background image

FILTRE À AIR À ÉLÉMENT FILTRANT À FIBRES F150E

7

68-0245EF-3

Retirer le filtre de l’appareil de chauffage et 

nettoyer le compartiment du ventilateur 

Avant de procéder à l’installation, retirer et mettre de côté le 

filtre actuel de l’appareil de chauffage (s’il existe). Nettoyer à 

fond le compartiment du ventilateur. Si c’est possible, passer 

l’aspirateur dans le système de gaines pour éliminer la 

poussière accumulée dans une maison déjà construite ou la 

saleté due à la construction dans une maison neuve. Le filtre 

à air à élément filtrant à fibres ne peut éliminer la poussière 

accumulée dans le compartiment du ventilateur et les gaines 

de distribution. 

Installer le boîtier 

L’installation d’un filtre sur le côté d’un appareil de chauffage à 

caissons juxtaposés est décrite ci-dessous. D’autres 

explications sont fournies au besoin. Des modifications 

peuvent s’avérer nécessaires dans le cas d’un autre système. 

Passer en revue le plan de l’installation 

Déposer le boîtier sur le sol, orienté comme il le sera une fois 

l’installation terminée. Insérer et retirer la cartouche pour 

vérifier que les plans offrent un dégagement suffisant au 

retrait et au remplacement de la cartouche. 

S’assurer d’avoir sous la main des éléments de tôle 

préfabriqués, comme des déflecteurs. 

Fixer le boîtier à l’appareil de chauffage 

Aligner le boîtier sur l’ouverture pour la reprise d’air. Placer 

des blocs sous le boîtier pour que l’appareil soit bien soutenu 

et de niveau. Percer une ouverture dans l’appareil de 

chauffage correspondant à celle du boîtier du filtre à air. Fixer 

solidement le boîtier à l’appareil de chauffage soit directement 

(voir illustration), soit à l’aide d’un collier de démarrage dans 

l’appareil de chauffage. Percer des trous et fixer l’appareil à 

l’aide de rivets ou de vis pour tôle ou utiliser des écrous 

coulissants. S’il faut percer des trous, utiliser une pince-étau 

pour maintenir l’appareil en place pendant cette opération. 

Installer les déflecteurs 

Installer les déflecteurs pour assurer une distribution uniforme 

de l’air sur toute la surface amont du médium filtrant. Il faut les 

installer à l’intérieur du coude à 90 degrés, montés 

directement sur le boîtier du filtre à air. 

Fixer le boîtier au système de gaines 

Fixer l’autre côté du boîtier sur le coude à l’aide de rivets, de 

vis pour tôle, ou d’écrous coulissants, au besoin.

Raccorder le filtre à la gaine Raccorder la section verticale de 

la gaine au coude. Si la portion verticale de la gaine est à 

moins de 178 mm (7 po) du côté de l’appareil de chauffage, 

raccourcir la portion horizontale ou fixer un raccord de 

dérivation au coude. Voir la Fig. 13. Lorsque la gaine d’air est 

correctement alignée, raccorder la partie verticale à la partie 

horizontale. 

Sceller les joints 

Sceller tous les joints du système de reprise d’air entre le filtre 

à air et l’appareil de chauffage pour empêcher la poussière de 

pénétrer dans le courant d’air propre. 

Installer la cartouche du filtre 

Faire glisser la cartouche du filtre dans le boîtier et vérifiant 

que la flèche figurant sur la cartouche correspond bien au 

sens d’écoulement de l’air. 

Remettre la porte d’accès en place, insérer la languette au 

bas de la porte dans la fente pratiquée sur le boîtier. Refermer 

la porte et appuyer pour qu’elle soit solidement en place. 

Installation de l’indicateur

AIRWATCH

MD  

W8600A 

L’indicateur W8600A peut être installé près du thermostat ou 

à tout autre endroit pratique dans la maison. C’est un appareil 

alimenté par pile qui n’exige aucun raccord électrique. 

Retirer l’appareil de sa base et marquer l’emplacement des 

trous de fixation en utilisant la base comme gabarit. Percer les 

trous. Placer la base vis-à-vis des trous et installer les vis de 

fixation fournies. Serrer les vis jusqu’à ce que la base soit 

fermement fixée au mur. Remettre l’appareil sur sa base. 

Il faut régler les microrupteurs situé au dos du W8600A en 

fonction des systèmes installés dans la maison. Utiliser les 

positions par défaut réglées en usine lorsque tous les 

appareils (filtre à air, système de traitement de l’air aux 

ultraviolets, humidificateur) sont installés dans la maison. 

Déplacer les microrupteurs à la position de gauche (en 

position d’arrêt - OFF) lorsqu’un des appareils n’est pas 

installé dans la maison. 

REMARQUE : Les réglages du système de traitement de l’air 

aux ultraviolets et de l’humidificateur sont val-

ables pour une année. Les réglages du filtre à 

air peuvent être modifiés en fonction des 

activités et des besoins du propriétaire. 

Suivre les réglages qui figurent au dos du W8600A pour 

régler les microrupteurs pour 3, 6, 9, ou 12 mois. Utiliser les 

réglages de l’usine pour remplacer le filtre à fibres tous les 

trois mois, selon le nombre de mois désirés. S’il n’y a pas de 

filtre à air, placer les microrupteurs 4 et 5 vers la gauche (en 

position d’arrêt – OFF). 

Placer deux piles alcalines AAA (fournies) dans le porte-piles 

au dos de l’appareil. Observer l’appareil procéder à un test 

automatique : les indicateurs à cristaux liquides correspon-

dant à chacun des appareils installés dans la maison (filtre à 

air, système de traitement de l’air aux ultraviolets, humidifi-

cateur) clignotent à tour de rôle. Pour remettre la minuterie à 

zéro, il faut ensuite appuyer sur le bouton de réarmement et le 

maintenir enfoncée pendant cinq secondes ou jusqu’à ce que 

l’affichage cesse de clignoter. Observer l’indicateur à cristaux 

liquides des piles. S’il reste allumé, l’appareil est correctement 

alimenté. S’il clignote, il faut remplacer les piles. 

REMARQUE : Le W8600A émet un signal sonore lorsqu’une 

des flèches clignote pour avertir l’utilisateur 

qu’il faut vérifier quel appareil doit être nettoyé. 

Après l’entretien, appuyer sur le bouton de 

réarmement au bas du W8600A et le retenir 

pendant 10 secondes pour réarmer la 

minuterie. 

Summary of Contents for F150E

Page 1: ...ditioning Engineers Standard 52 2 1999 Applicable to all gas oil and electric forced warm air furnaces and to compressor cooling up to 5 tons Mounts in the return air duct Cabinet can support weight of residential furnace and evaporator coil Requires no electrical connections Mounts in any position Requires no maintenance except periodic media filter replacement Quick and easy media filter replace...

Page 2: ...d with heat pumps if filter is changed regularly to prevent excessive pressure drop Not recommended for applications where pressure drop may be critical Pressure Drop Initial pressure drop at 492 fpm 0 23 in wc Dust fed to 0 5 in wc pressure drop 72 grams Efficiency Efficiency Ratings Based on American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Standard 52 2 1999 Minimum Effic...

Page 3: ...ation that is readily accessible for checking and replacing the filter Allow at least 26 in 660 mm clearance in front of the unit for removal of the cartridge Install the media air filter where the temperature will not exceed the ratings in the Specifications M22578 F150E SIZE IN 16 X 25 20 X 25 16 X 20 20 X 20 MM 406 X 635 508 X 635 406 X 508 508 X 508 DIM A 14 7 16 18 7 16 14 7 16 18 7 16 367 46...

Page 4: ... position but the arrow on the cartridge must point in the same direction as the airflow See Figs 3 10 for proper location of the media air cleaner for a variety of furnace installations Note that the media air cleaner cabinet is sturdy enough to easily support the weight of the furnace and evaporator coil See Fig 4 Fig 3 Highboy furnace with side installation Media air filter is mounted verticall...

Page 5: ...furnace with media air cleaner mounted horizontally in return duct or plenum just above furnace Fig 8 Central fan installation with media air cleaner mounted horizontally in central return duct Fig 9 Horizontal furnace with media air filter mounted vertically in return duct near furnace Fig 10 Two or more media air cleaners used in a high capacity system M942A M943A M944A M945A M946A ...

Page 6: ...air filter or cause a hazardous condition 2 Check the ratings given in the instructions and on the media air cleaner to make sure the product is suitable for your application 3 Installer must be a trained experienced service techni cian Remove Furnace Filter And Clean Blower Compartment Before starting the installation remove and discard the existing furnace filter if used Thoroughly clean the blo...

Page 7: ... off left when a device is not installed NOTE The UV air treatment system and the humidifier set tings are set for one year The air cleaner settings are selectable according to homeowner activities and schedule Set the air cleaner filter time DIP switches for 3 6 9 or 12 months according to the information on the back of the device Leave the factory default DIP switch settings to change the filter...

Page 8: ...eries need changing Changing batteries within 30 seconds of removing old batteries to maintain correct indicator time Air Cleaner Media filter needs replacing Pressing and holding reset button for 10 seconds or until arrow is no longer displayed UV Air Treatment UV Lamps need replacing in UV air treatment system Pressing and holding reset button for 10 seconds or until arrow is no longer displayed...

Page 9: ...ating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Convient à tous les systèmes de chauffage à air pulsé au gaz au mazout ou à l électricité et aux compresseurs derefroidissement allant jusqu à 5 tonnes S installe dans la gaine de reprise d air Le boîtier peut recevoir le poids d un appareil dechauffage résidentiel et d un serpentin d évaporation Ne requiert aucun raccordement électrique S install...

Page 10: ...our éviter une trop grande chute de pression Non recommandé dans les systèmes ou une chute de pression peut nuire Chute de pression Chute de pression initiale à 492 pi3 min 0 23 po c e Chute de pression à 72 grammes d accumulation de poussière 0 5 po c e Efficacité Efficacité établie d après la norme 52 2 1999 de l American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Rendement ...

Page 11: ...as les mêmes dimensions il est préférable d installer des raccords de transition Si la gaine présente un angle aigu juste avant le filtre à air il est recommandé d utiliser MF22578 TAILLE F150E 16 X 25 20 X 25 16 X 20 20 X 20 406 X 635 508 X 635 406 X 508 508 X 508 DIM A 14 7 16 18 7 16 14 7 16 18 7 16 367 468 367 468 DIM B 16 3 16 20 3 16 16 3 16 20 3 16 411 513 411 513 23 1 4 23 1 4 18 1 4 18 1 ...

Page 12: ... du filtre Le filtre à air à élément filtrant à fibres peut être installé dans n importe quelle position mais les flèches figurant sur la cartouche doivent pointer dans le même sens que celui de l écoulement de l air Voir les Fig 3 à 10 pour observer l emplacement adéquat du filtre à air à élément filtrant à fibres selon le type d appareil de chauffage Il est à noter que le boîtier du filtre à air...

Page 13: ...nstallé à l horizontale dans la gaine de reprise d air ou dans le plénum juste au dessus de l appareil de chauffage Fig 8 Appareil de ventilation centrale Filtre à air installé à l horizontale dans une gaine de reprise centrale Fig 9 Appareil de chauffage horizontal Le filtre à air est monté à la verticale à l endroit où entre l air repris près de l appareil de chauffage Fig 10 Deux filtres à air ...

Page 14: ...nférieur à 178 mm 7 po pour le boîtier du filtre à air ajouter un raccord de dérivation au coude Voir la Fig 13 Fig 11 Modification graduelle de la taille de la gaine air en vue de réduire la turbulence Fig 12 Utilisation de déflecteurs pour contribuer à assurer une distribution d air plus uniforme la surface du filtre Fig 13 Utilisation typique d un raccord de dérivation pour assurer un dégagemen...

Page 15: ... de reprise d air entre le filtre à air et l appareil de chauffage pour empêcher la poussière de pénétrer dans le courant d air propre Installer la cartouche du filtre Faire glisser la cartouche du filtre dans le boîtier et vérifiant que la flèche figurant sur la cartouche correspond bien au sens d écoulement de l air Remettre la porte d accès en place insérer la languette au bas de la porte dans ...

Page 16: ...urront être nécessaires Il faut remplacer un filtre obstrué le plus rapidement possible pour éviter d empêcher l écoulement de l air et de réduire l efficacité du système de chauffage refroidissement Inscrire la date du remplacement dans l espace prévu à cet effet sur le filtre à fibres de rechange Indication Si la flèche clignote ou si l appareil émet un bip Ce qu il faut faire Battery pile Il fa...

Reviews: