background image

CT51 Serie

Termostato

Lista de comprobación previa a la instalación

Herramientas y materiales necesarios

Destornillador Phillips No. 2

Destornillador pequeño de bolsillo

Martillo y lápiz

Nivel (optativo)

Mecha de taladro (3/16” para mampostería en
seco, 7/32” para yeso)

® Marca registrada en EE.UU. Patentes pendientes.

Copyright © 2006 Honeywell International Inc. 

Todos los derechos reservados.

Owner’s Manual

English: Page 1

Mode d’emploi

Français: Page 6

Manual de Uso

Español: Página 11

Compruebe el contenido del paquete:

Termostato

Soportes de pared y tornillos de montaje
(2 cada uno)

Rótulos para los cables

Remueva su viejo termostato

DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN

en el sistema de calefacción/refrigeración

(o en el panel de fusibles/disyuntor). Retire la cubierta y el termostato, pero deje los
cables unidos a la placa de montaje.

Termostato viejo

Deje la placa de montaje en su lugar

¿Existe algún tubo sellado que contenga
mercurio? Si es así, consulte el aviso sobre
mercurio que figura abajo.

Cubierta

AVISO DE MERCURIO: 

No arroje su viejo termostato a la basura si contiene mercurio en

un tubo sellado. Comuníquese con la autoridad local de disposición de desechos para
recibir instrucciones sobre reciclado y eliminación correcta.

Estos modelos brinda control de los sistemas de calefacción y refrigeración de 24 VCA:
Modelo Vertical:

CT51N  •  

Modelo Horizontal:

CT55N

Summary of Contents for CT51 Series

Page 1: ...k package contents Thermostat Wall anchors screws 2 each Wire labels Remove your old thermostat TURN OFF POWER at heating cooling system or fuse circuit breaker panel Remove cover and thermostat but leave wallplate with wires attached Old thermostat Leave wallplate in place Is there a sealed tube containing mercury If so see mercury notice below Cover MERCURY NOTICE If your old thermostat contains...

Page 2: ...led Be careful not to let loose wires fall into the wall opening Wrap supplied labels securely around each wire Do not let wires fall into wall opening IGNORE WIRE COLORS Use only letter designations to identify wire types If your old thermostat has 7 or more wires not counting terminals C or C1 you may have purchased the wrong replacement thermostat Stop now and call 1 800 468 1502 for advice Mar...

Page 3: ...or drywall 7 32 holes for plaster 1 If wires will be connected to both R and Rc terminals remove metal jumper 2 Do not connect both O and B if you have a heat pump Connect only the O wire Wrap B wire with electrical tape and do not use 3 Do not use C X or B Wrap bare end of wire with electrical tape Existing wires Connect to R RH 4 V Terminal R 1 Rc Terminal Rc 1 O Terminal O 2 B Terminal B 2 G F ...

Page 4: ... to control the fan in a call for heat if a fan wire is connected to the G terminal Set heat anticipator Move the adjustment arrow to the proper setting for your system see table below Your system Setting Steam 1 2 Hot water heat 0 8 Warm air high efficiency 0 8 Warm air standard 0 4 Electric heat 0 3 Thermostat mounting 1 Align the slots on the cover with tabs on the sides of the base then push g...

Page 5: ...OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT...

Page 6: ...la plaque de montage en place Le thermostat comporte t il un tube scellé contenant du mercure Si c est le cas reportez vous à l avis concernant le mercure ci dessous Cover AVIS CONCERNANT LE MERCURE Ne placez pas votre vieux thermostat dans les ordures s il contient une ampoule de mercure Contactez l agence de gestion des déchets de la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage...

Page 7: ...iquetés Veillez à ne pas laisser des fils détachés tomber dans l ouverture du mur Enveloppez soigneusement les étiquettes fournies autour de chaque fil Ne laissez pas les fils tomber dans l ouverture du mur NE TENEZ PAS COMPTE DE LA COULEUR DES FILS n identifiez le type de fil que par une lettre Si votre thermostat a 4 fils ou plus sans compter C ou C1 vous avez pu avoir acheté le thermostat faux ...

Page 8: ...s fils seront reliés aux bornes de R et de Rc enlevez le cavalier en métal 2 Ne reliez pas les fils de O et de B si vous avez une pompe à chaleur Reliez seule ment le fil de O Enveloppez le fil de B avec la bande électrique 3 N employez pas les fils de C de X ou de B Enveloppez l extrémité nue du fil avec la bande électrique Fils existants Raccordez à R RH 4 V Terminal R 1 Rc Terminal Rc 1 O Termi...

Page 9: ...ttent au thermostat de commander le ventilateur pendant la demande de chauffage si un fil de ventilateur est raccordé à la borne G Placez le détecteur de la chaleur Déplacez la flèche à l arrangement approprié pour votre système voir le tableau ci dessous Votre système Arrangement Vapeur 1 2 Chauffage d eau chaude 0 8 Air chaud à haute efficacité 0 8 Air chaud standard 0 4 Air chaud électrique 0 3...

Page 10: ...ACTION À LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT Certains états ne permettent pas de limites sur la durée d une garantie implicite il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas à vous CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE QUE FAIT HONEYWELL SUR CE PRODUIT LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHAND...

Page 11: ...Rótulos para los cables Remueva su viejo termostato DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN en el sistema de calefacción refrigeración o en el panel de fusibles disyuntor Retire la cubierta y el termostato pero deje los cables unidos a la placa de montaje Termostato viejo Deje la placa de montaje en su lugar Existe algún tubo sellado que contenga mercurio Si es así consulte el aviso sobre mercurio que figura a...

Page 12: ...ue los cables sueltos caigan en el hueco de la pared Envuelva firmemente los rótulos provistos alrededor de cada cable No permita que los cables caigan en el hueco de la pared IGNORE LOS COLORES DE LOS CABLES Use sólo letras para identificar los tipos de cable Si su viejo termóstato tiene 7 o más cables no contando los terminales C o C1 usted pudo haber comprado el termóstato incorrecto del reempl...

Page 13: ...ía en seco Orificios de 7 32 para yeso 1 Si los cables son conectados con los terminales de R y de Rc retire el empalme de metal 2 No conecte los cables de O y de B si usted tiene una pompa de calor Conecte solamente el cable de O Envuelva el cable de B con la cinta eléctrica 3 No utilice los cables de C de X o de B Envuelva el extremo de cables con la cinta eléctrica Cables existentes Conecte a R...

Page 14: ...permiten que el termostato controle el ventilador cuando hay demanda de calefacción si hay conectado un cable del ventilador al terminal G Ajuste el anticipador del calor Mueva la flecha al ajuste apropiado para su sistema véase la tabla abajo Su sistema Ajuste Sistema de vapor 1 2 Agua caliente 0 8 Aire caliente de alta eficiencia 0 8 Aire caliente normal 0 4 Calor eléctrico 0 3 Montaje del termo...

Page 15: ...LTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O DE NINGUNA OTRA FALLA DE ESTE PRO DUCTO Algunos estados no admiten la exclusión o lim itación de los daños incidentales o consecuentes de manera que tal vez esta limitación no se aplique en su caso ÉSTA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA DE HONEY WELL RESPECTO DE ESTE PRODUCTO LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍC...

Page 16: ... Honeywell International Inc Patents pending All rights reserved Printed in China 69 1946EFS 05 2006 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V 4Z9 Vous faut il de l aide Pour obtenir de l assistance concernant ce produit visitez http yourhome honeywell com ou appelez gratuitement l assistance client d Honeywell au 1 800 468 1502 Necesita ayuda Consulte sobre este...

Reviews: