background image

® Marque de commerce déposée aux É.-U.
Copyright ©  2002 Honeywell • Tous droits réservés • 

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION/MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

69-1646EF-01

Humidificateurs HE360 et trousse

d'installation

BIENVENUE…

dans un environnement tout confort, où l'air est humidifié.  
Avec votre humidificateur Honeywell, vous constaterez 
que votre peau sera moins sèche. Vous remarquerez 
aussi, de jour en jour, une diminution de l'irritation de 
votre gorge et de vos voies nasales causée par les 
allergies et l'asthme.

Vous venez de faire le premier pas pour éliminer le 
phénomène de décharge électrique lorsque vous 
marchez sur une moquette, puis touchez le téléviseur, 
l'ordinateur, une poignée de porte en métal ou votre 
animal.  Enfin, l'air humidifié fait toute la différence car il 
préserve également les meubles et les boiseries. 

Félicitations !  En rendant votre maison plus confortable, 
vous venez de réaliser un investissement important.

APPLICATION

Cette trousse comprend un humidificateur HE360 et un 
humidistat H8908 de Honeywell ainsi que tous les 
accessoires nécessaires à l'installation.

INSTALLATION

Avant d'installer ce produit

Il est important d'identifier tous les accessoires 
nécessaires (fournis) énumérés au Tableau 1 et d'avoir 
sous la main les bons outils.

Accessoires nécessaires (fournis) 

Tableau 1. Accessoires nécessaires.

Outils nécessaires

Les outils nécessaires à l’installation :

• Cisailles à tôle.
• Tournevis.
• Clé ouverte ou réglable.
• Perceuse ou poinçon.
• Niveau.

Quantité

Accessoires

6,2 m (20 pi)

Fil de thermostat à deux brins, 
grosseur 18

6,2 m (20 pi)

Tuyau d'arrivée d'eau 6,35 mm 
(1/4 po) diam. ext.

3,1 m (10 pi)

Tuyau de vidange 12,7 mm   
(1/2 po) diam.

 1 sac

Quincaillerie de raccordement 
et de fixation :

Serre-fils (4)
Vis à tôle n

o

 8 (18)

Bride de tuyau de vidange
Brides de fixation du tuyau 
d'arrivée d'eau (6)
Garnitures en laiton (2)
Anneaux  de compression 
en plastique (2)

1

Interrupteur à ailette

1

Humidistat H8908

1  sac

Ensemble robinet-vanne à 
étrier :

Robinet-vanne à étrier et 
bride supérieure (1)
Bride inférieure filetée (1)
Boulons (2)
Joint en caoutchouc (1)
Garniture en laiton (1)
Douille en plastique (1)

69-1646F-01_A.fm  Page 1  Wednesday, June 10, 2009  2:22 PM

Summary of Contents for H8908

Page 1: ... the installation Required Accessories Included Required Tools Tools required for installation include Tin snip Screwdriver Adjustable or open end wrench Drill punch or awl Level Determining Best Location for Humidifier CAUTION Temperature and Static Pressure Hazard Can cause property or equipment damage Locate humidifier where ambient temperature is between 32 F 0 C and 160 F 71 C Do not install ...

Page 2: ...ail without affecting the smooth flow of air in the duct Airflow at the location can be vertical up or down or horizontal IMPORTANT Mounting the S688 in warm air supply duct can reduce the sail life Mount the switch at least 6 in 152 mm upstream from an elbow or junction and at least 15 in 381 mm downstream from an elbow or junction Locate the switch on the opposite side of the duct from the air e...

Page 3: ...ing humidifier on duct 11 Reinstall the humidifier pad assembly in the humid ifier housing IMPORTANT Be sure to reconnect the water feed tube and ensure that the tube is not pinched or kinked 12 Hinge the cover in place and secure with the thumbscrew located at the bottom of the cover Connecting the Plumbing Use hot or cold water and either hard or softened water in the humidifier 1 Shut off the w...

Page 4: ...tube to the humid ifier drain fitting and run to the floor drain see Fig 8 a Slide the drain clamp over the tubing b Push the tubing over the drain nipple on the humidifier c Hand tighten the clamp around the tubing to secure the humidifier drain d Fasten the drain tubing can use duct tape along the route to prevent movement and ensure downward slope for correct drainage NOTE Cut tubing to correct...

Page 5: ... Off position the sail should point into the direction of airflow as shown in Fig 11 Fig 11 Inserting sail switch in direction of airflow 6 Secure the switch by using the sheet metal screws provided 7 After wiring snap on the cover Installing the Humidistat Installing on Mounting Duct 1 Apply the template to the duct location chosen for the humidistat Make sure the template is level before drillin...

Page 6: ... white con ductors to the Com and NO sail switch terminals NC terminal is not used TESTING HUMIDIFIER OPERATION Checklist q Humidifier is level q Control wiring was reviewed using circuit diagram q Humidifier is plugged in q Feed line has no kinks q Drain line slopes continuously down and ends at floor drain q Water hose inside humidifier is connected to PerfectFlow water distribution tray After i...

Page 7: ...t can accumulate moisture on your windows NOTE If these activities persist for more than a few hours set the humidity control to the lowest set ting to turn off the humidifier If the condition does not improve ventilate your home to remove the moisture MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER A regular maintenance program prolongs the life of your humidifier and makes your home more comfortable The frequency o...

Page 8: ... the water feed tube is placed in the guide slots 15 Replace the humidifier cover 16 Verify the humidifier operation by following the steps in the Checking Your Humidifier for Correct Operation section CHECKING YOUR HUMIDIFIER FOR CORRECT OPERATION After winter startup or servicing use the following steps to check your humidifier operation 1 Turn on the humidifier power and water supply 2 Turn the...

Page 9: ...Verify plumbing connections Check for kinks Saddle valve Verify that needle pierces water line and then backs out needle to open valve Humidifier Remove cover and verify that water flows into distribution tray Drain tubing Verify no obstructions Low humidity Furnace blower not operating Reset circuit breaker or check for blown fuse Check that the furnace power is on Check all external wiring conne...

Page 10: ...WELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WAR...

Page 11: ...HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 11 69 1646EF 01 69 1646E 01_A fm Page 11 Tuesday June 9 2009 1 13 PM ...

Page 12: ... U S A on recycled paper containing at least 10 post consumer paper fibers Automation and Control Solutions Honeywell Honeywell Limited Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario M1V 4Z9 69 1646E 01_A fm Page 12 Tuesday June 9 2009 1 13 PM ...

Page 13: ...HE360 et un humidistat H8908 de Honeywell ainsi que tous les accessoires nécessaires à l installation INSTALLATION Avant d installer ce produit Il est important d identifier tous les accessoires nécessaires fournis énumérés au Tableau 1 et d avoir sous la main les bons outils Accessoires nécessaires fournis Tableau 1 Accessoires nécessaires Outils nécessaires Les outils nécessaires à l installatio...

Page 14: ...ficateur S il n y a pas de siphon à proximité il est préférable d installer l humidificateur central à tambour ou à disque de Honeywell S assurer que le tuyau de vidange de 3 1 m 10 pi est suffisamment long et permet de raccorder le tuyau de vidange de l humidificateur au siphon de sol Choix de l emplacement de l interrupteur à ailette Choisir un endroit dans la gaine de reprise d air froid où l i...

Page 15: ...igneusement une ouverture rectangulaire 6 Démonter l humidificateur enlever le couvercle et retirer l ensemble écran évaporateur Voir la Fig 3 Fig 3 Démontage de l humidificateur 7 Placer les pinces de fixation comme l indique la Fig 4 Fig 4 Position des pinces de fixation 8 S assurer que le boîtier de l humidificateur est de niveau puis le placer de manière que les attaches de plastique soient su...

Page 16: ...rémité du tuyau c Glisser l anneau de compression en plastique sur le tuyau Mettre de côté l anneau de com pression en cuivre fourni avec le robinet REMARQUE Pour empêcher les fuites avec des tuyaux en plastique utiliser des anneaux en plastique Delrin N utiliser des anneaux en cuivre qu avec des tuyaux en cuivre d Insérer le tuyau dans le raccord de l électro vanne et serrer l écrou de compressio...

Page 17: ...p Enlever le support attaché au support marqué Down Courant d air horizontal Enlever les deux ressorts 1 Placer le gabarit fourni avec l interrupteur à ailette à l endroit choisi REMARQUE S assurer que la flèche indiquant le sens de la circulation de l air pointe dans la bonne direction a Dans le cas d un montage horizontal placer le long côté horizontalement à l aide d un niveau b Dans le cas d u...

Page 18: ...ISE EN GARDE Risque de choc électrique Peut causer des blessures ou des dommages matériels Couper l alimentation électrique avant de faire l installation ou l entretien IMPORTANT Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux Câbler l électrovanne de l humidificateur l interrupteur à ailette l humidistat et le transformateur Voir la Fig 13 Fig 13 Câblage des appareils 1 Passer l...

Page 19: ...l appareil de chauffage passe sur l écran évaporateur de l humidificateur et capte l air humide pour le faire circuler dans la maison L air humidifié est plus chaud et il assure un meilleur confort Le point de consigne du thermostat peut donc être abaissé ce qui permet de diminuer les coûts de chauffage Avec un humidificateur la maison devient confortable et éconergétique Réglage de l humidificate...

Page 20: ...e tuyau de vidange avec de l eau sous pression eau du robinet pour le nettoyer 11 Replacer le tuyau de vidange sur le raccord de vidange 12 Replacer le gicleur sur le plateau 13 S assurer que la partie marquée de l écran évapo rateur est orientée vers le haut Remettre le pla teau sur le cadre 14 Mettre l ensemble écran évaporateur d humidifica teur dans le boîtier de l humidificateur en appuyant j...

Page 21: ...ectrovanne Tuyauterie Vérifier les raccords des tuyaux Vérifier si les tuyaux sont pincés Robinet vanne à étrier Vérifier si le pointeau perce la ligne d eau et revient en position pour ouvrir le robinet vanne Humidificateur Enlever le couvercle et vérifier si l eau s écoule dans le plateau de distribution Tuyau de vidange Vérifier s il y a blocage Faible humidité Le ventilateur de l appareil de c...

Page 22: ...placer le produit conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR QUELQUE DOMMAGE INDIRECT QUE CE SOIT RÉSULTANT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT Certains territoires et provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par conséquent la présente restriction peut ne p...

Page 23: ...HUMIDIFICATEURS HE360 ET TROUSSE D INSTALLATION 11 69 1646EF 01 69 1646F 01_A fm Page 11 Wednesday June 10 2009 2 22 PM ...

Page 24: ...09 www honeywell com yourhome HUMIDIFICATEURS HE360 ET TROUSSE D INSTALLATION Solutions de régulation et d automatisation Honeywell Honeywell Limited Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario M1V 4Z9 69 1646F 01_A fm Page 12 Wednesday June 10 2009 2 22 PM ...

Reviews: