background image

10

ACERCA DE LA TECNOLOGÍA CERÁMICA

11. Advertencia 

– Este calefactor utiliza 12.5 

amperes durante su operación. Para evitar una 

sobrecarga, 

NO 

enchufe el calefactor a un circuito 

que ya tenga otros aparatos funcionando. 

12.  Advertencia 

– Es normal que el enchufe se sienta 

caliente al tacto; sin embargo, una conexión suelta 

entre la salida de CA (tomacorriente) y el enchufe 

puede provocar sobrecarga y deformación del 

enchufe. Pida a un electricista capacitado que 

cambie el tomacorriente flojo o defectuoso.

13.  Advertencia

 – Para desconectar el calefactor, primero 

apague el aparato, después sujete el enchufe y 

sáquelo del tomacorriente. 

NO

 tire del cable.

14.  Advertencia

 – 

NO

 introduzca ni permita que 

entren objetos extraños por las aberturas de 

ventilación o salida ya que pueden causar descarga 

eléctrica, incendio, o daño al calefactor.

15. Advertencia

 – Para prevenir un posible incendio, 

NO

 tape de ninguna manera las entradas o salidas 

de aire. 

NO

 use sobre superficies blandas, como la 

cama, o donde las aberturas puedan taparse.

16. Advertencia

 – Un calefactor contiene en su 

interior piezas calientes que generan arcos 

voltaicos o chispas. 

NO

 lo utilice en áreas donde 

se use o almacene gasolina, pintura o líquidos 

inflamables.

17.  Advertencia

 – Use este calefactor sólo como 

se describe en este manual. Cualquier otro uso 

no recomendado por el fabricante puede causar 

incendio, descarga eléctrica, o heridas a personas.

18. Advertencia

 – 

SIEMPRE

 conecte el calefactor 

directamente en el tomacorriente/receptáculo. 

NO

 use con un cable de extensión o un 

tomacorriente móvil (enchufe/contacto múltiple). 

19. Advertencia

 – 

NUNCA

 manipule este producto 

o intente arreglarlo. Cualquier manipulación con, 

o modificación de este producto puede resultar 

en heridas graves, muerte, o incendio. 

NO

 lo abra. 

Riesgo de descarga eléctrica. No hay piezas útiles 

en el interior para el usuario.  

20.  Advertencia

 – 

NO

 quite las etiquetas del producto que 

contengan advertencias o instrucciones de seguridad.

21. Precaución

 – La cantidad de calor que emite 

este calefactor es variable y su temperatura 

puede llegar a ser lo suficientemente intensa para 

quemar la piel expuesta. El uso de este calefactor 

no es recomendable para personas con menor 

sensibilidad al calor o incapaces de reaccionar 

para evitar quemaduras.

22. Precaución

 – Antes de limpiar, o guardar, o 

cuando no esté en uso, APAGUE los controles 

del aparato y desconecte el calefactor del 

tomacorriente y permita que se enfríe.

23. Precaución

 – Coloque el calefactor sobre una superficie 

firme, nivelada y abierta, libre de obstáculos, al menos 

a 0.9 m (3 pies) de distancia de cualquier material 

inflamable. 

NO

 use sobre superficies inestables como la 

cama o alfombras gruesas. Asegúrese que el calefactor 

no esté en un lugar en donde los niños pequeños o 

mascotas puedan tropezarse con el.

24. Precaución

 – Si su hogar cuenta con cableado 

de aluminio permita que un electricista autorizado 

revise las conexiones de los tomacorrientes. Cuando 

utilice un calefactor de 1500 watts, las conexiones 

del cableado de aluminio pueden causar problemas 

de seguridad.

25. 

GUARDE ESTAS

 INSTRUCCIONES

•  Los calefactores de cerámica generan calor al pasar la electricidad a través de las resistencias integradas en las 

placas de cerámica. 

•  En el Calefactor de Cerámica ComfortTemp™ 4 de Honeywell, el aire es succionado por un ventilador hacia la parte 

posterior del calefactor, pasando a través del elemento de cerámica y finalmente saliendo por la parte delantera del 

calefactor para distribuir gradualmente aire caliente por la habitación.

•  Este tipo de tecnología de calefacción proporciona calor constante y uniforme.
•  Para obtener una mejor salida de calor, coloque el calefactor en el piso y permita que opere durante 5-10 minutos.

Summary of Contents for COMFORTTEMP 4 HCE640 Series

Page 1: ...ion is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 4 Warning ALWAYS unplug heater when not in use 5 Warning DO NOT operate any heater with a damaged cord or plug any heater that malfunctions or any heater that has been dropped or damaged in any manner Discard heater or return heater to authorized service facility for ex...

Page 2: ...O NOT open Risk of electric shock There are no user serviceable parts inside 20 Warning DO NOT remove product labels that contain warnings or safety instruction 21 Caution The output of this heater may vary and its temperature may become intense enough to burn exposed skin Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns 22 ...

Page 3: ...Power Indicator will illuminate and the heater will start in the highest level setting Heat Blast The heater has two operational modes which can be chosen using the red switch on the back of the unit Fig 2 Continuous heating heater will run until it is manually shut off Auto Shut Off mode heater will automatically shut off after 8 hours each time that you use the heater This is a built in safety f...

Page 4: ... the heat option that best suits your desired comfort level Fig 3 GENTLE WARMTH LOW HEAT This setting provides a soft more personal touch of warmth COZY MEDIUM HEAT Idealforpersonalandsmallareas thissettingslightlystepsup theheatoutputforsoothing comfortingheat TOASTY MODERATE HIGH HEAT Gradually increasing the heat level this setting is perfect for creating that comforting room environment HEAT B...

Page 5: ...s will disable the heat turning the heater off until the object is removed The heater will restart after a few seconds once the object is removed Press the SafeGuard Motion Sensor Button Fig 6 to turn this feature on or off The Honeywell ComfortTemp 4 Ceramic Heater Model Series HCE643 and HCE645 only can be controlled using the remote Fig 7 This remote uses a button cell type battery which comes ...

Page 6: ...mended that the Honeywell ComfortTemp 4 Ceramic Heater be cleaned at least once a month and before off season storage Turn Off and unplug heater Allow unit to cool for 10 minutes Use a dry cloth only to clean the external surfaces of the heater DO NOT USE WATER WAXES POLISHES OR ANY CHEMICAL SOLUTION Before storing clean the Ceramic Heater using the above mentioned steps Wrap the cord around the u...

Page 7: ...iction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual CUSTOMER...

Page 8: ......

Page 9: ...ntaldecalefactoryde todoslosladosdelcalefactor 3 Advertencia Es necesaria precaución extrema cuando cualquier calefactor sea utilizado por o cerca de niños o discapacitados y siempre que el calefactor se deje funcionando y sin supervisión 4 Advertencia SIEMPRE desconecte el calefactor cuando no esté en uso 5 Advertencia NO opere ningún calefactor con el cable o el enchufe dañados o después de un m...

Page 10: ... graves muerte o incendio NO lo abra Riesgo de descarga eléctrica No hay piezas útiles en el interior para el usuario 20 Advertencia NOquitelasetiquetasdelproductoque contenganadvertenciasoinstruccionesdeseguridad 21 Precaución La cantidad de calor que emite este calefactor es variable y su temperatura puede llegar a ser lo suficientemente intensa para quemar la piel expuesta El uso de este calefa...

Page 11: ...l calefactor iniciará en el ajuste de nivel más alto Ráfaga de Calor Heat Blast Elcalefactortienedosmodosdeoperación los cualespuedeserelegidosutilizandoelinterruptor rojoenlaparteposteriordelaunidad Fig 2 Calefacción Continua el calefactor operará hasta que se apague manualmente MododeApagadoAutomático cadavezque utiliceelcalefactorseapagaráautomáticamentedespuésde8horasdeuso Estaesunacaracteríst...

Page 12: ...a una práctica referencia para ayudar a seleccionar la opción de calor que mejor se adapte a su nivel comodidad deseado Fig 3 CALIDEZ SUAVE GENTLE WARMTH CALOR BAJO Esteajusteproporcionaunacalidezsuave conuntoquemáspersonal ACOGEDOR COZY CALOR MEDIO Idealparaáreaspequeñasypersonales esteajusteincrementa ligeramentelasalidadecalorparaunacalorrelajanteyreconfortante CALOR AGRADABLE TOASTY CALOR MODE...

Page 13: ...or apagando el calefactor hasta que se quite el objeto El calefactor se reiniciará después de unos segundos después de retirar el objeto Presione el Botón del Sensor de Movimiento SafeGuard Fig 6 para encender o apagar esta característica El Calefactor de Cerámica ComfortTemp 4 de Honeywell solo los Modelos de las series HCE643 y HCE645 puede controlarse utilizando un control remoto Fig 7 Este con...

Page 14: ...enda que limpie el Calefactor de Cerámica ComfortTemp 4 de Honeywell por lo menos una vez al mes y antes de almacenar al final de la temporada Apague y desconecte el calefactor Deje que la unidad se enfríe durante 10 minutos Use un paño seco para limpiar las superficies externas del calefactor NO USE AGUA CERAS ABRILLANTADORES O NINGUNA SOLUCIÓN QUÍMICA Antes de guardar limpie el Calefactor de Cer...

Page 15: ...lproductoapartirdelafechadecompra B Asujuicio Kazrepararáoreemplazaráesteproducto siseconsideraquesusmaterialesosumanodeobra sondefectuososdentrodelperíododegarantía C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual de instrucciones SERVICIO AL CLIENTE Preguntas o comentarios Llame lada gratuita al 1 800 477 0...

Page 16: ...fortTemp son marcas registradas de Helen of Troy Limited En EE UU Para reciclar responsablemente por favor visite www RecycleNation com 2019 All rights reserved Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Marlborough MA 01752 www HoneywellPluggedIn com Heaters consumerrelations kaz com Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc used under license by Helen of Troy Limited Honeywell Internation...

Reviews: