Honeywell Home resideo EW701 Operating And Installation Instructions Download Page 5

Page: 5 / 223

MU2H-0501ge23 R1020

V1.00 / 3.5.2018

Bedienungs- und Montageanleitung

Nur für Fachpersonal

Sicherheit und Gewährleistung........................................................................... 4

Einbindung .......................................................................................................... 6

Geräte-Komponenten / Clipadapter ................................................................... 8

Einbauvarianten ................................................................................................ 12

Bedienelemente und Schnittstellen .................................................................. 13

Montage Temperaturfühler ............................................................................... 14

Wandmontage .................................................................................................. 15

Gerät plombieren .............................................................................................. 16

Durchflusssensor plombieren ........................................................................... 16

Temperaturfühler im Kugelhahn plombieren .................................................... 17

Funkaufsatzmodul EWA600C-RF .................................................................. 18

Infrarot-Kommunikationskopf WFZ.IRDA-USB. ............................................... 19

Parametrierung ................................................................................................. 19

M-Bus-Aufsatzmodul EWA600C-MBUS ........................................................ 20

Anschluss am M-Bus ........................................................................................ 20

Datenleitung anschließen ................................................................................. 21

Adresse im M-Bus System ............................................................................... 21

Bedienung Wärmezähler / Anzeigeschleifen aufrufen ............................... 22

Ebenen-Bedienschema der Standard Ebenen ................................................. 22

Übersicht Display. ............................................................................................. 23

Fehlermeldungen .............................................................................................. 29

Parametrierung ................................................................................................. 30

Programmiermodus aktivieren.......................................................................... 30

Programmierbare Parameter ............................................................................ 31

Beispiel: Stichtag programmieren..................................................................... 31

Abmessungen ................................................................................................. 214

EU Konformitätserklärung .............................................................................. 218

Sicherheit und Gewährleistung

Dieses Produkt ist fachgerecht und nach den vorgegebenen Montagerichtli-

nien zu installieren und darf daher nur durch ausgebildetes und geschultes

Fachpersonal montiert werden!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Wärmezähler dient zur zentralen Verbrauchserfassung von Heizenergie.

Der Wärmezähler ist ausschließlich zu diesem Zweck bestimmt. Das Medium

besteht ausschließlich aus Wasser ohne chemische Zusätze.

Summary of Contents for resideo EW701

Page 1: ...Operating and Installation Instructions Multilingual Ultrasonic Heat meters with optional RF and M BUS communication module EW701...

Page 2: ...2 MU2H 0501ge23 R1020 V1 00 3 5 2018 2020 Resideo Techonologies...

Page 3: ...nting instructions 34 ES Traducci n de instrucciones de montaje yde manejo 64 FR Instructions de service etde montage 94 IT Istruzioni per d uso e di montaggio 124 RU PyKOBOACTBO nO MOHTa Ky 1 3KCn11y...

Page 4: ...V1 00 3 5 2018 MU2H 0501ge23 R1020 3...

Page 5: ...esse im M Bus System 21 Bedienung W rmez hler Anzeigeschleifen aufrufen 22 Ebenen Bedienschema der Standard Ebenen 22 bersicht Display 23 Fehlermeldungen 29 Parametrierung 30 Programmiermodus aktivier...

Page 6: ...r t beigelegten Dichtungen Verwenden Sie f r dieses Ger t als Medium nur Wasser ohne chemische Zus tze Sicherheitshinweise f r Lithium Batterien Der W rmez hler ist mit einer Lithium Batterie ausger s...

Page 7: ...Einbauhinweise Die Sensorleitungen z B Temperaturf hlerkabel m ssen in einem Ab stand von mindestens 50 mm zu Quellen elektromagnetischer St rungen Schalter Elektromotoren Leuchtstofflampen verlegtwe...

Page 8: ...u horizontal gekippt Einbaulagen Verwenden Sie f r dieses Ger t als Medium nur Wasser ohne chemi sche Zus tze Glykolzus tze oder Natriumchlorid NaCI Kochsalz sind ausdr cklich nicht zul ssig Min Syste...

Page 9: ...lterung 3 Clipadapter 4 Durchflusssensor Pos A Flie richtung Auslieferzustand 5 Durchflusssensor Pos B 1 Flie richtung ausgerichtet 2 3 4 5 Position A B Der Durchflusssensor kann bei Bedarf um 180 ged...

Page 10: ...ung Von links nach rechts Flie richtung Von rechts nach links 1 2 Nachdem Sie den Durchflusssensor nach der Flier richtung des Mediums ausgerichtet haben 1 Stecken Sie die kleine Lasche des Clipadapte...

Page 11: ...enerell die linke Ger teseite des aufgesteckten Rechen werkes mit der Seitenklappe der Kommunikationsschnitt stellen dar 2 Der Clipring wird in einer der vier m glichen Stellungen positioniert und fes...

Page 12: ...t nicht m glich Nachdem Sie den Durchflusssensor passend zur Flier richtung des Mediums montiert und den Clipring nach Ihren W nschen auf den Clipadapter montiert haben k nnen Sie das Rechenwerk aufst...

Page 13: ...arianten Beispiel Einbau Verschraubungsw rmez hler direkt tauchend Der im Durchflusssensor fest integrierte Temperaturf hler R cklauf darf nicht entfernt werden Kugelhahn mit Anschluss f r direkt tauc...

Page 14: ...enschema aufzurufen 2 Taste H horizontal 3 Taste V vertikal 4 IrDA Schnittstelle 5 Schnittstellenabdeckung 6 Modul Schnittstelle 7 Befestigungsl cher f r externe optische Module 8 Benutzersicherung Mo...

Page 15: ...in die Vertiefungen der zweiten H lfte einrastet 3 O Ring an der Einbaustelle im Eintauch tiefe 50 99 3 Kugelhahn positionieren Original O Ring aus dem Beipack verwenden 4 TF einschieben und Verschrau...

Page 16: ...ie gew nschte Wandposition befestigen Befestigungs material geh rt nicht zum Lieferumfang Den Clipring so ausrichten dass die Kabeldurchf hrung b nach links zeigt 2 bersch ssiges Verbindungskabel Rech...

Page 17: ...Notieren Sie das Montagedatum die Z hlernummern evtl Plombennum mern die Z hlerst nde alt und neu Entsorgen Sie das Altger t entsprechend den nationalen Vorschriften Durchflusssensor plombieren 1 Drah...

Page 18: ...r Plombe durch die Plombenbohrungen am Kugelhahn und der F hlerverschraubung f deln 2 Draht durch die freie ffnung im Plombenk rper stecken 3 Durch Drehen am Fl gel der Plombe den Draht straff aufwick...

Page 19: ...atzmoduls Beim W rmez hler Set EW7011BK ist das Funkaufsatzmodul bereits ab Werk vormontiert Nur beim AMR System Vor Inbetriebnahme des Funk aufsatzmoduls ist das Netzwerk in den Installationsmodus zu...

Page 20: ...unikationskopf WFZ IRDA USB abzudecken Wechsel zwischen S und C Mode F r einen Wechsel der Modi ben tigen Sie die HMA suite einen PC und den Infrarot Kommunikationskopf WFZ IRDA USB Gelesene Ger teinf...

Page 21: ...e Hinweise Benutzen Sie hochwertige federbelastete Klemmen oder Quetschverbindun gen entsprechend der Querschnitte Vermeiden Sie unn tiges Scannen des M Bus Nehmen Sie den M Bus nach M glichkeit in ei...

Page 22: ...us System Jedem Messgerat wird ab Werk eine eindeutige Identi kationsnummer Serien bzw Ger tenummer zugeordnet Diese ID wird vom Messger t ber das M Bus Aufsatzmodul an das M Bus System als Sekund rad...

Page 23: ...nd Die Anzeige zur Schnellable sung startet mit dem aktuellen Verbrauchswert Nach 10 Wiederholungen wech selt das Display automatisch zur ck in den Sleep Modus Sie k nnen jederzeit in das Ebenen Bedie...

Page 24: ...ndard Ebene Momentanwerte in allen Ger teausf hrungen vorhanden individuell ausblendbar Parameter In allen Ger teausf hrungenvorhanden individuell ausblendbar Monatswerte W rme nur bei Ger teausf hrun...

Page 25: ...e Displaytest allean Displaytest alleaus Fehlernummer Fehlerdatum Verbrauchs werte aktuell Z hlerst nde Seriennummer Datum aktuell Pr fzahl W rme Display Ebene L1 Verbrauchswerte j hrlich Anzeige der...

Page 26: ...ntane Vorlauf Temperatur Momentane R cklauf Temperatur Momentane Temperatur Differenz Momentaner Energiefluss Betriebsstunden Kumuliertes Volumen Hochaufl sender Z hlerstand W rme Luft in der Messstre...

Page 27: ...Ebene Datum n chster Stichtag Eichtechnische Eichtechn Pr fzahl Seriennummer Firmwareversion Identi kation M gliche aktivierte Ebenen alt Firmwareversion Dieses Beispiel Ebenen 2 3 und 5 sind eingebl...

Page 28: ...e L5 Monatswerte W rme Anzeige der Ebene J ngster Monatswert W rme Datum Z hlerstand Pr fzahl Seriennummer ltester Monatswert W rme Die grau hinterlegten Anzeigen sind optional zu bzw abschaltbar V1 0...

Page 29: ...Pr fzahl Check Pr fzahl bezieht sich auf einen aktuellen Verbrauchswert M Check Pr fzahl gilt f r einen gespeicherten Jahres bzw Monatswert Betriebszustandsanzeige Anzeige Beschreibung Ma nahmen Hinw...

Page 30: ...werden Temperaturf hler und Leitungen auf mechanische Sch den pr fen Ger t muss ausgetauscht werden Fehlermeldungen bei aufgesetztem Modul Fehleranzeige Fehlerbeschreibung Ma nahmen Hinweise Aufsatzm...

Page 31: ...Sie mit der Taste H zur entsprechenden Displayebene L3 2 Navigieren Sie mit der Taste V zur Anzeige des entspre chenden Wertes hier Stichtag 3 Aktivieren Sie mit der Tastenkombination H und anschlie...

Page 32: ...linkt zuerst der Segmentblock f r die Einstellung desWertes Jahr 2 Dr cken Sie mehrmals kurz die Taste V bis der Wert Jahr f r den neuen Stichtag erreicht ist 3 Dr cken Sie die Taste V nur wenn Sie de...

Page 33: ...ve Ebenen 1 Aktivieren Sie mit der Tastenkombination H und anschlie end V den Programmiermodus Wenn der Programmiermodus aktiviert ist blinkt das Symbol M 2 3 4 Dr cken Sie mehrmals kurz die Taste H b...

Page 34: ...e Taste H bis das Symbol M blinkt 3 Dr cken Sie kurz die Taste V wenn die Option Anzeige Pr fzahl zu bzw abgeschaltet werden soll 4 Best tigen Sie die bernahme des Passworts mit der Tastenkombination...

Page 35: ...e data line 51 Addresses in the M Bus system 51 Operation of the heat meter calling up the display loop 52 Level operating scheme of the standard levels 52 Overview of display 53 Error messages 59 Par...

Page 36: ...als delivered with the device Use only water as medium for this device with no chemical additives Safety notes for lithium batteries The heat meter is equipped with a lithium battery This type of batt...

Page 37: ...nsor cables e g temperature sensor cable must be routed at a distance of at least 50 mm to sources of electromagnetic interference switches electric motors fluorescent lamps An installed meter is a pr...

Page 38: ...llation Tilted horizontal installation Installation positions Use only water as medium for this device with no chemical additives Glycol additives or sodium chloride NaCI table salt are expressly not...

Page 39: ...ng also wall mount 3 Clip adapter 4 Flow sensor pos A flow direction delivery condition 5 Flow sensor pos B 1 flow direction aligned 2 3 4 5 Position A B The flow sensor can be rotated 180 if required...

Page 40: ...Flow direction From left to right Flow direction From right to left 1 2 After you have aligned the flow sensor to the flow direction of the medium 1 Insert the small lug of the clip adapter into the s...

Page 41: ...ly constitutes the communications interface of the left device side of the tted calculator unit with the side flap 2 The clip ring is positioned in one of the four possible positions and plugged rmly...

Page 42: ...Local repair is not possible After you have tted the flow sensor to suit the flow direction of the medium and tted to the clip adapter as desired you can plug the calculator unit into place 1 Todo so...

Page 43: ...variants Installation example screw type heat meter directly immersed The temperature sensor permanently installed in the return flow shall not be removed Ball valve with connection for directly imme...

Page 44: ...perating scheme 2 H key horizontal 3 V key vertical 4 IrDA interface 5 Interface cover 6 Module interface 7 Attachment holes for external optical modules 8 User protection Fitting the screw type meter...

Page 45: ...g pin of the one half ts into the recesses of the other half Immersion depth 50 99 3 3 Position the O ring at the instal lation point in the ball valve Use the genuine O ring from the kit enclosed 4 P...

Page 46: ...e clip ring a at the desired wall position Fastening materials not included Align the clip ring such that the cable feed through b faces upwards 2 Excess connection cable calculator unit can be found...

Page 47: ...ation Note the installation date the meter numbers any seal numbers the old and new meter readings Dispose of the used device in accordance with national regulations Sealing flow sensors 1 Thread the...

Page 48: ...1 Thread the wire of the seal through the seal holes on the ball valve and the sensor screw tting 2 Insert the wire through the available opening in the seal body 3 Wind the wire tightly by turning th...

Page 49: ...module With the heat meter set EW 7011BK the radio add on module is already pre tted at the factory Only with the AMR system Before commissioning the add on radio module the network must be set to ins...

Page 50: ...SB Change between S mode and C mode To change the modes you need the HMA suite a PC and the infra red com munication head WFZ IRDA USB Device information read out Current consumption value 13 monthlyv...

Page 51: ...wing instructions Use high quality spring loaded terminals or crimp connections suitable for the cross sections Avoid unnecessary scanning of the M Bus Put the M Bus into operation in one session if p...

Page 52: ...Each metering device is assigned a unique ID number serial number or de vice number from the factory This ID is transmitted by the metering device via the M Bus add on module to the M Bus system as a...

Page 53: ...test everything off 0 5 sec Due date 5 sec Due date value 5 sec pulsating The fast readout display starts with the current consumption value After 10 repetitions the display automatically changes back...

Page 54: ...level Current values Available in all device versions Can be hidden individually Parameter Available in all device versions Can be hidden individually Monthly values heat Only available in device ver...

Page 55: ...lues Meter readings Serial number Current date Checksum at Display level L1 Annual consumption values Level display Annual consumption values Meter readings Serial number Current due date Checksum Hea...

Page 56: ...low temperature Current Return flow temperature CurrentTemperature difference Current Energy flow Operating hours Cumulated volume High resolution meter status heat Air in the measurement section The...

Page 57: ...Level display Date of next due date Calibrated Calibration Checksum Serial number Firmware version Identi cation Possible activated levels alt Firmware version This example Levels 2 3 and 5 are shown...

Page 58: ...y values heat Level display Latest monthly value Heat Date Meter reading Checksum Serial number Oldest monthly value Heat The displays coloured grey are optional or can be added or switched off as req...

Page 59: ...iption Measures notes Communication credit of the module interface or IrDA exceeded Is eliminated after the credit period module current day IrDA current month has passed Operating time expired Device...

Page 60: ...d Check temperature sensor and pipes for mechanical damage Device must be replaced Error messages with module in place Error display Error description Measures notes Add on module has been paired with...

Page 61: ...cheme 1 Use the H key to navigate to the respective display level L3 2 Use the V key to display the respective value here due date 3 Activate programming mode using the key combination H and then V Ke...

Page 62: ...everal times briefly until the value year for the new due date has been reached 3 Only press the V key if you want to skip the rst due date Press the H key in order to jump to the segment block for se...

Page 63: ...y possible active levels 1 Activate programming mode using the key combination H and then V When programming mode is activated the M symbol will flash 2 3 4 Press the H key briefly several times until...

Page 64: ...ly until the M symbol flashes 3 4 Press the V key briefly if the display checksum option is to be switched on or off Con rm acceptance of the password using the key combination H and then V Example Sw...

Page 65: ...onductor de datos 81 Direcci6n en el sistema M Bus 81 Manejo del contador de calor Llamar bucles de indicaci n 82 Estema de manejo por niveles del nivel estandar 82 Vista general del display 83 Mensaj...

Page 66: ...aparato solamente agua sin aditivos qufmicos Indicaciones de seguridad para las bater as de litio El contador de calor esta equipado con una baterfa de litio El tipo de baterfa esta clasi cado como me...

Page 67: ...a deben colocarse a una distancia mfnima de 50 mm de las fuentes de interfe rencias electromagneticas interruptores motores electricos lamparas fluorescentes El contador integrado es un componente que...

Page 68: ...nes de montaje Emplee como medio para este aparato solamente agua sin aditivos qufmicos jAditivos de glicol o cloruro de sodio Na Cl sal de cocina no son admisibles explfcitamente Presi6n de sistema m...

Page 69: ...rte de pared 3 Adaptador de clip 4 Sensor de caudal Pos A Direcci6n de flujo en estado de suministro 1 5 Sensor de caudal Pos B Direcci6n de flujo alineada 2 3 4 5 Posici n A B El sensor de caudal pue...

Page 70: ...izquierda a derecha Direcci6n de flujo De derecha a izquierda 1 2 Despues de que haya alineado el sensor de caudal de acuerdo a la direc ci6n de flujo del medio 1 Introduzca la pletina pequeria del ad...

Page 71: ...r do del aparato del contador sobrepuesto con la compuer ta lateral de las interfaces de comunicaciones 2 El anillo de clip se posiciona en una de las cuatro posiciones posibles y se enchufa rmemente...

Page 72: ...ble Despues de haber montado el sensor de caudal adecuadamente a la direc ci6n de flujo del medio y haya montado el anillo de clip de acuerdo a sus deseos sobre el adaptador de clip puede colocar el c...

Page 73: ...montaje de contador de calor mediante atornilladura inmersi n directa El sensor de temperatura rmemente integrado en el sensor de caudal retorno no puede ser retirado Grifo esferico con conexi6n dire...

Page 74: ...orizontal 3 Tecla V vertical 4 Interfaz del IrDA 5 Cubierta de la interfaz 6 Interfaz del m6dulo 7 Ori cios de jaci6n para m6dulos 6pticos externos 8 Seguro de usuario Montaje del contador mediante at...

Page 75: ...je en la acanaladura de la segunda semiparte Profundidad de inmersi n 3 Posicionar la junta t6rica 50 99 O Ring en el punto de montaje de 3 la llave esferica Emplear la junta t rica O Ring del materia...

Page 76: ...n de pared deseada El material de jaci6n no pertenece al volumen de suministro Alinear el anillo de clip de tal manera que el paso del cable b seriale hacia la izquierda 2 El excedente de cable de jac...

Page 77: ...os n meros de los contadores eventualmente los numeros de los precintos y los estados de los contadores viejo y nuevo Elimine el dispositivo viejo siguiendo los reglamentos nacionales Precintar el sen...

Page 78: ...l precinto a traves de las perforaciones de precintado en la valvula de corte y en racor roscado de la sonda 2 Insertar el alambre a traves de la abertura del cuerpo delprecinto 3 Enrollar tenso el al...

Page 79: ...En el kit de contador de calor EW 7011BK el m6dulo radioelectrico sobre puesto ya esta premontado de fabrica Solo en el sistema AMR Antes de la puesta en servicio del m dulo radioel ctrico sobrepuest...

Page 80: ...re modo S y modo C Para un cambio de modos del m dulo necesita el HMA suite un PC y el cabezal infrarrojo de comunicaci n WFZ IRDA USB Informaciones de dispositivo le das Valor actual de consumo 13 va...

Page 81: ...caso las siguientes indicaciones jUtilice grapas con carga de resorte o conexiones crimp de alta calidad de acuerdo a las secciones Evite una exploraci6n innecesaria del M Bus jPonga en servicio el M...

Page 82: ...se le asigna un numero de identi caci6n unfvoco numero de serie o bien de dispositivo Este ID es transmitido por el dispositivo de medici6n a traves del m6dulo sobrepuesto M Bus al sistema M Bus como...

Page 83: ...lor del d a de referencia 5 seg intermitente La indicaci n para la lectura rapida se inicia con el valor de consumo actual Tras 10 repeticiones el display cambio automaticamente de retorno al Sleep Mo...

Page 84: ...nes del dispositivo se pueden ocultar de forma individual Parametro Disponibles en todas las versiones del dispositivo se pueden ocultar de forma individual Valores mensuales de calor disponibles nica...

Page 85: ...ores indicados por el contador Numero de serie Fecha actual Numero de comprobaci n Valores de con sumo actuales alt alt alt Calor Las indicaciones con fondo gris son opcionalmente conectables o bien d...

Page 86: ...ratura de entrada Temperatura de retorno Temperatura de entrada Diferencia de temperatura Flujo de energ a Flujo de energ a Horas de servicio Volumen acumulado Estado del contador de calor de alta res...

Page 87: ...Fecha del siguiente d a de referencia Identi caci6n Versi6n rmware Reversi6n de rmware Tecn calibr Numero de comprobaci n Revisi6n de rmware Numero de serie alt alt Niveles posibles activados Este ej...

Page 88: ...aci n del nivel Valor mensual mas reciente Calor Fecha Estado de contador Numero de comprobaci n Numero de serie Valor mensual mas antiguo Calor Las indicaciones con fondo gris son opcionalmente conec...

Page 89: ...deservicio concluido El dispositivo debe ser sustituido Direcci6n de caudal err nea Las sondas de tempe ratura se han intercam biado o se han monta do incorrectamente Comprobar el montaje Observar la...

Page 90: ...ndas de temperatu ra y las l neas por si presentan da os mecanicos El dispositivo debe sustituirse Mensaje de error con el m dulo sobrepuesto Indicaci n de error Descripci6n del error Medidas indicaci...

Page 91: ...r otros valores sin ne cesidad de introducir el PIN La validez se pierde cuando se ajusta un nivel distinto a L3 Activar el modo de programaci n Pulse la tecla H o V durante mas de 3 segundos para lla...

Page 92: ...J GJ L3 Conectar desconectar la indicaci n de la cifra de comprobaci6n lectura de tarjeta postal L3 Par metros programables Ejemplo programar dia de lectura Nivel de display L3 indicaci6n Dfaclave 1 A...

Page 93: ...naci6n de teclas H y a continuaci6n V Nivel de pantalla L3 Niveles posibles activos 1 Active el modo de programaci n con la combinaci n de teclas H y a continuaci6n V Cuando el modo de programaci6n es...

Page 94: ...aci6n esta activado parpad ea el sfmbolo M Si se selecciona a traves del software la opci6n Ninguna cifra de comprobaci6n conectada la conmutaci6n a traves de las teclas en el dispositivo de medici6n...

Page 95: ...dans le syst me M bus 111 Ouvrir commande du compteur d nergie thermique circuits d affichage 112 Sch ma de commande des niveaux standard 112 Vue d ensemble de l affichage 113 Messages d erreur 119 P...

Page 96: ...appareil Servez vous uniquement d eau sans ajout de produits chimiques comme fluide pour ce terminal Consignes de securite speci ques aux batteries au lithium Le calorim tre est quip d une pile au li...

Page 97: ...sonde de tem p rature une distance d au moins 50 mm de toute source de pertur bations lectromagn tiques interrupteur moteurs lectriques tubes fluorescents Le compteur int gr est une pi ce sous pressi...

Page 98: ...Positions de montage Servez vous uniquement d eau sans ajout de produits chimiques comme fluide pour ce terminal Les additifs de glycol ou le chlorure de sodium NaCl sel commun sont express ment inte...

Page 99: ...support mural 3 Adaptateur clipp 4 Sonde de d bit position A sens du flux lors de la livraison 1 5 Sonde de d bit position B sens du flux oriente 2 3 4 5 Position A B Il est possible de tourner la son...

Page 100: ...flux Sens du flux De gauche droite Sens du flux De droite gauche 1 2 Apr s que vous avez orient la sonde de d bit suivant le sonde de d bit du fluide 1 Ins rez la petite attache de l adaptateur clipp...

Page 101: ...nt le c t gauche du terminal de l unit de calcul embo t e avec le volet lat ral des inter faces de communication 2 Positionner la bague clipp e dans l une des quatre positions possible et em bo ter bl...

Page 102: ...z embo ter l unit de calcul apr s le montage de la sonde de d bit adapte au sens du flux du fluide et le montage de la bague clippee sur l adap tateur clipp selon vos souhaits 1 Pour ce faire enroulez...

Page 103: ...montage d un compteur d nergie thermique vis immersion directe Il est interdit d enlever la sonde de d bit fermement int gr e retour la sonde de temp rature Utiliser un robinet sph rique appropri la s...

Page 104: ...Touche H horizontale 3 Touche V verticale 4 Interface IrDA 5 Recouvrement de l interface 6 Interface modulaire 7 Trous de xation pour des modules optiques externes 8 Fusible d utilisation Montage du c...

Page 105: ...fondeur d immersion 3 Positionnez le joint torique sur 50 99 l emplacement de montage dans le 3 robinet boisseau sph rique Utilisez le joint torique original fourni 4 Ins rez la sonde de temp rature e...

Page 106: ...la position murale souhait e Le mat riau de xation n est pas fourni Orienter la bague clippee de sorte que le passe c ble b pointe gauche 2 Il est possible d enrouler le c ble de raccordement exc den...

Page 107: ...ontage les num ros des compteurs les num ros des plombs le cas ch ant et les relev s des compteurs anciennes et nouvelles valeurs liminez l ancien terminal dans le respect des prescriptions nationales...

Page 108: ...ique 1 En ler le l du plomb a travers les trous pour le plomb du robinet a boisseau spherique et du letage de la sonde 2 Introduire le l dans l ouverture libre du corps du plomb 3 Enrouler le l et le...

Page 109: ...radio rapport Sur le jeu de compteur d nergie ther mique EW7011BK le module radio rapport est pr mont d usine Uniquement pour le syst me AMR Avant la mise en service du module radio rapport le r seau...

Page 110: ...nfrarouge WFZ IrDA USB Changement entre modes C et S Pour changer de mode vous avez besoin de la suite HMA d un ordinateur et de la t te de communication infrarouge WFZ IRDA USB Informations de termin...

Page 111: ...des informations suivantes Optez pour des bornes ressort de qualit sup rieure ou pour des raccords sertis correspondant aux sections vitez tout scan inutile du M Bus Mettez le M BUS en service dans s...

Page 112: ...Chaque terminal de mesure dispose d un numero d identi cation distinct qui lui est attribu en usine num ro de s rie ou de terminal Cet ID est transf r par le terminal de mesure au module rapport M bu...

Page 113: ...f rence 5 s Valeur la date de r f rence 5 s fournie parimpulsions L af chage pour la consultation rapide d marre avec la valeur de consommation actuelle Au bout de 10 repetitions l af chage passe aut...

Page 114: ...an es disponibles chez tous les types de terminaux masquer individuellement Param tre Disponibles chez tous les types de terminaux masquer individuellement Valeurs mensuelles d nergie thermique unique...

Page 115: ...ompteurs Num ro de s rie Date actuelle Chiffre de contr le Valeurs de nergie consommation actuelle alt alt alt thermique Les af chages en surbrillance grise sont optionnels et peuvent etre branches ou...

Page 116: ...er momentan e Temp rature de retourmomentan e Diff rence de temp raturemomentan e Flux d nergie momentan Heures de service Volume cumulatif Relev haute r so lution du compteur d nergie thermique Air d...

Page 117: ...te de r f rence Version du progiciel de calibrage Chiffre de contr le du ca librage Version du progiciel Num ro de s rie technique Identi cation Niveaux possibles activ s alt de calibrage technique Ex...

Page 118: ...la plus r cente nergiethermique Date Relev du compteur Chiffre de contr le Num ro de s rie Valeur mensuelle la plus ancienne nergie thermique Les af chages en surbrillance grise sont optionnels et peu...

Page 119: ...consommation actuelle M Check le chiffre de contr le est valable pour la valeur d une ann e ou d un mois enregistr e Affichage de l etat de service Af chage Description Mesures Remarques D passement d...

Page 120: ...er le terminal Veri er l absence de dommages me caniques de la sonde de temp rature et des conduites Remplacer le terminal Messages d erreur pour module install Af chage d erreurs Description des erre...

Page 121: ...s de la touche H pour naviguer jusqu au niveau d af chage correspondant L3 2 Servez vous de la touche V pour naviguer jusqu a la valeur correspondante date de r f rence dans ce cas 3 Servez vous de la...

Page 122: ...1 Servez vous de la combinaison des touches H puis V pour activer le mode de programmation Si le mode de programmation est activ le bloc du segment pour le param trage de la valeur de l ann e clignote...

Page 123: ...us de la combinaison des touches H puis V pour activer le mode de programmation Le symbole M clignote si le mode de programmation est actif 2 3 4 Appuyez plusieurs fois brievement sur la touche H jusq...

Page 124: ...l option d Af chage du chiffre de 4 Valider l application du mot de passe via la combinaison des touches H puis V Exemple Brancher debrancher l affichage du chiffre de controle lecture de cartes posta...

Page 125: ...ento della linea dati 141 Indirizzo nel sistema M Bus 141 Comando del contatore di calore richiamare il ciclo di visualizzazione 142 Schema di comando dei livelli standard 142 Panoramica Display 143 M...

Page 126: ...zio ni in dotazione all apparecchio Utilizzare come fluido per questo apparecchio solo acqua senza additivi chimici Avvertenze di sicurezza per batterie al litio Il contatore di calore dotato di una b...

Page 127: ...ratura si devono posare a una distanza di almeno 50 mm dalle fonti di disturbi elettroma gnetici interruttori motori elettrici lampade fluorescenti Il contatore integrato un componente conduttore di p...

Page 128: ...zzontale ribaltato Posizioni di montaggio Utilizzare come fluido per questo apparecchio solo acqua senza additivi chimici Sono espressamente vietati gli additivi a base di glicole o cloru ro di sodio...

Page 129: ...ete 3 Adattatore con clip 4 Sensore di flusso pos A Direzione del flusso stato di consegna 1 5 Sensore di flusso pos B Direzione del flusso allineato 2 3 4 5 Posizione A B Se necessario il sensore di...

Page 130: ...flusso Da sinistra a destra Direzione del flusso Da destra a sinistra 1 2 Dopo aver orientato il sensore di flusso in base alla direzione del flusso del fluido 1 inserire la linguetta piccola dell ad...

Page 131: ...appre senta il lato sinistro dell ap parecchio dell unita di calcolo con il coperchio laterale delle interfacce di comunicazione 2 L anello con clip viene posizionato e ssato in una delle 4 posizioni...

Page 132: ...riparazione in loco Dopo aver montato il sensore di flusso in modo adeguato rispetto alla direzio ne del flusso del fluido e l anello con clip come desiderato sull adattatore con clip sar possibile in...

Page 133: ...ntaggio Esempio montaggio contatore di calore a vite direttamente a immersione Non rimuovere il sensore di temperatura integrato salda mente nel sensore di flusso ritorno Usare una valvola a sfera per...

Page 134: ...rizzontale 3 Tasto V verticale 4 Interfaccia IrDA 5 Copertura dell interfaccia 6 Interfaccia modulo 7 Fori di ssaggio per moduli ottici esterni 8 Protezione utente Montaggio contatore a vite Rimuovere...

Page 135: ...a di bloccaggio del se miguscio vada a posizionarsi nelle tacche del secondo semiguscio Profondit d immersione 50 99 3 3 Posizionare l O ring OR nel punto di montaggio della valvola a sfera Utilizzare...

Page 136: ...alla posizione desiderata alla parete Il mate riale di ssaggio non e contenuto nel volume di consegna Orientare l anel lo con clip in modo che il pressacavo b indichi verso sinistra 2 Il cavo di coll...

Page 137: ...tare la data di installazione i numeri del contatore eventualmente i numeri dei sigilli i valori dei contatori del vecchio e del nuovo Smaltire il vecchio apparecchio in conformita alle normative nazi...

Page 138: ...1 In lare il lo del piombino attraverso i fori della valvola a sfera edel raccordo del sensore 2 Inserire il le attraverso l apertura libera nel corpo delpiombino 3 Girando l aletta del piombino avvo...

Page 139: ...contatore di calore EW7011BK gi preassemblato in fabbrica il modulo d attacco radio Solo sul sistema AMR Prima di iniziare il montaggio del modulo d attacco radio si deve commutare la rete alla modali...

Page 140: ...DA USB Passaggio tra modalit S Mode e C Mode Per il passaggio della modalit avete bisogno della HMA suite di un PC e della testina di comunicazione a infrarossi WFZ IRDA USB Informazioni dell apparecc...

Page 141: ...nti avvertenze utilizzare morsetti a molla di qualita o collegamenti crimpati relativi alla sezione Evitare una scansione inutile dell M Bus Se possibile mettere in funzione il M Bus in la Assicurarsi...

Page 142: ...gnato un codice identi cativo numero di serie o codice dell apparecchio in fabbrica Questo ID viene trasmesso dal lo strumento di misura mediante il modulo d attacco M Bus al sistema M Bus come indiri...

Page 143: ...lay tutto off 0 5 sec Data di riferimento 5 sec Valore della data di riferimento pulsazione di 5 sec La visualizzazione per la lettura rapida inizia con il valore di consumo attuale Dopo 10 ripetizion...

Page 144: ...llo standard Valori istantanei presenti in tutte le versioni singolarmente escludibili Parametri Presenti in tutte le versioni singolarmente escludibili Valori mensili di calore presente solo nelle ve...

Page 145: ...ori Numero di serie Data attuale Valore di controllo Calore Livello display L1 Valori di consumo annuo Indicazione del livello Stato contatori Numero di serie Data di riferimento attuale Valore di con...

Page 146: ...ata istantanea Temperatura di ritornoistantanea Differenza di temperatura istantanea Flusso di energia istantaneo Ore di esercizio Volume accumulato Stato ad alta de nizione contatori di calore Aria n...

Page 147: ...no attivati 4 spazi livelli 4 6 7 e 8 non disponibili livello 9 disattivato Livello display L3 Parametri Indicazione del livello Prossima data di riferimento Identi cazione Taratura Versione rmware Ta...

Page 148: ...cazione del livello Valore mensile pi recente Calore Data Stato del contatore Valore di controllo Numero di serie Valore mensile piu vecchio Calore I valori evidenziati in grigio sono opzionali e si p...

Page 149: ...tta mente Controllare il montaggio osservare la freccia sul sensore di flusso Controllare i tubi Controllare il corretto funzionamento delle pompe di ricircolo e dei ter mostati Veri care che il tubo...

Page 150: ...are se il sensore di tempe ratura e le linee presentano danni meccanici E necessario sostituire l apparecchio Errori a modulo d attacco radio applicato Indicazione errore Descrizione errore Provvedime...

Page 151: ...la password inserita e corretta viene visualizzato il valore da programmare Parametraggio Per poter attivare la modalit di programmazione si deve dimostrare di essere autorizzati alla programmazione i...

Page 152: ...ogrammazione attivata lampeggia prima il blocco del segmento in cui s imposta il valore Anno 2 Premere brevemente il tasto V per diverse volte no a raggiungere il valore Anno per la nuova data di rife...

Page 153: ...isattivare i livelli Livello display L3 visualizzazione Livelli possibili attivi 5 Ripetere i passi 3 e 4 no ad attivare disattivare i livelli desiderati 4 x barra spaziatrice livelli 4 6 7 e 8 non di...

Page 154: ...di programmazione attiva lampeggia il simbolo M Se viene scelta l opzione nessun numero di controllo attivato tramite il software la commutazione tramite i tasti allo strumento di misura non sar poss...

Page 155: ...s 171 3KCn11yaTa 1 s ClleTll1 Ka paCXOAa Ten11a Bl3OB CTpOK1 1 HA1 Ka 1 1 172 CXeMa ynpaBneH1s CTaHAapTHlM1 ypOBHs M1 172 O63Op A1Cnnes 173 COO6l l eH1s O6 Ow16KaX 179 napaMeTp1pOBaH1e 180 AKT1Ba1 1s...

Page 156: ...nOCTaBK1np16Opa TeXH1Ka 6e3OnaCHOCT1 np1 pa6OTe C n1T1eBlM1 aKKyMyns TOpaM1 TennOBO1 C4eT41K O6OpyAOBaH n1T1eBlM aKKyMyns TOpOM 3TOT T1n aK KyMyns TOpOB C41TaeTCs OnaCHlM MaTep1anOM n1T1eBle aKKyMyns...

Page 157: ...lBaTbHapaCCTOs H11HeMeHee50MMOT1CTO4 H1KOB 3neKTpOMarH1THlX nOMeX BlKn104aTene1 3neKTpOAB1raTene1 n10M1HeC1 eHTHlX naMn BCTpOeHHl1 C4eT41K npeACTaBns eT CO6O1 y3en HaXOAs l l 11Cs nOA AaBneH1eM OnaCHO...

Page 158: ...epX MOHTa K rOp13OHTanbHOC HaKnOHOM MOHTa KHle nO11O KeH1 s v1CnOnb3y1TeAaHHl1np16OpTOnbKOCBOAO16e3X1M14eCK1XAO6a BOK AO6aBneH1e 3T1neHrn1KOns 1n1 XnOp1Aa HaTp1s NaCI nOBapeH Has COnb KaTerOp14eCK1 3a...

Page 159: ...HaCTeHHl1 KpOHwTe1H 3 3a K1M aAanTep 4 AaT41K paCXOAa nOn A HanpaBneH1e nOTOKa np1 1 nOCTaBKe 5 AaT41K paCXOAa nOn B yCTaHOBneHHOe HanpaBneH1e nOTOKa 2 3 4 5 nO11O KeH1 e A B np1 HeO6XOA1MOCT1 AaT41K...

Page 160: ...aCXOAa HanpaB11eH1 e nOTOKa CneBa HanpaBO HanpaB11eH1 e nOTOKa CnpaBaHaneBO 1 2 nOCne yCTaHOBK1 AaT41Ka paCXOAa B COOTBeTCTB11 C HanpaBneH1eM nOTO Ka CpeAl 1 BCTaBbTe Manl1 s 3l4OK3a K1Ma aAanTepaBwn1...

Page 161: ...3 O6l4HO HaXOA1TCs Ha neBO1 CTOpOHe np16Opa C yCTaHOBneHHlM Bl41Cn1 TenbHlM 6nOKOM C 6OKOBO1 KplwKO1 1HTepcpe1CaCBs 31 2 Pa3MeCT1Te npy K1HHOe KOnb1 O B OAHOM 13 4eTlpeX nOnO KeH11 1 nnOTHO yCTaHOB1Te...

Page 162: ...HT Ha MeCTe np1 3TOM BlnOnH1Tb HeBO3MO KHO nOCne yCTaHOBK1 AaT41Ka paCXOAa B COOTBeTCTB11 C HanpaBneH1eM nOTOKa CpeAl 1 yCTaHOBK1 npy K1HHOrO KOnb1 a Ha 3a K1Me aAanTepe MO KHO yCTaHO B1Tb Bl41Cn1Tenb...

Page 163: ...HTa Ka pe3b6OBOrO C4eT41Ka paCXOAa Tenna nps MOe nOrpy KeH1e 3anpe1 aeTCs CH1MaTb BCTpOeHHl1 B AaT41K paC XOAa AaT41K TeMnepaTypl O6paTHas n1H1s v1CnOnb3OBaTb wapOBO1 KpaH C pa3beMOM Ans AaT41Ka TeMne...

Page 164: ...13OHTanbHO 3 KnaB1wa B BepT1KanbHO 4 v1K nOpT 5 3arnywKa nOpTa 6 MOAynbHl1 1HTepcpe1C 7 Kpene KHle OTBepCT1s Ans BHewH1X OnT14eCK1X MOAyne1 8 nOnb3OBaTenbCKas 6nOK1pOBKa MOHTa K pe3b6OBOrO ClleTll1 Ka...

Page 165: ...O1 nOnOB1Hl BOwen B yrny6neH1s BTOpO1 nOnOB1Hl rny61Ha nOrpy KeH1s 50 99 3 3 PaCnOnO K1Te ynnOTH1TenbHOe KOnb1 O Ha MeCTe yCTaHOBK1 B wapOBOM KpaHe CnO11b3yi1Te Op1 r1 Ha11bHOe yn11OTH1 Te11bHOe KO11b...

Page 166: ...K1HHOeKOnb1 O a BBl6paHHOMnOnO KeH11HaCTeHe Kpene KHle MaTep1anl He BXOAs T B KOMnneKT nOCTaBK1 YCTaHOB1Te npy K1HHOeKOnb1 OTaK1MO6pa3OM 4TO6lKa6enbHl1BBOA b 6ln HanpaBneH BneBO 2 n1wH11COeA1H1TenbHl1...

Page 167: ...a1 11 3an1w1Te AaTy MOHTa Ka HOMepa C4eT41KOB HOMepa nnOM6 nOKa3aH1s HOBOrO 1 CTapOrO C4eT41KOB YT1n131py1TeCTaplenp16OplBCOOTBeTCTB11CHa1 1OHanbHlM1npeA n1CaH1s M1 On11OM61 pOBaH1 e AaTll1 Ka paCXOAa...

Page 168: ...e 1 npOAeHbTe npOBOnOKy nnOM6l B COOTBeTCTBy101 1e OTBepCT1s Ha wapOBOMKpaHe 1 pe3b6OBOMCOeA1HeH11 AaT41Ka 2 BCTaBbTenpOBOnOKyB CBO6OAHOe OTBepCT1eB KOpnyCennOM6l 3 TyrO 3aKpyT1Te npOBOnOKy Bpa1 as nn...

Page 169: ...OnT14eCK1M 1HTepcpe1COM MOHTa K paA1OMOAyns B KOMnneKTe C4eT41Ka paCXOAa Tenna EW7011BK paA1OMOAynb BCTpa1BaeTCs Ha 3aBOAe 13rOTOB1 Tene TOnbKO Ans C1CTeMl AMR nepeA BBOAOM paA1OMOAyns B 3KCnnyaTa1 11...

Page 170: ...Me KAy pe K1MaM1 S 1 C Ans nepeKn104eH1s pe K1MOB Tpe6yeTCs naKeT HMA nK 1 v1K np16Op WFZ IRDA USB C41TaHHas 1HcpOpMa1 1s O np16Ope TeKy1 ee 3Ha4eH1e paCXOAa 13 3Ha4eH11 3a MeCs 1 3Ha4eH1e yCTaHOBneH...

Page 171: ...7 2 np1 3TOM np1M1Te BO BH1MaH1e CneAy101 1e yKa3aH1s v1CnOnb3y1Te BlCOKOKa4eCTBeHHle npy K1HHle KneMMl 1n1 COeA1HeH1s O6 K1MOM B COOTBeTCTB11 C nOnepe4HlM1 Ce4eH1s M1 v136era1Te 13n1wHerO CKaH1pOBaH1...

Page 172: ...anbHl1 1AeHT1cp1Ka1 1OHHl1 HOMep Cep11Hl1 HOMep 1 HOMep yCTpO1CTBa 3TOT 1AeHT1cp1KaTOp C nOMO1 b10 yCTaHOBneHHOrO MOAyns M Bus nepeAaeTCs C 13Mep1TenbHOrO np16Opa B C1CTeMy M Bus B B1Ae BTOp14HOrO aAp...

Page 173: ...104eHO 0 5C CpOKynnaTl 5 CeKyHA 3Ha4eH1e CpOKa ynnaTl CeKyHA nynbCa1 1s v1HA1Ka1 1s Ans 6lCTpOrO C41 TlBaH1s 3anyCKaeTCs C TeKy 1 erO 3Ha4eH1s nOTpe6neH1s nOCne10nOBTOpOBA1Cnne1 aBTOMaT14eCK1 BO3Bpa1...

Page 174: ...3Ha4eH1s 1Me10TCs BO BCeX 1CnOnHeH1s Xnp16Opa MO KHO CKplBaTb nO OTAenbHOCT1 napaMeTpl 1Me10TCs BO BCeX 1CnOnHeH1s Xnp16Opa MO KHO CKplBaTb nO OTAenbHOCT1 MeCs 4Hle 3Ha4eH1s Ans Tenna 1Me10TCs TOnbKO...

Page 175: ...6K1 nOKa3aH1s C4eT41Ka Cep11Hl1HOMep AaTaTeKy1 as KOHTpOnbHOe 41CnO AaHHle O nOTpe6neH11 TeKy1 1e alt alt alt TennO BlAeneHHle CeplM 1 BeTOM 1HA1KaTOpl MO KHO On1 1OHanbHO BKn104aTb 1n1 BlKn104aTb YpO...

Page 176: ...B nOAa101 e1 n1H11 TeKy1 as TeMnepaTypa B O6paTHO1n1H11 TeKy1 as pa3HOCTb TeMnepaTyp TeKy1 11 3HeprOnOTOK Pa6O41e 4aCl HaKOnneHHl1 O6beM C BlCOK1Mpa3pe weH1eM nOKa3aH1e C4eT41 Ka Tenna BO3AyX B 13 Me...

Page 177: ...pa Ka10TCs 4 XnpO6en YpOBH1 4 6 7 1 8 He AOCTynHl ypOBeHb 9 CKplT 1s YpOBeHb A1 Cn11es L3 napaMeTpl v1HA1Ka1 1s ypOBHs AaTa CneAy101 erO CpOKa ynnaTl nOBepO4Has BepC1s BCTpOeHHOrO nO v1AeHT1cp1Ka1 nOB...

Page 178: ...nee HOBOe MeCs 4HOe 3Ha4eH1e TennO AaTa nOKa3aH1e C4eT41Ka KOHTpOnbHOe 41CnO Cep11Hl1 HOMep Ha16Onee CTapOe MeCs 4HOe 3Ha4eH1e TennO BlAeneHHle CeplM 1 BeTOM 1HA1KaTOpl MO KHO On1 1OHanbHO BKn104aTb 1...

Page 179: ...M Check KOHTpOnbHOe 41CnO OTHOC1TCs K TeKy1 eMy 3Ha4eH110 nOTpe6neH1s M Check KOHTpOnbHOe41CnO Ae1CTBy101 eeAns COXpaHeH HOrO rOAOBOrO 1n1 MeCs 4HOrO3Ha4eH1s HA1 Ka 1 s pa6OllerO COCTOs H1 s v1HA1Ka1...

Page 180: ...e K1T 3aMeHe npOBepbTe AaT41K1 TeMnepaTypl 1 Tpy6OnpOBOAl Ha npeAMeT Han141s MeXaH14eCK1XnOBpe KAeH11 YCTpO1CTBO nOAne K1T 3aMeHe COO6 eH1 s O6 Ow1 6KaX np1 yCTaHOB11eHHOM MOAy11e v1HA1Ka1 1s Ow16K1 O...

Page 181: ...1 1 CnOMO1 b10 KnaB1w1 r nepe1T1 K COOTBeTCTBy101 eMy ypOBH10 A1Cnnes L3 2 CnOMO1 b10KnaB1w1 B nepe1T1KOTO6pa KeH110COOT BeTCTBy101 erO3Ha4eH1s 3AeCb CpOKynnaTl 3 C nOMO1 b10 KOM61Ha1 11 KnaB1w r 1 B...

Page 182: ...r 1 B KOrAa pe K1M npOrpaMM1pOBaH1s aKT1BeH Ha4HeT M1raTb 6nOK CerMeHTOB Ans yCTaHOBK1 3Ha4eH1s rOA 2 HeCKOnbKO pa3 KOpOTKO Ha KM1Te KnaB1wy B nOKa He 6yAeTAOCT1rHyTO 3Ha4eH1e rOA Ans HOBOrO CpOKa yn...

Page 183: ...pe K1MnpOrpaMM1pOBa H1s KOrAa pe K1M npOrpaMM1pOBaH1s aKT1BeH M1raeT C1MBOn M 2 HeCKOnbKO pa3 KOpOTKO Ha KM1Te KnaB1wy r nOKa He Ha4HeT M1raTb 6nOK CerMeHTOB Ans HaCTpO1K1 COOTBeTCTBy101 erO ypOBHs 3...

Page 184: ...RU 182 MU2H 0501ge23 R1020 V1 00 3 5 2018 BCe OCTanbHle napaMeTpl np16Opa HaCTpa1Ba10TCs nO CXeMe KaK yKa3aHO B npeACTaBneHHlX np1MepaX...

Page 185: ...O Ha KM1Te KnaB1wy B Ans BKn104eH1s 1n1 OTKn10 4eH1s On1 11 v1HA1Ka1 1s KOHTpOnbHOrO41Cna 4 nOATBepA1TeCOXpaHeH1enapOns KOM61Ha1 1e1KnaB1w r B np1 Mep BK111 lleH1 e OTK111 lleH1 e 1 HA1 Ka 1 1 KOHTpO1...

Page 186: ...n ba lanmas 201 M Bus sistemindeki adres 201 S cakl k sayac kullan m ekran d ng lerinin a lmas 202 Standart d zeylerin d zey kumanda emas 202 Ekrana genel bak 203 Hata mesajlar 209 Parametrelendirme...

Page 187: ...ontalar kullan n z Bu cihaz i in ortam olarak sadece kimyasal katk lar i ermeyen su kullan n z Lityum bataryalar i in g venlik bilgileri Is sayac bir lityum batarya ile donat lm t r Bu batarya tipi te...

Page 188: ...sezici kablolar elektromanyetik ar za kaynaklar na alter elektrik motorlar fl oresan lambalar en az 50 mm mesafeyle d enmi olmal d r Monte edilen saya bas n ileten bir yap par as d r S cak su nedeniyl...

Page 189: ...atay devirmeli montaj Montaj konumlar Bu cihaz i in ortam olarak sadece kimyasal katk lar i ermeyen su kulla n n z Glikol katk lar na veya sodyum klor re NaCl sofra tuzu kesinlikle izin verilmez Kavit...

Page 190: ...plama nitesi 2 Klips halka ayr ca duvar tutucu 3 Klips adapt r 4 Ak sens r konum A ak y n teslimat durumu 5 Ak sens r konum B 1 ak y n d zenlenmi 2 3 4 5 Konum A B Ak sens r talep halinde 180 d nd r l...

Page 191: ...ak ak sens r nden s kebilirsiniz Ak y n Soldan sa a Ak y n Sa dan sola 1 2 Ak sens r n ortam n ak y n ne g re d zenledikten sonra 1 Klips adapt r n n k k kanad n ak sens r n n enti ine tak n z 2 Sonra...

Page 192: ...girintisi genel olarak ileti im ara birimlerinin yan kapa yla tak lm he saplama nitesinin sol cihaz taraf n belirtir 2 Klips halka olas d rt konumdan birinde konumland r l r ve sabit ekilde tak l r Bu...

Page 193: ...ur Mahalinde onar m yap lamaz Ak sens r n ortam n ak y n ne uygun olarak monte ettikten ve klips halkay iste inize g re klips adapt r zerine monte ettikten sonra hesaplama nitesini takabilirsiniz 1 Bu...

Page 194: ...Montaj se enekleri Vidal s cakl k sayac n n kurulum rne i do rudan dald r larak Ak sens r ne sabit ekilde entegre s cakl k sens r d n kar lmamal d r Do rudan dald rmal s cakl k sens r i in ba lant l...

Page 195: ...da V tu una 3 saniye den uzun bas n 2 H tu u yatay 3 V tu u dikey 4 IrDA aray z 5 Aray z kapa 6 Mod l aray z 7 Harici optik mod ller i in sabitleme delikleri 8 Kullan c emniyeti Vidal sayac n montaj Y...

Page 196: ...uklar na dalacak ekilde tak lmal d r 3 K resel vana i indeki montaj Dald rma de rinli i 50 99 3 yerine O ring konumland r lmal d r Ekipman paketindeki orijinal O ring kullan lmal d r 4 TF itilerek tak...

Page 197: ...en duvar konumuna sabitlenmelidir Sabitleme mater yali teslimat kapsam na ait de ildir Klips halka kablo ge i i b sola baka cak ekilde d zenlenmelidir 2 Arta kalan ba lant kablosu hesaplama nitesi kli...

Page 198: ...rihini saya numaralar n gerekirse m h r numaralar n eski ve yeni saya durumlar n not edin Eski cihaz ulusal y netmeliklere uygun olarak imha edin Ak sens r n m h rleme 1 Kur un m hr n teli giri te kel...

Page 199: ...m hr n teli k resel vanada ve sezici vida ba lant s kur un m h r deliklerinden ge irilmelidir 2 Tel a k delikten kur un m h r g vdesine tak lmal d r 3 Tel kur un m hr n kanad n evirerek gergin bi imde...

Page 200: ...ek mod l n montaj S cakl k sayac setinde EW7011BK kablosuz ek mod l fabrika k l monte edilmi tir Sadece AMR sisteminde Kablosuz ek mod l n devreye al nmas ndan nce a n kurulum moduna getirilmesi gere...

Page 201: ...mesi tavsiye olunur S ile C modu aras nda ge i yapma Modlar aras nda ge i yapmak i in HMA suite bir PC ve k z l tesi ileti im ba l WFZ IRDA USB ye ihtiyac n z var Okunan cihaz bilgileri G ncel t ketim...

Page 202: ...tirilmelidir A a daki uyar lar da dikkate al n Kesitlere uygun kaliteli yay bask l terminaller veya klipsli ba lant larkullan n M Bus un gereksiz taranmas n nleyin M mk nse M Bus u tek hamlede i letm...

Page 203: ...ndeki adres Her l m cihaz na fabrika taraf ndan benzersiz tan mlama numaras seri veya cihaz numaras atanm t r Bu ID l m cihaz ndan M Bus ek mod l zerinden M Bus sitemine ikincil adres olarak aktar l r...

Page 204: ...testi Hepsi kapal 0 5 s Okuma g n 5 s Kay t tarihi de eri 5 sn de i ken H zl okumaya y nelik g sterge g ncel t ketim de eri ile ba lar 10 tekrardan sonra ekran otomatik olarak uyku moduna ge er stedi...

Page 205: ...t d zey Anl k de erler T m cihaz modellerinde mevcut ayr ayr ekrandan iptal edilebilir Parametreler T m cihaz modellerinde mevcut ayr ayr ekrandan iptal edilebilir Is ile ilgili ayl k de erler Sadece...

Page 206: ...ta tarihi Saya durumlar Seri numaras Tarih g ncel Kontrol say s G ncel t ke tim de erleri alt alt alt Arkas gri renkte olan g stergeler opsiyonel olarak devreye al nabilir ya da devreden kar labilir I...

Page 207: ...n g stergesi Anl k debi Anl k Gidi hatt s cakl Anl k Geri d n hatt s cakl Anl k S cakl k fark Anl k Enerji ak letim saatleri Toplam hacim Y ksek z n rl kl Saya durumu s cakl k l m ala n nda hava l m a...

Page 208: ...nraki kay t g n tarihi Kimlik tespiti Kalibrasyon tekni i ile ilgili Donan m yaz l m versiyonu Kalibre tekn Kontrol say s Donan m yaz l m versiyonu Seri numaras alt alt Olas aktifle tirilmi seviyeler...

Page 209: ...leri Ekran g stergesi En nceki ayl k de er Is tma Tarih Saya durumu Kontrol say s Seri numaras En son ayl k de er Is tma Arkas gri renkte olan g stergeler opsiyonel olarak devreye al nabilir ya da dev...

Page 210: ...i say m yok s cakl k fark yok Anl k ak mevcut Enerji say m IrDA ileti imi u anda aktif letim durumu g stergesi G sterge A klama nlemler bilgiler IrDA veya mod l aray z n n ileti im kredisi a ld Kredi...

Page 211: ...troledilmelidir Cihaz de i tirilmelidir S cakl k sens r ve hatlar mekanik hasar bak m ndan kontroledilmelidir Cihaz de i tirilmelidir Tak lm olan mod lde hata mesajlar Hata g stergesi Hata tan m nleml...

Page 212: ...ile onaylay n Do ru ifre girildiyse g sterge program lanmas gereken de ere ge er Parametrelendirme Programlama modunu aktile tirebilmek i in programlama yetkisini bir PIN giri i vas tas yla kan tlama...

Page 213: ...u kombinasyonu ileprogramlama modunu aktifle tirin Programlama modu aktifle tirilmi se nce y l de erinin ayar i in par a blo u yan p s ner 2 Yeni kay t tarihi i in y l de erine ula l ncaya kadar V tu...

Page 214: ...odu aktifle tirilmi se M sembol yan p s ner 2 lgili d zeyin ayar i in par a blo u yan p s nene kadar H tu una defalarca k sa bas n z 3 lgili d zeyin devre d kalmas ya da aktifle tirilmesi i in V tu un...

Page 215: ...nu ileonaylay n rnek Kontrol say s g stergesini devreye alma devreden karma posta kart okuma Ekran d zeyi L3 Olas aktif d zeyler g stergesi 1 H ve ard ndan V tu kombinasyonu ileprogramlama modunu akti...

Page 216: ...214 MU2H 0501ge23 R1020 V1 00 3 5 2018 11 0 13 4 12 9 Dimensions EW701 DN15 Mounting length 110 mm 134 129 110 68 54 G 3 4 A 78 G 3 4 A 64 65...

Page 217: ...V1 00 3 5 2018 MU2H 0501ge23 R1020 215 14 4 12 9 13 0 Dimensions EW701 DN20 Mounting length 130 mm 144 129 130 71 54 G 1 A 78 G 1 A 64 68...

Page 218: ...216 MU2H 0501ge23 R1020 V1 00 3 5 2018 Dimensions EWA600C MBUS 78 48 10 8 28 4 34 1...

Page 219: ...V1 00 3 5 2018 MU2H 0501ge23 R1020 217 Dimensions EWA600C RF 78 48 11 29...

Page 220: ...accordance with the following harmonised EN standard s La conformit f t control selon la les norme s EN harmonis es Die Konformit t wurde berpr ft anhand der harmonisierten EN Norm en MID EN 1434 4 20...

Page 221: ...uipment Directive EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 3 V1 6 1 2013 Radio Equipment Directive LVD EN 62368 1 2014 EN 62479 2010 2011 65 EU Restriction of hazardous Substances EN 50581 2012 and mee...

Page 222: ...220 MU2H 0501ge23 R1020 V1 00 3 5 2018 FUM5HWHEDES EW701...

Page 223: ...21 Mosbach Phone 49 1801 466 388 info de resideo com homecomfort resideo com 2020 Resideo Technologies Inc All rights reserved The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell Interna...

Search results

Summary of Contents for resideo EW701

Reviews:

Related manuals for resideo EW701

Brands by name

Popular brands

Honeywell Home resideo EW701, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for resideo EW701

Reviews:

Related manuals for resideo EW701

Brands by name

Popular brands