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

FILS 24 V.

HUMIDIFICATEUR

TRANSFORMATEUR

H8908B

INTERRUPTEUR 
À AILETTE

MF13387

1

1

1

REMARQUE. 

HUMIDIFICATEUR

H8908B

VERS LE 
VENTILATEUR 
DU SYSTÈME

BORNES DE 
L’HUMIDSTAT

BORNES DE
RACCORDEMENT DU 
VENTILATEUR

FILS 24 V.

SUIVRE LES DIRECTIVES D’INSTALLATION FOURNIES 
AVEC L’HUMIDIFICATEUR À VAPEUR POUR LE 
RACCORDEMENT AU VENTILATEUR DU SYSTÈME.

Summary of Contents for H8908B Humidistat

Page 1: ...ext to the T8600 The H8908 can also be mounted at any other convenient location in the living area or equipment room See Fig 1 NOTE The H8908 electrical connections are not shared with the thermostat Fig 1 H8908B Humidistat Wall Mounting IMPORTANT Mount the control in an area with average room temperature and average relative humidity The following mounting instructions are for mounting the H8908 ...

Page 2: ...lace the H8908 case IMPORTANT Use 18 to 22 gauge wire for proper wiring Fig 4 Positioning return air duct template M13370 THERMOSTAT WALLPLATE MOUNTING TEMPLATE MOUNTING HOLES 2 WIRING HOLES FOR MOUNTING ON RIGHT USE LEFT HOLES FOR MOUNTING ON LEFT ALTERNATE LOCATION RETURN AIR RETURN AIR 6 in 152 mm MINIMUM 15 in 381 mm MINIMUM BEST LOCATION RETURN AIR DUCT M13369 CAUTION Equipment Damage Hazard ...

Page 3: ...rols Fig 5 Typical wiring diagram for system with fan interlock Fig 6 Typical wiring diagram for system with 2 speed fan motor Fig 7 Typical wiring diagram of current sensing relay with humidifier Fig 8 Typical wiring diagram of sail switch with humidifier Fig 9 Typical wiring diagram for steam humidifiers 1 1 2 PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED 24 VAC WIRING 2 HUMIDIFIE...

Page 4: ...To reduce the relative humidity reduce the setpoint approximately three percent relative humidity every 24 hours To increase the relative humidity increase the sepoint approximately three percent relative humidity every 24 hours Setpoint Adjustment Set the humidity setpoint according to the prevailing outdoor temperature See Table 1 for recommended settings Table 1 Recommended Humidity Controller ...

Page 5: ...ompris afin de d installer le H8908 près d un T8600 Le H8908 peut également être installé à n importe quel endroit dans la maison ou encore dans une salle d installations techniques Voir Fig 1 REMARQUE Le H8908 et le thermostat ne partagent pas le même câblage Fig 1 Humidistat H8908B Installation au mur IMPORTANT Installer le régulateur dans un endroit où la température et l humidité relative ambi...

Page 6: ... couvercle du H8908 IMPORTANT Utiliser du fil de calibre 18 à 22 pour un raccordement adéquat Fig 4 Positionnement du gabarit de la gaine de reprise MF13370 PLAQUE DE MONTAGE DU THERMOSTAT GABARIT TROUS DE FIXATION 2 TROUS POUR LE RACCORDEMENT ET INSTALLATION À DROITE UTILISER LES TROUS DE GAUCHE POUR UNE INSTALLATION À GAUCHE AUTRE EMPLACEMENT AIR REPRIS AIR REPRIS AU MOINS 152 mm 6 po AU MOINS 3...

Page 7: ...un humidificateur asservi au régulateur du ventilateur Fig 6 Schéma de raccordement type d un système avec un moteur de ventilateur à 2 vitesses Fig 7 Schéma de raccordement type d un relais détecteur de courant et d un humidificateur Fig 8 Schéma de raccordement type d un interrupteur à ailette et d un humidificateur Fig 9 Schéma de raccordement type d humidificateurs à vapeur 1 1 2 ALIMENTATION ...

Page 8: ...midité relative abaisser le point de consigne d environ 3 tous les 24 heures Afin d augmenter l humidité relative hausser le point de consigne de 3 tous les 24 heures Réglage du point de consigne Régler le point de consigne de l humidité selon la température extérieure Consulter le Tableau 1 pour obtenir les réglages recommandés Tableau 1 Réglages recommandés du régulateur d humidité FONCTIONNEMEN...

Reviews: